潇湘

· 齐己

寒清健碧远相含,珠媚根源在极南。
流古递今空作岛,逗山冲壁自为潭。
迁来贾谊愁无限,谪过灵均恨不堪。
毕竟输他老渔叟,绿蓑青竹钓浓蓝。

简要说明

这首七言律诗咏叹潇湘山水胜景,借屈原、贾谊迁谪潇湘的历史典故抒发愁怨感慨,末句以渔翁垂钓的闲适画面收束,寄托了超脱乱世、寄情山水的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 寒清健碧远相含:寒清形容潇湘江水清冷澄澈;健碧指江水碧绿澄澈且富有生机;远相含意为远景与水光交融相映。
  2. 珠媚根源在极南:珠媚谓山水秀美如珠玉生辉;极南点明潇湘地处南方偏远之地,此句点出潇湘山水灵秀的源头所在。
  3. 流古递今空作岛:流古递今指历经古往今来的江流变迁;空作岛意为江流长年冲积形成江中洲岛,徒然矗立烟波之中。
  4. 逗山冲壁自为潭:逗指引绕、环绕;冲指冲击、激荡。此句写潇湘山水环绕山壁,激荡形成幽深清潭的自然景致。
  5. 迁来贾谊愁无限:迁来指贾谊被贬为长沙王太傅,途经潇湘;贾谊曾作《吊屈原赋》抒发迁谪愁怨,此处点出其满腹愁绪。
  6. 谪过灵均恨不堪:谪过指屈原被流放途经潇湘;灵均是屈原的字,屈原心怀忠君爱国之愤,此处谓其遗恨难平。
  7. 毕竟输他老渔叟:毕竟意为终归、到底;输指比不上;渔叟即江边垂钓的老渔人。
  8. 绿蓑青竹钓浓蓝:绿蓑指渔夫的绿色蓑衣;青竹指青竹制成的钓竿;浓蓝以色彩代指深碧澄澈的潇湘江水,此句勾勒出渔翁悠然垂钓的画面。

现代译文

潇湘江水清冷澄澈,碧绿水光与远天相融相映,
山水灵秀的韵致,根源正在这南方僻远之境。
古往今来江流不息,冲积出江中洲岛亭亭,
绕山冲壁激荡,自然天成幽深清潭一泓。
贾谊被贬途经此地,愁绪绵绵无尽期,
屈原流放过此,忠愤之恨难以平抑。
终究还是比不上那江边老渔翁,
身披绿蓑衣,持青竹钓竿,在浓碧江水中悠然垂纶。

创作背景

齐己是唐末著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门。晚唐社会动荡不安,文人多有迁谪失意之况,潇湘作为屈原、贾谊等贬谪文人途经的标志性胜地,常成为诗词咏叹的载体。此诗当为齐己游历潇湘时所作,借当地山水与历史典故,抒发对乱世纷扰的感慨,同时寄托了寄情山水、超脱尘俗的隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以写景起笔,继以咏史抒怀,最后以隐逸画面收束,层次清晰递进。前四句铺写潇湘山水的清奇秀色,勾勒出江水澄澈、洲岛错落、山壁成潭的开阔景致;后四句借典抒情,先铺陈迁客愁怨,末句一转,以渔翁闲适的垂钓场景消解历史沉郁,完成情感的升华。
  2. 用典与对比:颈联连用贾谊、屈原两个经典迁谪典故,二人皆因忠直被贬、途经潇湘留下千古愁怨,既贴合潇湘的历史意蕴,又为后文的隐逸情怀做了情感铺垫。末句将迁客的悲愤愁怨与渔翁的闲适自在形成鲜明对比,凸显出超脱尘俗的隐逸之乐,暗含诗人避世远祸的心态。
  3. 语言意境:全诗语言清丽自然,“寒清健碧”“浓蓝”等词精准描摹出潇湘江水的色彩质感,意境开阔清寂。首句“远相含”营造出山水交融的悠远意境,末句“绿蓑青竹钓浓蓝”以极简的画面勾勒出闲适超脱的隐逸之境,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“流古递今空作岛,逗山冲壁自为潭”、颈联“迁来贾谊愁无限,谪过灵均恨不堪”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《潇湘》的作者和朝代是什么?

《潇湘》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《潇湘》主要写了什么?

这首七言律诗咏叹潇湘山水胜景,借屈原、贾谊迁谪潇湘的历史典故抒发愁怨感慨,末句以渔翁垂钓的闲适画面收束,寄托了超脱乱世、寄情山水的隐逸情怀。

《潇湘》的创作背景是什么?

齐己是唐末著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门。晚唐社会动荡不安,文人多有迁谪失意之况,潇湘作为屈原、贾谊等贬谪文人途经的标志性胜地,常成为诗词咏叹的载体。此诗当为齐己游历潇湘时所作,借当地山水与历史典故,抒发对乱世纷扰的感慨,同时寄托了寄情山水、超脱尘俗的隐逸志趣。

《潇湘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以写景起笔,继以咏史抒怀,最后以隐逸画面收束,层次清晰递进。前四句铺写潇湘山水的清奇秀色,勾勒出江水澄澈、洲岛错落、山壁成潭的开阔景致;后四句借典抒情,先铺陈迁客愁怨,末句一转,以渔翁闲适的垂钓场景消解历史沉郁,完成情感的升华。 2. 用典与对比 :颈联连用贾谊、屈原两个经典迁谪典故,二人皆因忠直被贬、途经潇湘留下千古愁怨,既贴合潇湘的...