怀匡阜

· 齐己

荆州连岁滞游方,拄杖尘封六尺光。
洗面有香思石溜,冥心无挠忆山床。
闲机但愧时机速,静论须惭世论长。
昨夜分明梦归去,薜萝幽径绕禅房。

简要说明

这是唐代诗僧齐己滞留荆州时所作的怀归诗,全诗围绕对庐山(匡阜)旧隐禅居的思念展开,抒发了羁旅漂泊的怅惘、对世俗纷扰的惭愧,以及归隐禅修的深切愿望,情感真挚内敛,风格清淡自然。

逐句注释

  1. 荆州连岁滞游方,拄杖尘封六尺光。

    • 荆州:今湖北江陵一带,诗人曾在此游历滞留。
    • 连岁:连年。
    • 滞游方:滞留在四方漂泊的行旅之中。
    • 拄杖:僧人出行常用的藜杖或锡杖,此处代指出行的杖具。
    • 六尺光:指杖身原有的光泽,因久未出行,已被灰尘蒙覆。
    • 句意:连年滞留在荆州的客旅之中,出行的拄杖早已被灰尘蒙去了往日的光泽。
  2. 洗面有香思石溜,冥心无挠忆山床。

    • 洗面有香:诗人在荆州洗面时,偶然闻到类似山涧泉水的清香,触发了对庐山的思念。
    • 石溜:山岩间的流泉,庐山多泉石胜景,此处代指庐山的涧泉。
    • 冥心:静心入定,摒弃世俗杂念。
    • 无挠:没有烦扰。
    • 山床:山居禅居处的坐卧床榻,代指庐山旧隐的禅居之所。
    • 句意:洗面时偶闻清香气,便想起庐山涧泉的流响;静心摒除杂念时,又不禁怀念山中禅居的床榻。
  3. 闲机但愧时机速,静论须惭世论长。

    • 闲机:闲散的心境与世俗机心,此处指诗人本怀闲散归隐之志。
    • 时机速:世俗事务的机缘催促时光飞逝,诗人惭愧自己未能及早脱身归隐。
    • 静论:指禅修时的参悟与静谈。
    • 世论长:世俗的议论、纷扰太过繁长,诗人惭愧无法脱离世俗的牵绊。
    • 句意:我本怀闲散之志,却惭愧世俗机缘催得时光匆匆;欲要静修论道,又惭于世俗纷扰太过繁长。
  4. 昨夜分明梦归去,薜萝幽径绕禅房。

    • 分明:清楚真切。
    • 归去:返回庐山旧隐之处。
    • 薜萝:薜荔与女萝,两种蔓生植物,常用来指代隐士居所的幽僻环境。
    • 幽径:僻静的山间小路。
    • 禅房:僧人修行的房舍,此处代指庐山旧隐的禅居之所。
    • 句意:昨夜分明梦见自己重回旧隐,薜萝缠绕的幽径,环绕着我往日的禅房。

现代译文

连年滞留在荆州的客旅之中,
出行的拄杖早已被灰尘蒙去了光泽。
洗面时偶闻清润香气,便想起庐山涧泉的流响,
静心摒除杂念时,又不禁怀念山中禅居的床榻。
我本怀闲散归隐之志,却惭愧世俗机缘催得时光匆匆;
欲要静修参悟,又惭于世俗纷扰太过繁长。
昨夜分明梦见自己重回旧隐,
薜萝缠绕的幽径,环绕着我往日的禅房。

创作背景

齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家于湖南益阳,后曾隐居庐山东林寺,游历各地以诗会友。此诗是他滞留荆州期间所作,此时他已漂泊异乡多年,羁旅生活让他愈发怀念早年在庐山的禅隐岁月,遂以“怀匡阜”为题,抒发对旧居的深切思念与归隐之愿。学界对该诗的创作背景无较大争议,均认为是诗人羁旅怀归的典型作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“洗面有香思石溜,冥心无挠忆山床”与颈联“闲机但愧时机速,静论须惭世论长”均为工整对仗,词性、平仄相对,体现了诗人深厚的格律功底。
  2. 意象连贯,情感递进:全诗以“怀”字为核心线索,首联点出羁旅滞游的现状,颔联由眼前实景触发思乡之念,颈联转入内心的自省与惭愧,尾联以梦境具象化思念之情,层层递进,将羁旅之愁、怀归之思与禅修之愿融为一体。
  3. 虚实结合,意境清幽:前六句为实写,以“拄杖尘封”“洗面闻香”等细节勾勒羁旅状态,后两句以虚笔写梦境,将抽象的思念转化为“薜萝幽径绕禅房”的清幽画面,营造出淡远静谧的禅意意境,契合诗僧的身份与心境。
  4. 语言平淡自然,情感真挚:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅白流畅的语言抒发真情实感,将僧人内敛的思乡之情与禅修的自省之心自然流露,体现了齐己“清淡自然”的诗风特色。

常见问题

《怀匡阜》的作者和朝代是什么?

《怀匡阜》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《怀匡阜》主要写了什么?

这是唐代诗僧齐己滞留荆州时所作的怀归诗,全诗围绕对庐山(匡阜)旧隐禅居的思念展开,抒发了羁旅漂泊的怅惘、对世俗纷扰的惭愧,以及归隐禅修的深切愿望,情感真挚内敛,风格清淡自然。

《怀匡阜》的创作背景是什么?

齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家于湖南益阳,后曾隐居庐山东林寺,游历各地以诗会友。此诗是他滞留荆州期间所作,此时他已漂泊异乡多年,羁旅生活让他愈发怀念早年在庐山的禅隐岁月,遂以“怀匡阜”为题,抒发对旧居的深切思念与归隐之愿。学界对该诗的创作背景无较大争议,均认为是诗人羁旅怀归的典型作品。

《怀匡阜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“洗面有香思石溜,冥心无挠忆山床”与颈联“闲机但愧时机速,静论须惭世论长”均为工整对仗,词性、平仄相对,体现了诗人深厚的格律功底。 2. 意象连贯,情感递进 :全诗以“怀”字为核心线索,首联点出羁旅滞游的现状,颔联由眼前实景触发思乡之念,颈联转入内心的自省与惭愧,尾联以梦境具象化思念之情,层...