谢兴公上人寄山水簇子

· 齐己

半幅古潺颜,看来心意闲。
何须寻鸟道,即此出人间。
巘暮疑啼狖,松深认掩关。
知君远相惠,免我忆归山。

简要说明

这首诗是唐代诗僧齐己答谢友人兴公上人寄赠小幅山水画作的作品。全诗紧扣画中山水意境展开,既描绘了画作清幽古雅的景致,又抒发了观画时心境闲适、超脱尘俗的禅隐意趣,最后以感谢赠画收束,点明画作慰藉心灵的作用。

逐句注释

  1. 半幅古潺颜:半幅,指小幅卷轴画作。“潺颜”疑为“潺湲”之讹,形容水流舒缓之貌,此处代指画中山水兼具古雅意趣与清幽景致。
  2. 看来心意闲:展卷观画,只觉心境闲适安然。
  3. 何须寻鸟道:鸟道,指险峻狭窄、仅容飞鸟通行的山路,代指归隐山林的艰险路径。句意:何必再去寻觅归隐的险途。
  4. 即此出人间:即此,凭借这幅画作。句意:只需观赏此画,便能超脱世俗尘寰。
  5. 巘暮疑啼狖:巘(yǎn),险峻的山峰。暮,傍晚。疑,仿佛、好似。啼狖(yòu),指长尾猿的啼鸣(狖为黑色长尾猿)。句意:傍晚的险峻峰峦间,仿佛传来了猿猴的啼叫声。
  6. 松深认掩关:松深,松林幽深茂密之处。认,辨识、仿佛窥见。掩关,指隐士或僧人闭关隐居的柴门。句意:松林深处,隐约可见闭关隐居的柴门。
  7. 知君远相惠:君,指兴公上人。远相惠,从远方寄赠画作相赠。句意:知晓您从远方寄来这幅画作。
  8. 免我忆归山:免,免去、免得。忆归山,思念归隐山林的生活。句意:让我不必再时常挂念归隐的青山。

现代译文

半幅古卷藏清幽,展卷观之心自安。
何须再寻飞鸟径,凭此便离俗世间。
晚峰疑有猿声啼,深松隐约掩柴关。
感君远寄丹青意,免我长吟忆故山。

创作背景

齐己为唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,一生多居于山林寺院,与僧友、隐士往来密切,常以山水、禅意入诗。兴公上人是其僧友,“山水簇子”指小幅山水卷轴画。此诗当为齐己收到友人寄赠的山水画作后所作,结合诗人禅隐的生平经历,画作恰好契合其向往清幽、超脱尘俗的心境,故有感而发,写下此诗答谢寄赠之情。

艺术赏析

  1. 主题紧扣,虚实相生:全诗围绕“山水簇子”展开,前四句总写观画的整体感受,将画中意境与精神超脱结合,虚写观画的心境;后四句具体描摹画中山水细节,以“疑”“认”二字点明画中景致的虚拟性,既体现画作的逼真感,又与自身的禅隐心境相融,虚实结合浑然天成。
  2. 意象典型,意境清幽:选取“鸟道”“巘暮”“啼狖”“松深”“掩关”等归隐山水的经典意象,营造出静谧古雅、远离尘俗的禅隐意境,贴合诗僧的身份与心境,将画作的清幽景致转化为精神上的宁静。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“何须寻鸟道,即此出人间”与颈联“巘暮疑啼狖,松深认掩关”对仗工整:“寻鸟道”对“出人间”(动宾结构相对),“巘暮”对“松深”(名词加形容词相对),“疑啼狖”对“认掩关”(动宾结构相对),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 情感真挚,收束自然:末两句直接点明对友人赠画的感谢,将画作的意义从单纯的山水景致升华为慰藉禅心的精神良药,既回应了“谢”的题旨,又抒发了诗人对归隐生活的向往与观画后的闲适心境,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《谢兴公上人寄山水簇子》的作者和朝代是什么?

《谢兴公上人寄山水簇子》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《谢兴公上人寄山水簇子》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧齐己答谢友人兴公上人寄赠小幅山水画作的作品。全诗紧扣画中山水意境展开,既描绘了画作清幽古雅的景致,又抒发了观画时心境闲适、超脱尘俗的禅隐意趣,最后以感谢赠画收束,点明画作慰藉心灵的作用。

《谢兴公上人寄山水簇子》的创作背景是什么?

齐己为唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,一生多居于山林寺院,与僧友、隐士往来密切,常以山水、禅意入诗。兴公上人是其僧友,“山水簇子”指小幅山水卷轴画。此诗当为齐己收到友人寄赠的山水画作后所作,结合诗人禅隐的生平经历,画作恰好契合其向往清幽、超脱尘俗的心境,故有感而发,写下此诗答谢寄赠之情。

《谢兴公上人寄山水簇子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主题紧扣,虚实相生 :全诗围绕“山水簇子”展开,前四句总写观画的整体感受,将画中意境与精神超脱结合,虚写观画的心境;后四句具体描摹画中山水细节,以“疑”“认”二字点明画中景致的虚拟性,既体现画作的逼真感,又与自身的禅隐心境相融,虚实结合浑然天成。 2. 意象典型,意境清幽 :选取“鸟道”“巘暮”“啼狖”“松深”“掩关”等归隐山水的经典意象,营造出静谧古...