荆州新秋病起杂题一十五首・病起见王化

· 齐己

病起见王化,融融古帝乡。
晓烟凝气紫,晚色作云黄。
四野歌丰稔,千门唱乐康。
老身仍未死,犹咏好风光。

简要说明

这首诗是诗人病愈后在荆州秋日的即兴题咏,以白描手法铺展荆州秋日的升平图景,赞美当地百姓丰衣足食、安乐祥和的生活,同时抒发自己虽年老病弱,仍能欣见治世风光的欣慰与豁达心境。

逐句注释

  1. 病起见王化:病起指病体初愈;王化指朝廷的德政教化。此句意为病愈后亲眼目睹此地推行王道教化的景象。

  2. 融融古帝乡:融融形容和暖盛美的样子;古帝乡此处特指荆州,荆州为古楚国故都所在地,历史悠久,被视为古帝王教化所及的礼乐之地。此句写荆州之地和暖升平,如古昔帝王治下的乐土。

  3. 晓烟凝气紫:晓烟指清晨的烟霭;凝气紫指烟霭凝聚成祥瑞的紫色(古人视紫气为吉祥征兆)。此句描绘秋日清晨烟霭凝结为紫气的清幽景象。

  4. 晚色作云黄:晚色指傍晚的天色;作云黄指傍晚云霞晕染为暖黄色。此句勾勒秋日傍晚天色与云霞交融的柔和景致。

  5. 四野歌丰稔:四野指四方郊野;丰稔(rěn)指庄稼丰收。此句写郊野百姓传唱丰收的欢歌,展现民生富足。

  6. 千门唱乐康:千门代指千家万户;乐康指安乐康乐。此句写家家户户都洋溢着安乐祥和的氛围。

  7. 老身仍未死:老身为诗人自谦之称;仍未死指病愈后依然健在,暗含久病初愈的庆幸。此句抒发病后幸存的感慨。

  8. 犹咏好风光:意为尚且、还;指吟咏、赞叹。此句意为自己虽年老病弱,仍能尽情吟咏眼前的美好风光,流露豁达心境。

现代译文

病体初愈,眼见此地王道教化盛行,处处和暖融融,正是古昔帝王治下的乐土之乡。
清晨烟霭凝聚成祥瑞的紫气,傍晚天色晕染出云霞般的暖黄。
四野田间传唱着丰收的欢歌,千家万户都洋溢着安乐的声响。
老病之身尚且未曾随秋光逝去,还能放声吟咏这眼前的美好风光。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年曾游历荆楚一带。这首诗出自组诗《荆州新秋病起杂题一十五首》,为其在荆州养病期间病愈后所作。晚唐虽整体处于藩镇割据的动荡局面,但荆州作为沿江重镇,局部仍维持着相对安定的治理环境。诗人久病初愈,目睹荆州秋日的祥瑞景致与百姓安乐的生活图景,有感于地方的治世气象,写下此诗,既寄托了对朝廷教化的赞许,也暗含自身迟暮之年仍能感知世间美好的旷达心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“晓烟”对“晚色”,“凝气紫”对“作云黄”;“四野”对“千门”,“歌丰稔”对“唱乐康”,平仄协调,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作规范。
  2. 意象烘托主题:以“晓烟紫气”“晚色云黄”的秋日祥瑞之景,将自然景致与“王化”的治世主题融为一体,景中含情,暗合对太平气象的赞美。
  3. 白描手法自然质朴:全诗以极简的白描语言铺展场景,从清晨烟霭到傍晚天色,再到百姓丰乐的生活图景,最后落脚于自身的感慨,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚自然。
  4. 双关意蕴丰富:“古帝乡”既指荆州作为古楚国故地的历史地理属性,又暗合“王道教化礼乐之地”的寓意,紧扣诗题中的“王化”,将地方景象与朝廷德政的主题巧妙关联,深化了诗歌的内涵。

常见问题

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见王化》的作者和朝代是什么?

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见王化》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见王化》主要写了什么?

这首诗是诗人病愈后在荆州秋日的即兴题咏,以白描手法铺展荆州秋日的升平图景,赞美当地百姓丰衣足食、安乐祥和的生活,同时抒发自己虽年老病弱,仍能欣见治世风光的欣慰与豁达心境。

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见王化》的创作背景是什么?

齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年曾游历荆楚一带。这首诗出自组诗《荆州新秋病起杂题一十五首》,为其在荆州养病期间病愈后所作。晚唐虽整体处于藩镇割据的动荡局面,但荆州作为沿江重镇,局部仍维持着相对安定的治理环境。诗人久病初愈,目睹荆州秋日的祥瑞景致与百姓安乐的生活图景,有感于地方的治世气象,写下此诗,既寄托了对朝廷教化的赞许,也暗含自身迟暮之年仍能感知世...

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见王化》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“晓烟”对“晚色”,“凝气紫”对“作云黄”;“四野”对“千门”,“歌丰稔”对“唱乐康”,平仄协调,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作规范。 2. 意象烘托主题 :以“晓烟紫气”“晚色云黄”的秋日祥瑞之景,将自然景致与“王化”的治世主题融为一体,景中含情,暗合对太平气象的赞美。 3. 白描手法自然质朴 :全...