这首诗是唐代诗僧齐己为禅月大师贯休题写影堂的悼亡之作,作于荆门寄往蜀地。全诗既赞颂了禅月大师的诗才与禅学造诣,也抒发了诗人对同道高僧圆寂的深切追怀与怅惘之情。
荆门寄题禅月大师影堂
白莲塔向清泉锁,禅月堂临锦水开。
西岳千篇传古律,南宗一句印灵台。
不堪只履还西去,葱岭如今无使回。
简要说明
逐句注释
-
泽国闻师泥日后
泽国:指荆门一带的水乡泽国之地。泥日:佛教语“泥洹”的简称,即涅槃,代指僧人圆寂。此句意为:在荆门水乡我听闻大师圆寂的消息。 -
蜀王全礼葬馀灰
蜀王:指五代前蜀开国君主王建,贯休曾入蜀受到王建礼遇。全礼:指按照隆重的佛礼、礼制安葬。馀灰:僧人圆寂火化后的骨灰。此句意为:前蜀蜀王以完备的礼仪安葬了大师的骨灰。 -
白莲塔向清泉锁
白莲塔:以白莲命名的佛塔,白莲在佛教中象征清净无染,此处代指安葬大师的灵塔。锁:此处指塔院被清泉环绕、守护,静谧肃穆。此句意为:白莲灵塔依偎着清泉静静伫立。 -
禅月堂临锦水开
禅月堂:即禅月大师的影堂,供奉大师遗像的堂屋。锦水:即锦江,流经成都的河流,代指蜀地。开:指堂屋临江而建,豁然敞亮。此句意为:禅月影堂对着锦江豁然敞开。 -
西岳千篇传古律
西岳:代指贯休诗作流传的地域(贯休曾游历西岳华山,诗风雄奇高古)。千篇:形容大师诗作数量颇丰。古律:指古诗与近体律诗,此处代指大师兼具古意与格律的诗作。此句意为:大师的千首诗篇流传于世,其诗作恪守古律、格调高古。 -
南宗一句印灵台
南宗:指禅宗南派,以慧能为祖,主张“直指人心,见性成佛”。一句:代指禅门核心要旨。灵台:指人的本心、精神内核。此句意为:大师以一句禅语印证了禅宗南宗的本心要义,禅学造诣精深。 -
不堪只履还西去
只履还西去:化用达摩祖师只履西归的典故,据《景德传灯录》记载,达摩圆寂后,其墓中仅存一只鞋子,后有人于葱岭见达摩提鞋西行,后世以“只履西归”代指高僧圆寂。不堪:不忍、不堪回首。此句意为:不忍回想大师如达摩般西去圆寂。 -
葱岭如今无使回
葱岭:古代对帕米尔高原一带的称呼,为西域交通要道。无使回:再无信使(代指高僧)从西域归来,此处指再也无缘与大师相见。此句意为:葱岭古道如今再无高僧的信使归来,抒发永失同道的怅惘。
现代译文
江汉水乡我惊闻大师涅槃的噩耗,
蜀王以隆礼安葬了他火化的余灰。
白莲灵塔依偎清泉静静伫立,
禅月影堂临着锦江豁然敞开。
西岳之下流传着千首古律诗篇,
南宗禅门一句妙语印透本心灵台。
不忍回想那如达摩只履西归的离去,
葱岭古道如今再无高僧信使归来。
创作背景
禅月大师即唐末五代著名诗僧贯休(832-912),俗姓姜,字德隐,以诗才雄奇、禅学精深闻名,曾游历吴越,后入蜀受前蜀王建礼遇,赐号“禅月大师”,圆寂于蜀地。齐己为晚唐至五代著名诗僧,与贯休同为佛门诗坛翘楚,二人情谊深厚。此诗作于贯休圆寂后,齐己旅居荆门(今湖北荆门),听闻大师身后礼遇与遗堂景致,遂题写影堂,抒发追怀悼念之情。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“白莲塔向清泉锁,禅月堂临锦水开”与颈联“西岳千篇传古律,南宗一句印灵台”均为严整对仗。颔联以景衬情,勾勒出大师遗塔影堂的肃穆清幽之境;颈联从诗、禅两个维度赞颂大师成就,对仗自然,意蕴丰厚。
- 用典贴切,含蓄深沉:颈联用南宗禅的典故精准概括大师禅学造诣,末句“只履西归”的达摩典故,既贴合高僧圆寂的身份,又以含蓄的意象传递出永失同道的怅惘,避免了直白抒情的浅露。
- 意境开阔,情感递进:全诗从荆门闻信起笔,继而铺陈蜀地身后事,再转赞大师诗才禅学,最后以“葱岭无使回”收束。空间上从江汉到蜀地再到西域葱岭,情感上从惊闻噩耗到追怀赞颂再到怅惘永别,层层递进,结构完整。
- 语言清雅凝练:作为诗僧,齐己的语言兼具佛门的清净与诗家的雅致,无刻意雕琢之语,却能以极简的笔墨勾勒出场景、传递出情感,尽显晚唐诗僧的创作风格。
常见问题
《荆门寄题禅月大师影堂》的作者和朝代是什么?
《荆门寄题禅月大师影堂》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《荆门寄题禅月大师影堂》主要写了什么?
这首诗是唐代诗僧齐己为禅月大师贯休题写影堂的悼亡之作,作于荆门寄往蜀地。全诗既赞颂了禅月大师的诗才与禅学造诣,也抒发了诗人对同道高僧圆寂的深切追怀与怅惘之情。
《荆门寄题禅月大师影堂》的创作背景是什么?
禅月大师即唐末五代著名诗僧 贯休 (832 912),俗姓姜,字德隐,以诗才雄奇、禅学精深闻名,曾游历吴越,后入蜀受前蜀王建礼遇,赐号“禅月大师”,圆寂于蜀地。齐己为晚唐至五代著名诗僧,与贯休同为佛门诗坛翘楚,二人情谊深厚。此诗作于贯休圆寂后,齐己旅居荆门(今湖北荆门),听闻大师身后礼遇与遗堂景致,遂题写影堂,抒发追怀悼念之情。
《荆门寄题禅月大师影堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“白莲塔向清泉锁,禅月堂临锦水开”与颈联“西岳千篇传古律,南宗一句印灵台”均为严整对仗。颔联以景衬情,勾勒出大师遗塔影堂的肃穆清幽之境;颈联从诗、禅两个维度赞颂大师成就,对仗自然,意蕴丰厚。 2. 用典贴切,含蓄深沉 :颈联用南宗禅的典故精准概括大师禅学造诣,末句“只履西归”的达摩典故,既贴合高僧圆寂的身份...