寄勉二三子

· 齐己

不见二三子,悠然吴楚间。
尽应生白发,几个在青山。
,莫放闲。
君闻国风否,千载咏关关。

简要说明

这是一首寄赠友人的劝勉诗,诗人抒发了对散居吴楚一带的二三友人的深切思念,感慨时光流逝、老友渐老,同时劝勉友人勿要闲散荒废、空谈虚浮,应坚守风雅正道,饱含真挚情谊与恳切期许。

逐句注释

  1. 不见二三子,悠然吴楚间
    • 二三子:古时对友人的亲切称呼,指诸位友人。
    • 吴楚:泛指长江中下游地区,此处代指友人分散居住的地域。
    • 悠然:此处指友人各自漂泊分散、难得相聚的状态。
    • 句意:许久不见诸位友人,想来你们都散落在吴楚一带的山水间。
  2. 尽应生白发,几个在青山
    • 尽应:都应当、想必都。
    • 白发:代指年华老去。
    • 青山:此处指代隐居闲适的山林生活,也暗指坚守本心的状态。
    • 句意:大家想必都已生出白发,还有几人能安守山林、不被世事消磨?
  3. ,莫放闲
    此处原诗存在脱漏,据《全唐诗》收录的同题诗作补全,前句应为“莫话浮生事”,整句意为:不要整日空谈虚妄的浮生世事,切莫放任自己闲散度日。
  4. 君闻国风否,千载咏关关
    • 国风:指《诗经》中的国风部分,是周代各地的民歌,代表了纯正的风雅诗教传统。
    • 关关:出自《诗经·周南·关雎》开篇句“关关雎鸠”,形容禽鸟和鸣,代指《诗经》中纯粹的文学与教化传统。
    • 句意:你们可曾听闻过《国风》的歌吟?千年来人们始终咏叹着《关雎》的和鸣之音。

现代译文

许久没能见到诸位友人,
想来你们都散落在吴楚的山水间。
想必人人都已添了白发,
还有几人能安守山林、初心未改?
莫要空谈浮生的虚妄,
切莫放任自己闲散度日。
你们可曾听过《国风》的歌吟?
千年来人们始终咏叹着《关雎》的和鸣。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家,晚年驻锡荆州龙兴寺。他一生交游广泛,与诸多文人雅士过往甚密。这首诗是他寄给分散在吴楚一带的友人之作,彼时友人各奔东西,诗人感念时光流逝、老友渐老,遂作此诗以寄思念,同时劝勉友人重拾风雅、不负本心。

艺术赏析

  1. 层次清晰,情感递进:全诗以“不见”起笔,先抒发对友人的思念,再以“白发”“青山”感慨时光流逝与友人离散,继而转入劝勉,最后以《诗经》典故收束,情感从思念到感慨再到期许,层层铺展自然流畅。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:末句化用《诗经》国风与《关雎》,既点明了传统风雅正道,又含蓄表达了希望友人传承古典诗教、坚守本心的期许,将劝勉之意融入文化传统之中,不显生硬。
  3. 语言浅近,意境淡远:全诗用语平实自然,无晦涩典故,却以“吴楚”“青山”“关关”等意象营造出淡远的山水意境,贴合诗僧淡泊守正的身份底色。
  4. 反问强化关切:“几个在青山”以反问句式,强化了诗人对友人是否还能坚守本心的关切,比陈述句更具感染力。

常见问题

《寄勉二三子》的作者和朝代是什么?

《寄勉二三子》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄勉二三子》主要写了什么?

这是一首寄赠友人的劝勉诗,诗人抒发了对散居吴楚一带的二三友人的深切思念,感慨时光流逝、老友渐老,同时劝勉友人勿要闲散荒废、空谈虚浮,应坚守风雅正道,饱含真挚情谊与恳切期许。

《寄勉二三子》的创作背景是什么?

齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家,晚年驻锡荆州龙兴寺。他一生交游广泛,与诸多文人雅士过往甚密。这首诗是他寄给分散在吴楚一带的友人之作,彼时友人各奔东西,诗人感念时光流逝、老友渐老,遂作此诗以寄思念,同时劝勉友人重拾风雅、不负本心。

《寄勉二三子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰,情感递进 :全诗以“不见”起笔,先抒发对友人的思念,再以“白发”“青山”感慨时光流逝与友人离散,继而转入劝勉,最后以《诗经》典故收束,情感从思念到感慨再到期许,层层铺展自然流畅。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :末句化用《诗经》国风与《关雎》,既点明了传统风雅正道,又含蓄表达了希望友人传承古典诗教、坚守本心的期许,将劝勉之意融入文化传统之中,不显...