这段文字围绕丝鞭展开情节,讲述了有人再三让接丝鞭却未被接受,导致胜花娘子早赴黄泉的事情,表达了希望能够再合的愿望,最后强调此事会成为后人的谈资,整体带有一定的故事性和感慨意味。
同前
那丝鞭刺在马前,再三教接不接那鞭。
胜花娘子早赴黄泉。
若得再合出自大贤。
(合)缺又圆,缺又圆,却与后人,作个话传。
胜花娘子早赴黄泉。
若得再合出自大贤。
(合)缺又圆,缺又圆,却与后人,作个话传。
简要说明
逐句注释
- “那丝鞭刺在马前,再三教接不接那鞭”:
- 字词:“刺”,这里可以理解为放置、扔在;“教”,让。
- 句意:那丝鞭被放在马的前面,多次让人去接,却没有人去接这丝鞭。
- “胜花娘子早赴黄泉”:
- 字词:“胜花娘子”,应是故事中的人物。
- 句意:胜花娘子早早地去世了。
- “若得再合出自大贤”:
- 字词:“再合”,再次团圆、结合;“大贤”,贤能的人。
- 句意:如果能够再次团圆结合,这要仰仗贤能之人。
- “(合)缺又圆,缺又圆,却与后人,作个话传”:
- 字词:“合”,一般表示合唱、众人一起说;“缺又圆”,象征着分离又团圆。
- 句意:(众人合唱)分离之后又团圆,分离之后又团圆,这件事可以成为后人的谈资。
现代译文
那丝鞭被扔在马的前面,
多次让人去接却没人接那丝鞭。
胜花娘子早早地就离开了人世。
如果能够再次团圆要依靠贤能之人。
(众人合唱)分离又团圆,分离又团圆,
这事儿可以留给后人当作谈资流传。
创作背景
《张协状元》是中国南宋时期的戏文作品,是目前发现的最早的中国古代戏曲剧本。它反映了南宋时期的社会生活和文化风貌。这段文字应是剧中的一个情节片段,可能围绕着张协与胜花娘子之间的故事展开,具体的创作情境与剧情发展密切相关,可能展现了当时社会的婚姻观念、人际关系等方面的内容。
艺术赏析
- 表现手法:采用了叙事的手法,清晰地讲述了丝鞭相关事件以及胜花娘子的结局和再合的期望,使故事有一定的连贯性和完整性。同时,“缺又圆”的反复咏唱,运用了复沓的手法,强调了分离与团圆的主题,增强了情感的表达和节奏感。
- 语言特色:语言较为通俗直白,符合戏曲面向大众的特点,容易让观众理解剧情。这种质朴的语言风格也更能贴近南宋时期普通民众的生活和语言习惯。
- 意境营造:虽然文字简短,但通过事件的叙述营造出一种带有遗憾和期许的氛围。胜花娘子早赴黄泉让人感到惋惜,而“若得再合”又传递出一种对美好结局的期盼,最后成为后人话传则给人一种世事流转、故事延续的感觉。