辞主人绝句四首・放鹤

· 齐己

华亭来复去芝田,丹顶霜毛性可怜。
纵与乘轩终误主,不如还放却辽天。

简要说明

这首七言绝句以鹤为吟咏载体,借放鹤之事托物言志:先描摹鹤的清雅可爱之态,再通过“乘轩误主”与“放归辽天”的对比,表达诗人拒绝显贵束缚、向往自由禅隐的出世心境,同时委婉辞谢主人的恩遇与挽留。

逐句注释

  1. 华亭来复去芝田
    华亭:古地名(今上海松江一带),西晋陆机临刑前叹“华亭鹤唳,岂可复闻乎”,后成为鹤的代称;芝田:传说中仙人种植灵芝的田园,此处指鹤的自由栖息之所。句意:这鹤从华亭而来,终将回归芝田般的自在之地。
  2. 丹顶霜毛性可怜
    丹顶:鹤头顶裸露的红色皮肤,为鹤的标志性特征;霜毛:形容鹤洁白如霜的羽毛;可怜:此处指可爱、惹人怜爱。句意:它红顶朱明,白羽胜霜,性情温顺着实惹人喜爱。
  3. 纵与乘轩终误主
    乘轩:春秋时卫懿公好鹤,曾给鹤乘坐大夫级别的轩车,后以此指给禽鸟以显贵待遇;误主:指此举最终会贻误君主(卫懿公因沉迷养鹤荒废朝政导致亡国),此处反用其意,言显贵恩遇终会带来烦扰。句意:即便给它乘轩车的显贵待遇,终究还是会给主人带来麻烦。
  4. 不如还放却辽天
    辽天:辽阔的天宇,此处指鹤的自然栖息天地;放却:放归。句意:不如将它放归,还它一片自在辽远的长空。

现代译文

这鹤从华亭而来,终归要回到芝田的自在乡,
红顶朱明,白羽如霜,性情温顺惹人怜。
纵然给它乘轩的显贵恩宠,终究还是会贻误主人,
不如将它放归,还它一片辽远的长天。

创作背景

齐己为唐代诗僧,俗姓胡,名得生,一生以禅隐为志,曾游历各地,后居荆州。这首诗是其向主人辞行时所作:主人或对其施以厚待(如同卫懿公给鹤乘轩般的礼遇),诗人以鹤自况,借放鹤之事委婉表达自己不愿受世俗拘束、渴望回归山林禅隐的心境,辞谢主人的挽留与恩遇。关于此诗的具体创作时间与主人身份,学界暂无定论,仅可通过诗意推知其为诗人晚年辞谢权贵或地方长官礼遇时所作。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象浑然:全诗以鹤为核心意象,将鹤的清雅外形与自在天性作为诗人自身的写照,借放鹤之举将个人出世心境与鹤的形象融为一体,含蓄蕴藉,不着痕迹。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:三处用典皆贴合诗意:以华亭鹤唳代指鹤的身份,以卫懿公乘轩的典故反用其意,批判显贵恩遇的虚妄,“辽天”暗合丁令威化鹤归辽的传说,拓展了意境,典故运用不露痕迹,增强了作品的文化底蕴。
  3. 对比鲜明,主旨突出:通过“乘轩误主”与“放归辽天”的对比,凸显“束缚”与“自由”的对立,强化了诗人对自在禅隐生活的向往,使诗歌主旨更加鲜明。
  4. 格律严谨,风格冲淡:作为七言绝句,平仄、押韵(“田、怜、天”属平水韵一先部)均符合格律要求,语言浅近流畅,无晦涩雕琢之语,契合诗僧冲淡自然的创作风格,于平淡中见深意。

常见问题

《辞主人绝句四首・放鹤》的作者和朝代是什么?

《辞主人绝句四首・放鹤》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《辞主人绝句四首・放鹤》主要写了什么?

这首七言绝句以鹤为吟咏载体,借放鹤之事托物言志:先描摹鹤的清雅可爱之态,再通过“乘轩误主”与“放归辽天”的对比,表达诗人拒绝显贵束缚、向往自由禅隐的出世心境,同时委婉辞谢主人的恩遇与挽留。

《辞主人绝句四首・放鹤》的创作背景是什么?

齐己为唐代诗僧,俗姓胡,名得生,一生以禅隐为志,曾游历各地,后居荆州。这首诗是其向主人辞行时所作:主人或对其施以厚待(如同卫懿公给鹤乘轩般的礼遇),诗人以鹤自况,借放鹤之事委婉表达自己不愿受世俗拘束、渴望回归山林禅隐的心境,辞谢主人的挽留与恩遇。关于此诗的具体创作时间与主人身份,学界暂无定论,仅可通过诗意推知其为诗人晚年辞谢权贵或地方长官礼遇时所作。

《辞主人绝句四首・放鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象浑然 :全诗以鹤为核心意象,将鹤的清雅外形与自在天性作为诗人自身的写照,借放鹤之举将个人出世心境与鹤的形象融为一体,含蓄蕴藉,不着痕迹。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :三处用典皆贴合诗意:以 华亭鹤唳 代指鹤的身份,以 卫懿公乘轩 的典故反用其意,批判显贵恩遇的虚妄,“辽天”暗合丁令威化鹤归辽的传说,拓展了意境,典故运用不露痕迹,增强了作品...