这是一首七言律诗,为寄赠酬答故友之作。诗人追忆早年与高辇同游名山的往事,抒发了岁月催老却诗心、道心未衰的感慨,同时表达了渴望与友人重逢、携手共探玄理的真挚情谊,格调清高超脱。
寄酬秦府高推官辇
天台衡岳旧曾寻,闲忆留题白石林。
岁月已残衰飒鬓,风骚犹壮寂寥心。
缑山碧树遮藏密,丹穴红霞掩映深。
争得相逢一携手,拂衣同去听玄音。
岁月已残衰飒鬓,风骚犹壮寂寥心。
缑山碧树遮藏密,丹穴红霞掩映深。
争得相逢一携手,拂衣同去听玄音。
简要说明
逐句注释
- 天台衡岳旧曾寻:天台指浙江天台山,衡岳即湖南南岳衡山。寻指游历、寻访,句意为昔日曾与友人一同游历天台山与衡山。
- 闲忆留题白石林:闲忆即闲暇时追忆往事,留题指题诗留念,白石林代指二人同游过的清幽山林。句意为闲暇时总想起当年一同在白石林间题诗的旧游场景。
- 岁月已残衰飒鬓:岁月已残指年岁已老、时光将尽,衰飒意为衰败萧索,鬓指两鬓发丝。句意为如今岁月催老,两鬓已是斑白稀疏。
- 风骚犹壮寂寥心:风骚本指《诗经·国风》与屈原《离骚》,此处代指诗文创作与诗道;犹壮意为依然豪健不减当年;寂寥心指虽处孤寂,却心志高远不俗。句意为但诗文之心依旧豪健,孤寂之中心志仍未衰减。
- 缑山碧树遮藏密:缑山即河南偃师缑氏山,典出《列仙传》,传说仙人王子晋在此骑鹤升仙,此处或借指友人居所,或烘托仙境氛围。碧树指青翠林木,遮藏密意为遮蔽掩映得幽深茂密。
- 丹穴红霞掩映深:丹穴典出《山海经·南山经》,为产凤凰的仙洞,此处或指友人所在的清雅之地。红霞指红色云霞,掩映深意为相互映衬,显得幽深静谧。
- 争得相逢一携手:争得意为怎得、如何才能,句意为如何才能与你重逢,携手同游。
- 拂衣同去听玄音:拂衣指振衣而去,摆脱世俗牵累,洒脱而行;玄音此处双关,既指玄妙的禅理之音,也指高雅的诗文谈论,契合诗人僧人的身份。句意为拂去世俗尘衣,一同去聆听那玄妙的玄理之音。
现代译文
曾同游天台山与南岳衡山,
闲暇时总忆起白石林间共题诗的旧游。
如今岁月催老,两鬓斑白稀疏,
但诗心依旧豪健,孤寂之中心志仍未休。
缑山的碧树掩映得幽深茂密,
丹穴的红霞将天地装点得朦胧清幽。
何时才能与你重逢携手同游,
拂去世俗尘衣,共听那玄妙禅音。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,早年云游各地,与诸多文士、官员交游唱和。高辇时任秦府推官,“秦府”学界暂无定论,大致泛指关中地区藩镇幕府。二人早年曾结伴游历名山,后分别日久,齐己晚年寄此诗酬赠高辇,追忆旧交,抒发自身衰老却诗心、道心未改的感慨,同时表达了渴望重逢、共探玄理的心愿。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的唐诗格律,颔联、颈联对仗工整,如“岁月已残”对“风骚犹壮”、“缑山碧树”对“丹穴红霞”,音韵和谐,章法规整。
- 用典含蓄:两处仙典(缑山、丹穴)既烘托出友人居所的清雅仙境氛围,也暗含对友人品格高洁的赞美,同时贴合诗人僧人的身份,暗合禅理追求。
- 情感递进:全诗以忆旧起笔,转写自身衰老却精神不衰的状态,再以想象友人所处的清幽之境过渡,最后直抒重逢渴望,情感脉络清晰,层层递进,将身世之感、故友之思与精神追求融为一体。
- 格调清高超脱:语言质朴凝练,无堆砌辞藻之弊,却意境悠远,契合齐己作为诗僧的创作风格,摆脱了世俗应酬诗的俗套,格调清高超脱。
常见问题
《寄酬秦府高推官辇》的作者和朝代是什么?
《寄酬秦府高推官辇》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《寄酬秦府高推官辇》主要写了什么?
这是一首七言律诗,为寄赠酬答故友之作。诗人追忆早年与高辇同游名山的往事,抒发了岁月催老却诗心、道心未衰的感慨,同时表达了渴望与友人重逢、携手共探玄理的真挚情谊,格调清高超脱。
《寄酬秦府高推官辇》的创作背景是什么?
齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,早年云游各地,与诸多文士、官员交游唱和。高辇时任秦府推官,“秦府”学界暂无定论,大致泛指关中地区藩镇幕府。二人早年曾结伴游历名山,后分别日久,齐己晚年寄此诗酬赠高辇,追忆旧交,抒发自身衰老却诗心、道心未改的感慨,同时表达了渴望重逢、共探玄理的心愿。
《寄酬秦府高推官辇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的唐诗格律,颔联、颈联对仗工整,如“岁月已残”对“风骚犹壮”、“缑山碧树”对“丹穴红霞”,音韵和谐,章法规整。 2. 用典含蓄 :两处仙典(缑山、丹穴)既烘托出友人居所的清雅仙境氛围,也暗含对友人品格高洁的赞美,同时贴合诗人僧人的身份,暗合禅理追求。 3. 情感递进 :全诗以忆旧起笔,转写自身衰老却精神不...