仙掌

· 齐己

峭形寒倚夕阳天,毛女莲花翠影连。
云外自为高出手,人间谁合斗挥拳。
鹤抛青汉来岩桧,僧隔黄河望顶烟。
晴露红霞长满掌,只应栖托是神仙。

简要说明

这首诗是唐代诗僧齐己咏华山仙掌崖的作品,以细腻笔触描绘仙掌崖的雄奇形貌,结合华山流传的仙真传说与周遭山水胜景,抒发了对超脱尘世的神仙境界的向往之情,兼具山水写景与寄兴抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 峭形寒倚夕阳天峭形指仙掌崖陡峭挺拔的形貌;既指黄昏清冷的天色,也烘托出崖壁冷峻肃穆的气质;整句意为:仙掌崖冷峻挺拔,斜倚在黄昏的天际之下。
  2. 毛女莲花翠影连毛女指传说中隐居华山的仙真毛玉姜,《列仙传》载其为秦代宫人,避乱入山食松叶茯苓,身生绿毛;莲花指华山主峰莲花峰;翠影指青翠山峦的影子。整句意为:毛女峰与莲花峰的青翠山影,与仙掌崖连成一片。
  3. 云外自为高出手云外指高耸入云之外;高出手化用《水经注》所载河神巨灵擘华岳通黄河的典故,巨灵在华山留下掌印,即后世所称仙掌崖,此处以“高出手”形容崖壁如巨灵巨掌伸出云端。整句意为:它(仙掌崖)高耸于云外,本就是巨灵伸出的巨掌。
  4. 人间谁合斗挥拳谁合意为“谁能、谁配”;斗挥拳指以武力较量挥拳。整句意为:人间俗世之中,谁有资格与这雄奇的仙掌相较量挥拳?
  5. 鹤抛青汉来岩桧青汉指青天、高空;岩桧指山岩上生长的桧树。整句意为:仙鹤从青天之上飞来,停歇在山岩的桧树枝上。
  6. 僧隔黄河望顶烟指山中修行的僧人;顶烟指山顶缭绕的云雾烟气。整句意为:隔黄河相望的僧人,正遥望着仙掌峰顶的烟云。
  7. 晴露红霞长满掌晴露指晴朗清晨的露水;红霞指傍晚的霞光。整句意为:晴日的露珠与傍晚的红霞,铺满了仙掌崖的崖面。
  8. 只应栖托是神仙栖托指栖息托身。整句意为:这里本就只适合神仙来栖息托身啊。

现代译文

仙掌崖冷峻挺拔,斜倚在黄昏的天际,
毛女峰与莲花峰的翠影,与它连成一片。
它高耸在云外,本就是巨灵伸出的巨掌,
人间俗世里,谁能与这雄姿相较量挥拳?
仙鹤从青天飞来,停歇在山岩的桧树间,
隔黄河的僧人,正遥望峰顶的云烟。
晴日的露珠与傍晚的红霞,铺满了掌形崖面,
这里本就只适合神仙栖息托身啊。

创作背景

齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,一生游历名山大川,与当时文人多有交游。此诗应为其游历华山时所作,彼时他目睹仙掌崖的雄奇胜景,结合华山流传的巨灵擘河、毛女修仙等本土仙真传说,将眼前山水与仙道意境结合,抒发了自身超脱世俗、向往空灵仙境的禅心与襟怀。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“仙掌”为核心,首联起笔绘远景,勾勒仙掌与周边峰峦在夕阳下的整体轮廓;颔联承写仙掌的高峻气势,化用典故点明其来历,以反问强化雄奇之感;颈联转笔铺陈周边景物,以鹤、僧的动静搭配拓宽画面空间,从近景延伸至远景;尾联合笔抒情,以“只应栖托是神仙”收束全篇,点明仙境主旨,呼应开篇的清冷肃穆氛围。
  2. 用典自然贴切:诗中“毛女”“高出手”两处用典,前者关联华山仙真传说,丰富了山水的人文内涵;后者化用巨灵擘华岳的典故,精准点明仙掌崖的标志性形貌,使咏物有据,不流于空泛。
  3. 意象营造空灵高旷:诗人选取“夕阳”“青汉”“黄河”“晴露红霞”等意象,既有色彩对比(翠影、红霞、晴露),又有空间层次(云外、人间、隔黄河),整体意境清隽高远,结合禅僧的视角,将山水胜景与仙道超脱的心境融为一体。
  4. 对仗工整精巧:颔联“云外自为高出手,人间谁合斗挥拳”属工对,“云外”对“人间”(空间对空间),“自为”对“谁合”(情态对情态),“高出手”对“斗挥拳”(动作对动作),不仅句式整齐,更以反问强化了仙掌崖睥睨俗世的雄健气势。

常见问题

《仙掌》的作者和朝代是什么?

《仙掌》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《仙掌》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧齐己咏华山仙掌崖的作品,以细腻笔触描绘仙掌崖的雄奇形貌,结合华山流传的仙真传说与周遭山水胜景,抒发了对超脱尘世的神仙境界的向往之情,兼具山水写景与寄兴抒情的双重意蕴。

《仙掌》的创作背景是什么?

齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,一生游历名山大川,与当时文人多有交游。此诗应为其游历华山时所作,彼时他目睹仙掌崖的雄奇胜景,结合华山流传的巨灵擘河、毛女修仙等本土仙真传说,将眼前山水与仙道意境结合,抒发了自身超脱世俗、向往空灵仙境的禅心与襟怀。

《仙掌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“仙掌”为核心,首联起笔绘远景,勾勒仙掌与周边峰峦在夕阳下的整体轮廓;颔联承写仙掌的高峻气势,化用典故点明其来历,以反问强化雄奇之感;颈联转笔铺陈周边景物,以鹤、僧的动静搭配拓宽画面空间,从近景延伸至远景;尾联合笔抒情,以“只应栖托是神仙”收束全篇,点明仙境主旨,呼应开篇的清冷肃穆氛围。 2. 用典自然贴切 :诗中“毛女”“高出手...