这首五言六韵排律是诗僧齐己闲游竹林时的即兴之作,诗人以细腻笔触描摹秋日竹间清寂景致,通过日常游赏细节与朦胧山水意象,抒发禅隐生活的闲适自在,暗含对林泉山水的悠然喜爱与超脱世俗的禅意心境。
竹里作六韵
忽似潇湘岸,欲生风雨时。
冷烟濛古屋,干箨堕秋墀。
径熟因频入,身闲得遍奇支。
踏多鞭节损,题乱粉痕隳。
犹见前山叠,微茫隔短篱。
简要说明
逐句注释
- 我来深处坐:深处,指竹林幽深静谧之处;坐,闲坐静思,契合禅隐日常状态。
- 剩觉有吟思:剩觉,越发觉得、更感;吟思,作诗的情思、诗兴。
- 忽似潇湘岸,欲生风雨时:潇湘岸,潇水与湘江合流处,沿岸多竹,自古为清寂山水的经典意象;欲生风雨时,仿佛风雨即将降临的时刻,烘托竹林间朦胧清寒的氛围。
- 冷烟濛古屋:冷烟,秋日清晨或傍晚的寒烟;濛,同“蒙”,笼罩、弥漫;古屋,竹林中老旧的屋舍,或是诗人临时栖息的处所。
- 干箨堕秋墀:干箨(tuò),竹子脱落后的干枯笋壳;秋墀(chí),秋日庭院的台阶。
- 径熟因频入:径熟,林间小路已走得熟稔;因频入,因为频繁进出这片竹林。
- 身闲得遍奇支:“奇支”疑为“欹”的传写讹误,意为倚立、观览;此句意为因身无俗务,得以遍览竹林幽境,闲倚观览。
- 踏多鞭节损:踏多,频繁踩踏行走;鞭节,一说为竹杖节段(或传写为“筇节”,筇为诗僧常用竹杖),因长期拄杖行走,杖节磨损。
- 题乱粉痕隳:题乱,题诗于竹或屋壁,字迹杂乱;粉痕,竹身表层的天然粉霜或题诗墨迹的残痕;隳(huī),剥落、毁坏,指题诗痕迹因风雨、岁月变得模糊不清。
- 犹见前山叠,微茫隔短篱:犹见,依旧能望见;前山叠,前方层叠的山峦;微茫,朦胧模糊的样子;短篱,竹林外围的矮篱笆,隔开了竹间景致与远山。
现代译文
我信步走入竹林深处静坐下来,
愈发涌起了写诗的淡淡情思。
忽然间恍若置身潇湘岸畔,
仿佛潇潇风雨正要漫起的时刻。
冷烟轻笼着林间的旧屋,
干枯的竹箨飘落在秋日的阶墀。
林间小路早已走得熟稔,
只因我时常往来这片竹里。
身无俗务得以遍览幽境,
拄杖踏行多了,杖节都已磨损。
题在竹上的诗句杂乱无章,
墨迹与竹粉都已剥落残毁。
抬眼还能望见前方层叠的山峦,
隔着短篱,朦胧缥缈在烟霭里。
创作背景
齐己是唐代中后期著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,长期隐居于潇湘一带的山林寺观之间。他一生热爱山水林泉,创作了大量清寂淡远的禅意山水诗。这首《竹里作六韵》当为其晚年闲居潇湘竹林时所作,彼时诗人脱离世俗尘务,以竹为伴,日常游赏竹林,将自身的禅隐心境融入对竹间景致的细腻描摹之中,是其代表性山水禅诗之一。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为五言六韵排律,共十二句,严格遵循排律格律要求,中间四联对仗工整,如“冷烟濛古屋”对“干箨堕秋墀”、“径熟因频入”对“身闲得遍奇支”,平仄协调,体现出成熟的律诗创作功力。
- 虚实结合,意境空灵:诗人以实景铺陈竹间秋景,又以“忽似潇湘岸,欲生风雨时”转入虚境,将眼前竹林氛围与潇湘烟雨的经典意象结合,拓展了画面的意境广度,营造出朦胧清寂的禅意氛围。
- 细节传神,情感含蓄:诗中以“径熟因频入”“踏多鞭节损”“题乱粉痕隳”等日常细节,侧面体现诗人常游竹林的闲适状态,未直接抒发情感,却将超脱世俗的禅隐心境融入景物与细节之中,达到“不着一字,尽得风流”的表达效果。
- 以景结情,余韵悠长:结尾“犹见前山叠,微茫隔短篱”以远景收束全诗,将视线从竹间拉至远山,朦胧景致既拓宽了画面空间感,又暗含禅者对天地自然的观照,留下悠远的余味。
常见问题
《竹里作六韵》的作者和朝代是什么?
《竹里作六韵》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《竹里作六韵》主要写了什么?
这首五言六韵排律是诗僧齐己闲游竹林时的即兴之作,诗人以细腻笔触描摹秋日竹间清寂景致,通过日常游赏细节与朦胧山水意象,抒发禅隐生活的闲适自在,暗含对林泉山水的悠然喜爱与超脱世俗的禅意心境。
《竹里作六韵》的创作背景是什么?
齐己是唐代中后期著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,长期隐居于潇湘一带的山林寺观之间。他一生热爱山水林泉,创作了大量清寂淡远的禅意山水诗。这首《竹里作六韵》当为其晚年闲居潇湘竹林时所作,彼时诗人脱离世俗尘务,以竹为伴,日常游赏竹林,将自身的禅隐心境融入对竹间景致的细腻描摹之中,是其代表性山水禅诗之一。
《竹里作六韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为五言六韵排律,共十二句,严格遵循排律格律要求,中间四联对仗工整,如“冷烟濛古屋”对“干箨堕秋墀”、“径熟因频入”对“身闲得遍奇支”,平仄协调,体现出成熟的律诗创作功力。 2. 虚实结合,意境空灵 :诗人以实景铺陈竹间秋景,又以“忽似潇湘岸,欲生风雨时”转入虚境,将眼前竹林氛围与潇湘烟雨的经典意象结合,拓展了画面的意境广度,营...