寄南徐刘员外二首

· 齐己

竟陵兵革际,归复旧园林。
早岁为官苦,常闻说此心。
海边山夜上,城外寺秋寻。
应讶嵩峰约,蹉跎直到今。
昼公评众制,姚监选诸文。
风雅谁收我,编联独有君。
馀生终此道,万事尽浮云。
争得重携手,探幽楚水濆。

简要说明

这是两首寄赠南徐刘员外的五言律诗,以追忆过往交游、倾诉诗道相知、抒发重逢期盼为核心,既流露了诗人对旧日雅集的怀念,也表达了超脱世俗、寄身诗学的人生志趣,情感真挚质朴,尽显禅僧与文人相交的清雅情谊。

现代译文

其一
当竟陵正逢战乱之时,我得以重返旧日的园林。
早年为官备尝辛苦,常听您说起这份归隐的本心。
曾共月夜登临海滨山峦,秋日结伴寻访城郊古寺。
您定讶于当年嵩山之约,竟蹉跎拖延到了如今。

其二
皎然公曾品评天下诗文,姚监也曾选录诸家篇章。
风雅之道中谁能收纳我?唯有您肯编联我的诗章。
余生我终将寄身诗道,世间万事尽如浮云轻扬。
如何才能与你重携手,同往楚水滨岸探寻幽赏?

创作背景

齐己为晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年曾游方各地,与诸多文人雅士交游。南徐为今江苏镇江一带,刘员外为当地官员,生平未可详考。从诗中提及的“姚监”(姚合)来看,姚合活跃于长庆至会昌年间,此诗当创作于晚唐时期。结合“竟陵兵革际”一句,应是指唐末王仙芝、黄巢起义波及竟陵的战乱时期,诗人彼时暂居竟陵,与刘员外相识相交,二人曾有同游嵩山的约定,后因战乱或各自辗转分离,诗人寄诗以追忆旧交、倾诉相知,同时抒发自己超脱世俗、坚守诗学的人生态度。

艺术赏析

  1. 结构章法:两首诗各为完整五律,第一首以“忆旧-抒怀”为脉络,从战乱中重返园林起笔,追忆早年交游雅事,再以未赴嵩山之约的遗憾收束,情感沉郁真挚;第二首以“论交-明志-寄望”为层次,借前代诗坛掌故凸显刘员外的诗学眼光,再直言自己寄身诗道的志趣,最后以重逢之愿作结,情感层层递进。
  2. 用典与对仗:诗中多处用典,“姚监”实指姚合及其选本《极玄集》,暗合刘员外“编联独有君”的赏识之意;“万事尽浮云”化用《论语》典故,自然贴切地表达超脱世俗的心境。律诗对仗工整,如“海边山夜上,城外寺秋寻”“昼公评众制,姚监选诸文”,词性相对,意境相合,尽显晚唐律诗的格律严谨性。
  3. 语言与意境:全诗语言清浅质朴,无刻意雕琢之痕,以“海边山夜”“城外秋寺”“楚水濆”等意象营造出清雅闲适的文人交游场景,既体现了二人志趣相投的友情,也流露了禅僧诗人淡泊超脱的精神境界,整体风格冲淡自然,情感真挚动人。

常见问题

《寄南徐刘员外二首》的作者和朝代是什么?

《寄南徐刘员外二首》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄南徐刘员外二首》主要写了什么?

这是两首寄赠南徐刘员外的五言律诗,以追忆过往交游、倾诉诗道相知、抒发重逢期盼为核心,既流露了诗人对旧日雅集的怀念,也表达了超脱世俗、寄身诗学的人生志趣,情感真挚质朴,尽显禅僧与文人相交的清雅情谊。

《寄南徐刘员外二首》的创作背景是什么?

齐己为晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年曾游方各地,与诸多文人雅士交游。南徐为今江苏镇江一带,刘员外为当地官员,生平未可详考。从诗中提及的“姚监”(姚合)来看,姚合活跃于长庆至会昌年间,此诗当创作于晚唐时期。结合“竟陵兵革际”一句,应是指唐末王仙芝、黄巢起义波及竟陵的战乱时期,诗人彼时暂居竟陵,与刘员外相识相交,二人曾有同游嵩山的约定,后因战乱或各自辗转分离...

《寄南徐刘员外二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :两首诗各为完整五律,第一首以“忆旧 抒怀”为脉络,从战乱中重返园林起笔,追忆早年交游雅事,再以未赴嵩山之约的遗憾收束,情感沉郁真挚;第二首以“论交 明志 寄望”为层次,借前代诗坛掌故凸显刘员外的诗学眼光,再直言自己寄身诗道的志趣,最后以重逢之愿作结,情感层层递进。 2. 用典与对仗 :诗中多处用典,“姚监”实指姚合及其选本《极玄集》,暗合刘...