送冰禅再往湖中

· 齐己

行心宁肯住,南去与谁群。
碧落高空处,清秋一片云。
穿林瓶影灭,背雨锡声分。
应笑游方久,龙钟楚水濆。

简要说明

这首诗是晚唐诗僧齐己送别友人僧人冰禅再次前往湖中游方的作品,以清寂空灵的禅意笔触描绘僧人独行云游的清景,暗含对友人久游在外的体察与淡然超脱的送别心境,整体风格简淡悠远。

逐句注释

  1. 行心宁肯住,南去与谁群:行心,指僧人修行的本心、行游之志;宁肯,怎肯、何曾;住,停留。南去,指向南前往湖中之地;群,结伴同行。句意:修行之心怎肯轻易停留?你向南而去,又将与谁为伴?
  2. 碧落高空处,清秋一片云:碧落,道家称天空为碧落,此处代指晴空;清秋,秋日清朗时节。句意:高空碧落之下,秋日晴空里唯有一片闲云悠悠。
  3. 穿林瓶影灭,背雨锡声分:瓶,指僧人随身的净瓶,为修行法器之一;影灭,指穿过树林后净瓶的影子被林木遮蔽消失。锡,指僧人云游所用的锡杖;声分,指与送行者分别后,锡杖声响在雨声中渐趋疏隔远去。句意:穿林而过,净瓶的影子隐没林间;背向骤雨而行,锡杖的声响与我们就此分远。
  4. 应笑游方久,龙钟楚水濆:游方,指僧人云游四方参访修行;龙钟,形容衰老困顿之态,此处或含禅门对岁月流逝的淡然自嘲;濆(pēn),水边、河畔。句意:想来你该笑自己云游太久,如今竟在楚水之滨显出龙钟之态。

现代译文

修行之心何曾肯为谁停留?
你将南去,又与谁结伴同游?
晴空碧落之下,
清秋时节唯有一片闲云悠悠。
穿林而过,净瓶的影子隐没林间,
背向骤雨,锡杖的声响与我渐远。
该是笑自己云游日久,
如今龙钟伫立在楚水之滨。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,终生以僧人参学、云游为业,与诸多僧友交好。冰禅为其志同道合的同道僧人,“再往湖中”指冰禅再次前往楚地湖泽(大概率为洞庭湖或衡岳周边水域)参学云游。此诗当作于齐己晚年楚地云游之时,作为同道中人,齐己以禅门淡然视角送别,不着重世俗伤感,而是以清寂之景烘托僧人云游的本真状态,暗含对友人久游的体察与岁月流逝的淡然感慨。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合晚唐律诗体例。颈联“穿林瓶影灭,背雨锡声分”对仗工整,“穿林”对“背雨”、“瓶影灭”对“锡声分”,以细节对仗勾勒出行旅画面,极具灵动之妙。
  2. 意象禅意:全诗以禅门标志性意象为核心:碧落、清秋云、净瓶、锡杖,均为僧人修行、云游的专属符号。以“一片云”喻僧人独行的自在超脱,以“瓶影灭”“锡声分”具象化行迹渐远的过程,将抽象送别之情转化为清寂空灵的画面,全无世俗送别悲戚,尽显禅门淡远意境。
  3. 语言风格:整体采用白描手法,无刻意雕琢之语,以极简笔墨勾勒场景。末句以“龙钟楚水濆”收束,以略带自嘲的口吻写出久游僧人的状态,暗含禅门对功名岁月的超脱,余味悠长。
  4. 情感基调:全诗摒弃世俗送别之伤感,以淡然超脱的视角,将送别转化为对同道友人修行之路的观照,尽显诗僧的审美与精神境界。

常见问题

《送冰禅再往湖中》的作者和朝代是什么?

《送冰禅再往湖中》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送冰禅再往湖中》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗僧齐己送别友人僧人冰禅再次前往湖中游方的作品,以清寂空灵的禅意笔触描绘僧人独行云游的清景,暗含对友人久游在外的体察与淡然超脱的送别心境,整体风格简淡悠远。

《送冰禅再往湖中》的创作背景是什么?

齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,终生以僧人参学、云游为业,与诸多僧友交好。冰禅为其志同道合的同道僧人,“再往湖中”指冰禅再次前往楚地湖泽(大概率为洞庭湖或衡岳周边水域)参学云游。此诗当作于齐己晚年楚地云游之时,作为同道中人,齐己以禅门淡然视角送别,不着重世俗伤感,而是以清寂之景烘托僧人云游的本真状态,暗含对友人久游的体察与岁月流逝的淡然感慨。

《送冰禅再往湖中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合晚唐律诗体例。颈联“穿林瓶影灭,背雨锡声分”对仗工整,“穿林”对“背雨”、“瓶影灭”对“锡声分”,以细节对仗勾勒出行旅画面,极具灵动之妙。 2. 意象禅意 :全诗以禅门标志性意象为核心:碧落、清秋云、净瓶、锡杖,均为僧人修行、云游的专属符号。以“一片云”喻僧人独行的自在超脱,以“瓶影灭”“锡声分”具象化行迹...