喜夏雨

· 齐己

四郊云影合,千里雨声来。
尽洗红埃去,并将清气回。
潺湲浮楚甸,萧散露荆台。
欲赋随车瑞,濡毫渴謏才。

简要说明

这首五言律诗是唐代诗僧齐己的喜雨之作,描绘了夏雨普降、涤荡尘嚣、润泽楚地的壮阔景象,抒发了诗人对甘霖普降的欣喜之情,末句以自谦之语收束,暗含对这场及时雨的珍视与赞叹。

逐句注释

四郊云影合,千里雨声来。
注释:四郊,指城郭四周的郊野;云影合,云层汇聚密布。此句写天地间乌云聚合,笼罩四方郊野,转瞬之间千里之地皆闻雨声,点明夏雨范围之广、来势之疾。

尽洗红埃去,并将清气回。
注释:红埃,即红尘、飞扬的尘土,亦可引申为世俗纷扰;并将,连同、一并。此句写大雨将世间尘垢与烦扰尽数涤荡,一同为天地带回清新澄澈的气息。

潺湲浮楚甸,萧散露荆台。
注释:潺湲,水流舒缓涌动的样子;楚甸,楚地的郊野平原;萧散,指雨后天晴的疏朗开阔之态;荆台,春秋时楚国的高台,此处代指楚地的山川台榭。此句写雨水涨满楚地河川,雨势渐歇后,荆台一带的风物更显清疏明朗。

欲赋随车瑞,濡毫渴謏才。
注释:随车瑞,即“随车雨”,典故出自《后汉书·百里嵩传》,百里嵩任徐州刺史时,所到之处皆降甘霖,后以此代指地方官吏施政有方而降的及时甘霖,此处借指这场适时而至的夏雨;濡毫,蘸湿笔毫,指准备作诗;謏才,谦辞,意为微薄的才学。此句写诗人欲为这场甘霖作赋抒怀,却苦于才学浅薄,难以尽绘雨意。

现代译文

城郊四野的云影渐渐聚合,
千里山川都迎来了潇潇雨声。
这夏雨将漫天红尘尽数洗去,
一同带回了天地间清新的气息。
潺潺雨水涨满楚地的平畴河川,
雨歇云开,荆台一带更显疏朗开阔。
本欲为这场及时甘霖作赋抒怀,
却苦于笔端才薄,难以尽绘雨意。

创作背景

齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,终生以僧人的身份游历各地,尤多往来于楚地(今湖南、湖北一带)。此诗具体创作年份无明确史料记载,结合诗中“楚甸”“荆台”的地域指向,可推断为其游历楚地时所作。作为僧人,齐己的喜雨不仅出于对甘霖润泽万物的欣喜,更暗含禅心所寄——以雨洗去世俗尘埃,求得心境清净,诗中“随车瑞”的用典,亦暗含对天降甘霖的珍视与赞叹。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“喜夏雨”为核心,首联点出夏雨初至的壮阔之景,颔联转写雨的涤荡之功,颈联拓展至楚地风物的雨后清景,尾联以抒情收束,层层递进,将写景、抒情、用典融为一体。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:末句“随车瑞”化用汉代百里嵩的典故,将这场普通夏雨赋予了贤吏施政、天降甘霖的深层内涵,既贴合“喜雨”主题,又不显生硬,拓宽了诗歌的意境。
  3. 意象兼具写实与禅意:“红埃”“清气”“潺湲”“萧散”等意象,既准确描摹了夏雨前后的实景,又契合诗僧的审美趣味,将自然之雨与心境之净相结合,暗含禅理。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,颔联“尽洗红埃去,并将清气回”与颈联“潺湲浮楚甸,萧散露荆台”对仗工整,韵律和谐,读来朗朗上口。
  5. 情感真挚,谦逊自然:全诗先绘雨景之喜,后以“渴謏才”自谦才薄,既表达了对夏雨的由衷喜爱,又不失文人的内敛谦逊,情感真实不刻意雕琢。

常见问题

《喜夏雨》的作者和朝代是什么?

《喜夏雨》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《喜夏雨》主要写了什么?

这首五言律诗是唐代诗僧齐己的喜雨之作,描绘了夏雨普降、涤荡尘嚣、润泽楚地的壮阔景象,抒发了诗人对甘霖普降的欣喜之情,末句以自谦之语收束,暗含对这场及时雨的珍视与赞叹。

《喜夏雨》的创作背景是什么?

齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,终生以僧人的身份游历各地,尤多往来于楚地(今湖南、湖北一带)。此诗具体创作年份无明确史料记载,结合诗中“楚甸”“荆台”的地域指向,可推断为其游历楚地时所作。作为僧人,齐己的喜雨不仅出于对甘霖润泽万物的欣喜,更暗含禅心所寄——以雨洗去世俗尘埃,求得心境清净,诗中“随车瑞”的用典,亦暗含对天降甘霖的珍视与赞叹。

《喜夏雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“喜夏雨”为核心,首联点出夏雨初至的壮阔之景,颔联转写雨的涤荡之功,颈联拓展至楚地风物的雨后清景,尾联以抒情收束,层层递进,将写景、抒情、用典融为一体。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :末句“随车瑞”化用汉代百里嵩的典故,将这场普通夏雨赋予了贤吏施政、天降甘霖的深层内涵,既贴合“喜雨”主题,又不显生硬,拓宽了诗歌的意境。 3....