溪居寓言

· 齐己

秋蔬数垄傍潺湲,颇觉生涯异俗缘。
诗兴难穷花草外,野情何限水云边。
虫声绕屋无人语,月影当松有鹤眠。
寄向东溪老樵道,莫催丹桂博青钱。

简要说明

这首七言律诗是唐代诗僧齐己的隐逸抒怀之作,诗人以溪居生活为载体,描绘了清幽闲适的田园景致,抒发了厌弃世俗功利、坚守隐逸志趣的心境,以“寓言”为题,借景寄意,言简意深。

逐句注释

秋蔬数垄傍潺湲:秋蔬指秋日种植的蔬菜;数垄指几畦农田;傍意为依傍、紧邻;潺湲(chán yuán)形容溪水缓流的样子。句意:几畦秋菜挨着潺潺流淌的溪水生长。
颇觉生涯异俗缘:颇觉意为很是觉得;生涯此处指人生境遇与日常生计;异俗缘指与世俗的功利缘分迥然不同,即脱离世俗尘网。句意:深深感到自己的生活已然与世俗的功利缘分相异。
诗兴难穷花草外:诗兴指作诗的兴致;难穷意为难以穷尽、兴致盎然难以为歇;花草外代指自然风物之外的天地。句意:在花草林木之外的自然天地中,作诗的兴致难以穷尽。
野情何限水云边:野情指山野间闲适淡泊的情怀;何限意为无限、无穷;水云边指云水相接的悠远之地。句意:山野间的闲适情怀,在云水相接的天地间肆意舒展,没有边际。
虫声绕屋无人语:虫声指秋虫的鸣叫声;绕屋指环绕屋舍;无人语指没有世俗之人的言语声响。句意:秋虫的鸣叫声环绕屋舍,周遭静谧无人言语。
月影当松有鹤眠:月影指月光的影子;当松意为照临松枝;有鹤眠指有白鹤在松间安眠。句意:月光洒落在松枝之上,唯有白鹤在林间安然沉睡。
寄向东溪老樵道:寄指寄赠、传告;东溪老樵指隐居于东溪的老樵夫,代指志同道合的隐逸友人。句意:且将这番心意传告给东溪的老樵。
莫催丹桂博青钱:莫催意为不要催促;丹桂常以桂花开于秋榜之时,喻指科举仕进之路,此处代指求取功名的途径;博意为换取;青钱即铜钱,代指世俗的钱财俸禄。句意:切莫催促我通过求取功名来换取世俗的钱财与地位。

现代译文

几畦秋菜依偎着潺潺溪水流过,
顿觉此生早已与世俗缘分相左。
作诗的兴致难尽在花草林木之外,
山野的情怀在云水之间肆意舒展。
秋虫鸣绕屋舍四下无人言语,
月影洒在松间唯有白鹤安眠。
且把这番心意寄给东溪的老樵,
莫要催我攀折丹桂换取青钱。

创作背景

齐己为唐代诗僧,俗姓胡,名得生,一生多隐居于山水林泉之间,晚年自号衡岳沙门。这首《溪居寓言》应为其晚年隐居溪畔时所作,诗题“寓言”点明其以溪居生活为载体,寄寓自身的人生志趣,并非单纯描摹景物。诗人长期浸润于山水田园,厌弃世俗功利,此诗正是其隐逸心境的直接抒发。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“诗兴难穷花草外,野情何限水云边”与颈联“虫声绕屋无人语,月影当松有鹤眠”均严格对仗:颔联以“诗兴”对“野情”、“难穷”对“何限”、“花草外”对“水云边”;颈联以“虫声”对“月影”、“绕屋”对“当松”、“无人语”对“有鹤眠”,平仄协调,对仗精工,符合律诗的格律要求。
  2. 意象营造清幽:全诗选取秋蔬、潺湲溪水、花草、水云、虫声、月影、苍松、白鹤等意象,组合成一幅静谧闲适的溪居图景。颈联以动衬静,秋虫的鸣叫声反衬出环境的清幽,而“有鹤眠”则进一步烘托出隐逸世界的安宁超脱,将诗人的心境与景物融为一体。
  3. 寄托含蓄深远:诗题“寓言”点明其托物言志的特点,尾联以“丹桂”代指仕进之路,“青钱”代指世俗名利,不直白言说厌弃功名,而是以意象隐喻,既贴合诗境又含蓄表达了诗人坚守高洁志趣、不愿为世俗功利奔走的情怀。
  4. 语言清淡自然:全诗语言质朴无华,以白描手法勾勒溪居生活,没有刻意雕琢的辞藻,风格清淡简远,契合隐逸诗的审美特质,于平淡之中见真意。

常见问题

《溪居寓言》的作者和朝代是什么?

《溪居寓言》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《溪居寓言》主要写了什么?

这首七言律诗是唐代诗僧齐己的隐逸抒怀之作,诗人以溪居生活为载体,描绘了清幽闲适的田园景致,抒发了厌弃世俗功利、坚守隐逸志趣的心境,以“寓言”为题,借景寄意,言简意深。

《溪居寓言》的创作背景是什么?

齐己为唐代诗僧,俗姓胡,名得生,一生多隐居于山水林泉之间,晚年自号衡岳沙门。这首《溪居寓言》应为其晚年隐居溪畔时所作,诗题“寓言”点明其以溪居生活为载体,寄寓自身的人生志趣,并非单纯描摹景物。诗人长期浸润于山水田园,厌弃世俗功利,此诗正是其隐逸心境的直接抒发。

《溪居寓言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“诗兴难穷花草外,野情何限水云边”与颈联“虫声绕屋无人语,月影当松有鹤眠”均严格对仗:颔联以“诗兴”对“野情”、“难穷”对“何限”、“花草外”对“水云边”;颈联以“虫声”对“月影”、“绕屋”对“当松”、“无人语”对“有鹤眠”,平仄协调,对仗精工,符合律诗的格律要求。 2. 意象营造清幽 :全诗选取秋蔬、潺湲溪水、...