道林寓居

· 齐己

秋泉一片树千株,暮汲寒烧外有馀。
青嶂这边来已熟,红尘那畔去应疏。
风骚未肯忘雕琢,潇洒无妨更剃除。
即问沃州开士僻,爱禽怜骏意何如。

简要说明

这首诗是唐代诗僧齐己寓居道林寺时的作品,以清幽的山居生活为背景,抒发了久隐禅林的闲适心境,既执着于诗文创作的锤炼,又不忘禅门修行的精进,最后以问询同道的方式,寄寓了对兼具禅心与风雅之趣的理想境界的向往。

逐句注释

  1. 秋泉一片树千株:秋日的一泓清泉,环绕着千株苍劲的林木。秋泉:秋日的山泉;树千株:形容山林茂密繁盛。
  2. 暮汲寒烧外有馀:傍晚汲来寒泉,烧煮茶水之余,尚有闲余时光。暮:傍晚;汲:打水取水;寒烧:指清冷的灶火或用寒泉烧煮的器物;外有馀:谓日常劳作之外仍有闲暇。
  3. 青嶂这边来已熟:在这青翠如屏障的山峰环绕的地方住久了,早已十分熟悉。青嶂:青翠高耸如屏障的山峰;这边:指道林寺的寓居之处;来已熟:谓居处日久,周遭环境了然于心。
  4. 红尘那畔去应疏:那世俗红尘的去处,如今再去恐怕已经生疏了。红尘:指世俗社会与俗世人情;那畔:那边,指代俗世;去应疏:谓久离俗世,与世俗人情已然疏远。
  5. 风骚未肯忘雕琢:不肯放弃对诗文创作的字句锤炼。风骚:代指《诗经》《楚辞》,此处泛指诗文创作;雕琢:指对诗文的字句打磨与艺术加工。
  6. 潇洒无妨更剃除:即便保持超脱洒脱的姿态,也不妨碍继续精进修行、剃除尘缘烦恼。潇洒:超脱世俗的自在心境;剃除:僧人剃除须发以断尘缘,此处喻指去除世俗杂念与烦恼。
  7. 即问沃州开士僻:不禁要问那位隐居沃洲山的高僧,他幽居的境况如何。沃州:沃洲山,在今浙江新昌,东晋高僧支遁曾隐居于此,后以代指高僧幽居之处;开士:对高僧的敬称;僻:幽僻的居处。
  8. 爱禽怜骏意何如:您爱惜禽鸟、怜爱骏马的风雅情怀,如今又是怎样呢?爱禽怜骏:典出东晋高僧支遁,支遁曾养马养鹤,兼具禅心与风雅之趣;意何如:询问对方的心境与志趣。

现代译文

一泓秋泉映着千株苍树,
傍晚汲来寒泉煮茶,案头尚有余闲。
在这青嶂环抱的地方住久了,早已熟稔,
那红尘俗世的去处,如今再去定然生疏。
诗文创作从不肯舍弃字句的雕琢,
纵然潇洒超脱,也不妨碍精进剃除尘缘。
敢问那位隐居沃洲的高僧,
爱禽怜骏的雅趣,如今意兴何如?

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家于大沩山同庆寺,后游历南北各地,曾寓居长沙道林寺(位于今岳麓山)。道林寺为唐代名刹,环境清幽,是当时文人与僧众雅集的重要场所。这首诗当为齐己寓居道林寺期间所作,此时他已远离世俗尘嚣,过着禅隐山居的生活,同时仍执着于诗文创作,与当时的高僧、文人多有交游。诗中“沃州开士”或为其隐居沃洲山的友人,以支遁典故寄寓了对“禅心与文才兼具”的同道之向往。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言律诗,颔联“青嶂这边来已熟,红尘那畔去应疏”对仗工整,“青嶂”对“红尘”(自然意象对世俗社会),“这边”对“那畔”(方位相对),“来已熟”对“去应疏”(行为状态与心境变化相对),严格遵循了律诗的对仗与平仄要求。
  2. 意象对比:开篇以“秋泉”“千树”“青嶂”等清幽自然意象,勾勒出禅隐山居的静谧氛围,与“红尘”形成鲜明对比,凸显出禅隐生活与世俗社会的本质差异,强化了诗人超脱世俗的心境。
  3. 用典寄怀:诗中两处用典尤为精妙:“风骚”代指诗文创作,点明诗人对文学艺术的执着追求;“沃州开士”“爱禽怜骏”化用东晋支遁的典故,将禅僧与风雅文人的形象融为一体,打破了“僧人必全然脱离世俗风雅”的刻板印象,寄寓了诗人对“禅心与文才兼具”的理想境界的向往。
  4. 情感层次:全诗结构清晰,情感层层递进:先写山居闲适之景,再抒远离世俗之态,继而言创作与修行的平衡,最后以问询同道收束全篇,既体现了禅僧的平淡心境,又流露了文人的风雅情怀,兼具禅寂之趣与文学之思,风格清淡自然,意境悠远。

常见问题

《道林寓居》的作者和朝代是什么?

《道林寓居》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《道林寓居》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧齐己寓居道林寺时的作品,以清幽的山居生活为背景,抒发了久隐禅林的闲适心境,既执着于诗文创作的锤炼,又不忘禅门修行的精进,最后以问询同道的方式,寄寓了对兼具禅心与风雅之趣的理想境界的向往。

《道林寓居》的创作背景是什么?

齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家于大沩山同庆寺,后游历南北各地,曾寓居长沙道林寺(位于今岳麓山)。道林寺为唐代名刹,环境清幽,是当时文人与僧众雅集的重要场所。这首诗当为齐己寓居道林寺期间所作,此时他已远离世俗尘嚣,过着禅隐山居的生活,同时仍执着于诗文创作,与当时的高僧、文人多有交游。诗中“沃州开士”或为其隐居沃洲山的友人,以支遁典故寄寓了对“禅心...

《道林寓居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,颔联“青嶂这边来已熟,红尘那畔去应疏”对仗工整,“青嶂”对“红尘”(自然意象对世俗社会),“这边”对“那畔”(方位相对),“来已熟”对“去应疏”(行为状态与心境变化相对),严格遵循了律诗的对仗与平仄要求。 2. 意象对比 :开篇以“秋泉”“千树”“青嶂”等清幽自然意象,勾勒出禅隐山居的静谧氛围,与“红尘”形成鲜明对比,凸...