题郑郎中谷仰山居

· 齐己

檐壁层层映水天,半乘冈垄半民田。
王维爱甚难抛画,支遁怜多不惜钱。
巨石尽含金玉气,乱峰深锁栋梁烟。
秦争汉夺虚劳力,却是巢由得稳眠。

简要说明

这首诗是题咏郑谷仰山居的作品,先以细腻笔触勾勒山居临水傍田的清幽环境,再借王维、支遁的典故赞美主人的高雅闲趣,最后以秦汉争霸的虚妄反衬隐逸生活的安稳自在,抒发了对超脱世俗的隐居生活的向往。

逐句注释

  1. 檐壁层层映水天:檐壁,山居房舍的檐下墙壁;层层,形容檐壁错落或周边景致层叠。此句写山居的檐壁层层叠叠,倒映在水光与天光之中,勾勒出山居临水的清幽画面。
  2. 半乘冈垄半民田:乘,依托、坐落;冈垄,山冈高地。此句写山居一半依托山冈高地,一半毗邻民田,既写出山居的山野气息,又暗含与世俗生活若即若离的状态。
  3. 王维爱甚难抛画:王维,唐代山水田园诗派代表,兼擅绘画,有“诗中有画,画中有诗”之誉。此处以王维喻郑郎中,称赞其酷爱绘画、雅好山水的审美情趣,如同王维般难以舍弃这份风雅之事。
  4. 支遁怜多不惜钱:支遁,东晋名僧,好养良马,虽身为僧人却不吝惜钱财购置坐骑,尽显潇洒闲逸的性情。此处借支遁的典故,形容郑郎中不吝于投入风雅之事,保有超脱世俗的闲情。
  5. 巨石尽含金玉气:金玉气,比喻山石蕴含的灵秀之气,也暗指山居主人品格高洁。此句写山中巨石都仿佛带着灵秀的金玉之气,烘托山居环境的不凡。
  6. 乱峰深锁栋梁烟:乱峰,错落的山峰;栋梁烟,指山中云气,也暗喻山中藏有可成栋梁的贤才(既指自然景物的烟岚,也暗合山居主人的才德)。此句写错落的山峰深处,烟岚缭绕,将不凡的景致与才德暗藏其中。
  7. 秦争汉夺虚劳力:秦争汉夺,指秦汉时期诸侯争霸、王朝更迭的战乱纷争。此句感慨历代的争霸夺权皆是白费气力,徒然劳民伤财。
  8. 却是巢由得稳眠:巢由,巢父与许由,传说中尧舜时代的隐士,拒绝禅让、隐居山林。此句以巢由的安稳隐居对比乱世纷争,点明唯有超脱世俗的隐士方能获得真正的安宁。

现代译文

山居的檐壁层层错落,倒映在水光天色之间,
屋舍一半坐落在山冈高地,一半毗邻着乡间民田。
主人雅好绘画,正如王维般难舍这份丹青意趣;
潇洒随性,似支遁养马不惜钱财。
山中巨石都似蕴藏着金玉般的灵秀之气,
错落的峰峦深处,烟岚缭绕,锁藏着栋梁之才的清辉。
秦汉以来的争霸夺权皆是虚耗劳力,
唯有像巢父、许由那样的隐士,方能安享安稳的睡眠。

创作背景

学界一般认为诗题中的郑郎中即晚唐诗人郑谷(字守愚,后世又称郑都官),谷仰山居为其隐居宜春仰山时的居所。齐己是唐代晚期著名诗僧,与当时的文人雅士多有交游。这首诗创作于晚唐乱世之中,当时藩镇割据、战乱频仍,诗人借赞美郑谷的隐居生活,抒发了对超脱世俗的隐逸生活的向往,也暗含对乱世纷争的厌倦。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄合律,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  2. 用典自然贴切:全诗三处用典,以王维喻主人的风雅画艺,以支遁赞主人的闲逸性情,以巢由反衬隐居的安稳,典故均贴合主题,既丰富了诗歌内涵,又不露堆砌痕迹。
  3. 层次清晰的意境营造:前两联先绘山居实景,再借典故点出主人雅趣;颈联进一步烘托山居的灵秀不凡;尾联由景及议,将个人隐逸志趣升华为对乱世的批判,层层递进,意境清幽高远。
  4. 对比手法突出主旨:以秦汉争霸的“虚劳力”与巢由的“稳眠”形成强烈对比,鲜明点明隐逸生活的精神价值,收束全诗,点明诗人的精神追求。

常见问题

《题郑郎中谷仰山居》的作者和朝代是什么?

《题郑郎中谷仰山居》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《题郑郎中谷仰山居》主要写了什么?

这首诗是题咏郑谷仰山居的作品,先以细腻笔触勾勒山居临水傍田的清幽环境,再借王维、支遁的典故赞美主人的高雅闲趣,最后以秦汉争霸的虚妄反衬隐逸生活的安稳自在,抒发了对超脱世俗的隐居生活的向往。

《题郑郎中谷仰山居》的创作背景是什么?

学界一般认为诗题中的郑郎中即晚唐诗人郑谷(字守愚,后世又称郑都官),谷仰山居为其隐居宜春仰山时的居所。齐己是唐代晚期著名诗僧,与当时的文人雅士多有交游。这首诗创作于晚唐乱世之中,当时藩镇割据、战乱频仍,诗人借赞美郑谷的隐居生活,抒发了对超脱世俗的隐逸生活的向往,也暗含对乱世纷争的厌倦。

《题郑郎中谷仰山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄合律,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 用典自然贴切 :全诗三处用典,以王维喻主人的风雅画艺,以支遁赞主人的闲逸性情,以巢由反衬隐居的安稳,典故均贴合主题,既丰富了诗歌内涵,又不露堆砌痕迹。 3. 层次清晰的意境营造 :前两联先绘山居实景,再借典故点出主人雅趣;颈...