行次宜春寄湘西诸友

· 齐己

幸无名利路相迷,双履寻山上柏梯。
衣钵祖辞梅岭外,香灯社别橘洲西。
云中石壁青侵汉,树下苔钱绿绕溪。
我爱远游君爱住,此心他约与谁携。

简要说明

这首诗是唐代诗僧齐己行旅途经宜春时,寄赠湘西旧友的作品。全诗以超脱世俗的开篇点明禅者本心,叙写辞别禅林同道、独自远游的行迹,通过途中清幽山水的描写,抒发与友人分别后的怅惘与思念,暗含对禅林旧谊的珍视与漂泊生涯的淡淡孤寂。

逐句注释

  1. 幸无名利路相迷:幸,幸好、幸而;名利路,指追逐功名利禄的世俗道路;相迷,迷失其中。句意:幸好我未曾在追逐名利的俗途里迷失本心。
  2. 双履寻山上柏梯:双履,即一双鞋子,此处代指自身的行脚生涯,呼应僧人徒步游历的身份;柏梯,指山间以柏木修筑的石阶,亦泛指清幽的山径,契合禅林行旅的语境。句意:穿着布鞋踏寻山路,登上山间的柏木梯道。
  3. 衣钵祖辞梅岭外:衣钵,禅宗师徒传法的信物,此处代指禅门修行的传承与同道情谊;祖,此处指自己所依止的禅门师长或常住僧寺;梅岭,即大庾岭,位于赣粤交界,此处代指南方禅林所在之地。句意:辞别了梅岭之外的禅门师长与常住旧寺。
  4. 香灯社别橘洲西:香灯社,指僧众聚集诵经、修行的法社团体;橘洲,即长沙橘子洲,此处代指友人所在的湘西僧社之地;别,作别。句意:在橘洲西边的修行法社,与诸位友人作别。
  5. 云中石壁青侵汉:汉,指天河、云霄,形容极高的天空;青侵汉,青色的石壁直插云霄,仿佛要触碰天际。句意:云雾缭绕中的青色石壁,高耸得仿佛要侵入云霄。
  6. 树下苔钱绿绕溪:苔钱,指生长形态如铜钱的苔藓,常见于湿润的林间溪畔。句意:林间树下,碧绿的苔藓环绕着潺潺溪流生长。
  7. 我爱远游君爱住:住,指安居守静,此处指友人留在禅社修行。句意:我偏爱远游漂泊,而诸位却偏爱安居静守。
  8. 此心他约与谁携:他约,他日再相约同游;携,携手相伴、共赴同行。句意:这份情谊与远游的心意,他日重逢相约时,还能与谁一同携伴同行?

现代译文

幸好未曾在名利俗途里迷失本心,
穿着芒鞋踏遍山间的柏木梯径。
辞别了梅岭之外的禅门旧寺师长,
在橘洲西边的法社与诸位作别。
云雾里的青石壁直插云霄天际,
林下的苔钱碧绿环绕着清溪。
我偏爱远游而诸君却安于静住,
这份情谊他日重逢,还能与谁同携?

创作背景

齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,一生以行脚参禅、游历四方为生涯,足迹遍及大江南北。此诗创作年份暂无确切考据,据其行迹与诗作风格考证,当作于其晚年游历南方之时:此前他曾在湘西一带的僧社修行,与当地友人结下深厚禅林情谊,此番独自远行途经宜春,回望旧友,遂作此诗寄赠。全诗既是行旅途中的即兴抒怀,也暗含了僧人漂泊生涯中对同道情谊的珍视,以及超脱世俗后的淡淡孤寂。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,整体符合唐诗格律规范。颔联“衣钵祖辞梅岭外,香灯社别橘洲西”与颈联“云中石壁青侵汉,树下苔钱绿绕溪”均为工对:颔联用禅门意象(衣钵、香灯社)对应,地理意象(梅岭、橘洲)相对;颈联用空间场景(云中、树下)、景物(石壁、苔钱)、色彩与动态(青侵汉、绿绕溪)一一对应,对仗工整严谨,尽显律诗的形式美感。
  2. 意象与意境:全诗以“柏梯”“梅岭”“橘洲”“石壁”“苔钱”等意象构建出双重意境:开篇以“幸无”二字点明禅者超脱名利的本心,与世俗追逐形成鲜明对比;中间两联的山水描写清新冲淡,既烘托出行途中的清幽氛围,也暗含对禅林旧地的呼应;末联的抒情将景与情融为一体,以“此心他约与谁携”的自问收束,将离别后的怅惘与对知音的牵挂娓娓道来,余味悠长。
  3. 情感表达:全诗情感平和冲淡,不流于伤感:开篇的超脱立场体现了禅僧的精神底色,中间的山水描写暗含行旅的宁静,末联的自问则点出漂泊生涯中对同道情谊的珍视,既抒发了与友人分别的思念,也暗合了僧人游走四方的自在与淡淡孤寂,符合晚唐禅诗的审美基调。

常见问题

《行次宜春寄湘西诸友》的作者和朝代是什么?

《行次宜春寄湘西诸友》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《行次宜春寄湘西诸友》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧齐己行旅途经宜春时,寄赠湘西旧友的作品。全诗以超脱世俗的开篇点明禅者本心,叙写辞别禅林同道、独自远游的行迹,通过途中清幽山水的描写,抒发与友人分别后的怅惘与思念,暗含对禅林旧谊的珍视与漂泊生涯的淡淡孤寂。

《行次宜春寄湘西诸友》的创作背景是什么?

齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,一生以行脚参禅、游历四方为生涯,足迹遍及大江南北。此诗创作年份暂无确切考据,据其行迹与诗作风格考证,当作于其晚年游历南方之时:此前他曾在湘西一带的僧社修行,与当地友人结下深厚禅林情谊,此番独自远行途经宜春,回望旧友,遂作此诗寄赠。全诗既是行旅途中的即兴抒怀,也暗含了僧人漂泊生涯中对同道情谊的珍视,以及超脱世俗后的淡淡孤寂。

《行次宜春寄湘西诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,整体符合唐诗格律规范。颔联“衣钵祖辞梅岭外,香灯社别橘洲西”与颈联“云中石壁青侵汉,树下苔钱绿绕溪”均为工对:颔联用禅门意象(衣钵、香灯社)对应,地理意象(梅岭、橘洲)相对;颈联用空间场景(云中、树下)、景物(石壁、苔钱)、色彩与动态(青侵汉、绿绕溪)一一对应,对仗工整严谨,尽显律诗的形式美感。 2. 意象与意境 :全...