这首五言律诗是唐代诗僧齐己的幽居之作,以禅院幽庭的日常景致为描写对象,通过纤草、绿苔、蛱蝶、鶺鴒等意象,勾勒出一处清寂俭朴的庭院风貌,暗含诗人不慕奢华、闲淡自守的禅心,同时以南邻访客的寂寥离去,透露出些许幽居独处的孤寂落寞。
幽庭
还防长者至,未著牡丹栽。
蛱蝶空飞过,鶺鴒时下来。
南邻折芳子,到此寂寥回。
简要说明
逐句注释
- 不放生纤草:不放,不任由、不纵容;纤草,纤细柔弱的野草。意为(幽庭中)不任野草随意滋生。
- 从教遍绿苔:从教,任凭、听任;绿苔,苔藓类植物,多生于潮湿僻静之处。意为任凭苔藓爬满庭院地面。
- 还防长者至:还防,尚且唯恐、生怕;长者,此处既可指显贵贵客,也可指有德望的友人。意为还生怕有贵客突然到访。
- 未著牡丹栽:未著,未曾栽种;牡丹,名贵艳丽的观赏花卉,此处代指世俗推崇的奢华花木。意为没有栽种牡丹这类名贵花木。
- 蛱蝶空飞过:蛱蝶,蝴蝶的一类;空,徒然、无意义地。意为蛱蝶只是空自飞过庭院,并未停留。
- 鶺鴒时下来:鶺鴒(jí líng),一种水鸟,《诗经》中以其喻兄弟情谊或友人相伴;时,时常、不时。意为鶺鴒不时飞落庭间。
- 南邻折芳子:南邻,南边的邻居;折芳子,折取花枝、赏玩花香之人,指前来游赏的邻人。
- 到此寂寥回:寂寥,寂静冷落;回,转身返回。意为来到庭院见此清寂景象,便径自离去。
现代译文
不任纤草随意蔓生,任凭苔藓铺满前庭。
还恐贵客忽然到访,未曾栽种名贵牡丹。
蛱蝶空自穿庭飞过,鶺鴒不时落驻草汀。
南邻赏芳的过客至此,见这清寂径自返程。
创作背景
齐己为唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家,晚年驻锡潭州道林寺,一生以禅诗闻名,多写山居、禅院之景。这首《幽庭》应作于其禅居期间,诗人以庭中景致寄寓禅修心境:通过放任野草、苔藓生长,不栽种名贵花木的细节,体现其不与世俗争艳、守持清俭的禅心;“还防长者至”则暗含其不愿与世俗权贵往来,唯恐打破幽庭清净的态度。南邻访客的离去,也侧面反映出诗人幽居独处、少有人交游的生活状态。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“还防长者至,未著牡丹栽”与颈联“蛱蝶空飞过,鶺鴒时下来”对仗工整:“还防”对“未著”(副词+动词)、“长者至”对“牡丹栽”(名词+动词),“蛱蝶”对“鶺鴒”(双声动物名)、“空飞过”对“时下来”(副词+动词+补语),格律严谨,体现了齐己娴熟的律诗创作功力。
- 意象与意境营造:诗人选取纤草、绿苔、不栽的牡丹、空飞的蛱蝶、时落的鶺鴒等意象,构建出极简素净的幽庭画面。以“不放”“从教”的放任态度,反衬牡丹的世俗名贵,突出庭院的清俭;“空”字精准点出蛱蝶的无意停留,强化了庭间的寂静感。
- 表现手法:采用以小见大的手法,以庭院一隅展现禅居生活的全貌;运用侧面烘托,以南邻访客“寂寥回”的细节,间接烘托出幽庭的清寂,也暗写诗人独处的孤寂。此外,“鶺鴒”典故的暗用,既点明了鸟的习性,也暗含诗人对友人相伴的隐隐期盼,丰富了诗作的内涵。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之语,却于浅白中见深意,符合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美追求,将禅心寄寓于日常景致之中,意境悠远含蓄。
常见问题
《幽庭》的作者和朝代是什么?
《幽庭》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《幽庭》主要写了什么?
这首五言律诗是唐代诗僧齐己的幽居之作,以禅院幽庭的日常景致为描写对象,通过纤草、绿苔、蛱蝶、鶺鴒等意象,勾勒出一处清寂俭朴的庭院风貌,暗含诗人不慕奢华、闲淡自守的禅心,同时以南邻访客的寂寥离去,透露出些许幽居独处的孤寂落寞。
《幽庭》的创作背景是什么?
齐己为唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家,晚年驻锡潭州道林寺,一生以禅诗闻名,多写山居、禅院之景。这首《幽庭》应作于其禅居期间,诗人以庭中景致寄寓禅修心境:通过放任野草、苔藓生长,不栽种名贵花木的细节,体现其不与世俗争艳、守持清俭的禅心;“还防长者至”则暗含其不愿与世俗权贵往来,唯恐打破幽庭清净的态度。南邻访客的离去,也侧面反映出诗人幽居独处、少有人交游...
《幽庭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“还防长者至,未著牡丹栽”与颈联“蛱蝶空飞过,鶺鴒时下来”对仗工整:“还防”对“未著”(副词+动词)、“长者至”对“牡丹栽”(名词+动词),“蛱蝶”对“鶺鴒”(双声动物名)、“空飞过”对“时下来”(副词+动词+补语),格律严谨,体现了齐己娴熟的律诗创作功力。 2. 意象与意境营造 :诗人选取纤草、绿苔、不...