庭际新移松竹

· 齐己

三茎瘦竹两株松,瑟瑟悠悠韵且同。
抱节乍离新涧雪,盘根远别旧林风。
岁寒相倚无尘地,荫影分明有月中。
更待阳和信催促,碧梢青杪看凌空。

简要说明

本诗以新移栽的松竹为描写对象,既描摹了松竹清瘦苍劲的姿态与共通的清雅气韵,又通过移栽背景、岁寒相依的场景,寄托了诗人对坚贞高洁品格的追求;尾联以展望松竹凌空生长收束,暗含自身的情志期许,兼具物象刻画与精神寄托。

逐句注释

  1. 三茎瘦竹两株松:三茎,指三竿竹子;瘦竹,形容清瘦挺拔的竹姿;两株松,指两棵苍劲的松树。
  2. 瑟瑟悠悠韵且同:瑟瑟,形容松竹摇动时的轻细风声;悠悠,舒缓悠远的样子;韵,指松竹兼具的清雅风骨,意为二者的音韵与气质相通相融。
  3. 抱节乍离新涧雪:抱节,双关松竹的竹节、松鳞,象征君子的节操;乍离,刚刚离开;新涧雪,指松竹原本生长的、留有残雪的山涧之地。
  4. 盘根远别旧林风:盘根,指松竹盘绕交错的根部;远别,远远地告别;旧林风,指松竹原生之地的林间晚风。
  5. 岁寒相倚无尘地:岁寒,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,既指寒冬,也喻指艰难困苦的境遇;相倚,相互依偎,指松竹在庭院中相伴生长;无尘地,指没有尘俗污染的清净庭院。
  6. 荫影分明有月中:荫影,指松竹投下的斑驳影子;分明,清晰可见;有月中,意为在月光映照之下,影子更显清雅澄澈。
  7. 更待阳和信催促:阳和,指春日和暖的气息;信,指时节、春的信使;催促,催发松竹生长。
  8. 碧梢青杪看凌空:碧梢,翠绿的枝梢;青杪,青绿色的树梢(杪指树梢);凌空,高高耸立于空中,形容松竹未来挺拔高耸的姿态。

现代译文

三竿清瘦竹,两棵苍劲松,
轻摇的风声悠悠,风骨气韵相通。
带着坚贞的节性,刚从积雪山涧移栽,
盘绕的根须,告别了旧林晚风。
在这无尘庭院,岁寒时节相互依偎,
月光下,它们的影子清晰又清雅。
只待春日和暖的时节催发生长,
看那翠绿梢头,终将凌空高耸。

创作背景

齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,诗作多以山水、禅理、草木为题材,风格清逸淡雅。这首诗应为其在庭院中新移栽松竹后所作,结合其禅僧身份与隐逸志趣,诗人以松竹自况,借新移之松竹抒发远离尘俗、坚守高洁节操的心境,同时暗含对自身品格修养与志向实现的期许。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联、颈联对仗工整,颔联“抱节”对“盘根”、“乍离”对“远别”、“新涧雪”对“旧林风”,颈联以意境意象成对,结构规整。
  2. 托物言志寄情:全诗以新移松竹为核心物象,松竹“抱节”“岁寒不凋”的特质,既是物象本身特征,也暗合诗人追求的君子品格,将物象描摹与情志抒发融为一体。
  3. 用典与意象营造:颈联“岁寒”化用《论语》典故,强化松竹的高洁象征;“无尘地”“月中”等意象营造出清净清雅的禅意氛围,贴合诗人的身份与心境。
  4. 情感层层递进:从描摹松竹姿态,到叙述移栽背景,再到写当下相伴之景,最后以尾联展望未来生长,层层推进,既写松竹的成长脉络,也暗含诗人对自身修行与志向达成的期待,余韵悠长。

常见问题

《庭际新移松竹》的作者和朝代是什么?

《庭际新移松竹》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《庭际新移松竹》主要写了什么?

本诗以新移栽的松竹为描写对象,既描摹了松竹清瘦苍劲的姿态与共通的清雅气韵,又通过移栽背景、岁寒相依的场景,寄托了诗人对坚贞高洁品格的追求;尾联以展望松竹凌空生长收束,暗含自身的情志期许,兼具物象刻画与精神寄托。

《庭际新移松竹》的创作背景是什么?

齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,诗作多以山水、禅理、草木为题材,风格清逸淡雅。这首诗应为其在庭院中新移栽松竹后所作,结合其禅僧身份与隐逸志趣,诗人以松竹自况,借新移之松竹抒发远离尘俗、坚守高洁节操的心境,同时暗含对自身品格修养与志向实现的期许。

《庭际新移松竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联、颈联对仗工整,颔联“抱节”对“盘根”、“乍离”对“远别”、“新涧雪”对“旧林风”,颈联以意境意象成对,结构规整。 2. 托物言志寄情 :全诗以新移松竹为核心物象,松竹“抱节”“岁寒不凋”的特质,既是物象本身特征,也暗合诗人追求的君子品格,将物象描摹与情志抒发融为一体。 3. 用典与意象营造...