山中春怀

· 齐己

心魂役役不曾归,万象相牵向极微。
所得或忧逢郢刃,凡言皆欲夺天机。
游深晚谷香充鼻,坐苦春松粉满衣。
何物不为狼藉境,桃花和雨更霏霏。

简要说明

这首《山中春怀》是唐代诗僧齐己的山居春日抒怀之作,通过描摹山中春日景致与自身心境,既抒发了隐居山林的闲适体验,也暗含对世俗机心、俗见扰人的忧患思虑,将禅理与山水诗意融为一体,营造出清寂淡远的意境。

逐句注释

  1. 心魂役役不曾归心魂指心神、精神;役役形容劳苦奔走、心神不宁貌。句意:心神终日劳碌奔波,未曾回归宁静本真。
  2. 万象相牵向极微万象指宇宙间一切物象;相牵指万物相互牵系感应;极微指精微深奥的哲理。句意:世间万物相互牵系感应,都趋向于那精微深奥的道理。
  3. 所得或忧逢郢刃郢刃典出《庄子·徐无鬼》,郢匠挥斧斫去鼻尖垩泥而不伤鼻,后以“郢刃”喻高超技艺或知音评判,此处兼指锋利斧刃与世俗严苛评判。句意:自己偶有所得(悟道心得或山中境遇),却担忧会遭遇如郢匠挥斧般的利刃(或被世俗过度评判)。
  4. 凡言皆欲夺天机凡言指世俗言论、俗人之见;天机指自然本真、万物天性。句意:凡俗的言论都想要攫取、破坏自然的本真天性。
  5. 游深晚谷香充鼻游深指漫步于幽深之处;晚谷指傍晚时分的山谷。句意:漫步幽深的晚谷,幽香充盈鼻腔。
  6. 坐苦春松粉满衣坐苦指久坐;春松粉指春日松树的花粉(松黄)。句意:久坐春日松树下,松花粉沾满了衣襟。
  7. 何物不为狼藉境狼藉境此处非贬义,指自然万物错落无拘、本然自在的状态。句意:世间何物不是处于这般本然自在的境界?
  8. 桃花和雨更霏霏霏霏形容雨雪细密纷飞貌。句意:桃花伴着春雨,愈发显得细密纷飞、朦胧悠然。

现代译文

心神终日劳碌奔波,未曾回归宁静本真。
世间万物相互牵系,都向着那精微的哲理趋近。
偶有所得,却担忧会遭遇郢匠挥斧般的利刃;
凡俗言论,总想攫夺那自然的本真天性。
漫步幽深晚谷,幽香充盈鼻息;
久坐春日松间,松花粉沾满衣襟。
世间何物不是这般本然自在的境界?
唯有桃花伴着春雨,依旧霏霏纷飞,悠然朦胧。

创作背景

齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家,晚年隐居于湖南岳麓山等地,以“诗禅合一”的创作风格著称。这首《山中春怀》应为其隐居山中时所作:此时他远离尘嚣,置身春日山林之中,一边感受自然之美,一边思索禅理与世俗的关系,将对本真天性的追求、对世俗机心的警惕,融入山居日常的所见所感中。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为七言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联、颈联均对仗工整,颔联“所得或忧逢郢刃”对“凡言皆欲夺天机”,颈联“游深晚谷香充鼻”对“坐苦春松粉满衣”,声律和谐、对仗工稳,完全符合律诗规范。章法上先写心神状态与万物哲理,再抒忧患之思,继而转入山中实景描写,最后以景结情,层层递进,余韵悠长。
  2. 用典自然贴切:“郢刃”之典化用《庄子》,既暗喻自身悟道心得可能遭世俗评判,也暗含对“技近乎道”的体悟,贴合诗人禅僧身份,用典毫无生硬堆砌之感。
  3. 意象细腻鲜活:诗中选取“晚谷幽香”“春松粉衣”“桃花带雨”等典型春日山居意象,“香充鼻”“粉满衣”的细节描写,将诗人与自然融为一体,既写出山林清幽朦胧的春景,也凸显出闲适又略带清寂的隐居状态。
  4. 禅理与诗意交融:作为诗僧,齐己在诗中融入鲜明的禅思:“万象相牵向极微”体现对万物关联与精微哲理的体悟,“何物不为狼藉境”表达对自然本真状态的认同,尾联以桃花带雨的实景收束,将抽象哲理融入具象景致,做到景情交融、禅诗合一。
  5. 语言风格淡远:整体语言清丽淡远,不事雕琢,既有禅诗的空灵淡寂,又有山水诗的细腻鲜活,契合齐己一贯的创作风格。

常见问题

《山中春怀》的作者和朝代是什么?

《山中春怀》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《山中春怀》主要写了什么?

这首《山中春怀》是唐代诗僧齐己的山居春日抒怀之作,通过描摹山中春日景致与自身心境,既抒发了隐居山林的闲适体验,也暗含对世俗机心、俗见扰人的忧患思虑,将禅理与山水诗意融为一体,营造出清寂淡远的意境。

《山中春怀》的创作背景是什么?

齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家,晚年隐居于湖南岳麓山等地,以“诗禅合一”的创作风格著称。这首《山中春怀》应为其隐居山中时所作:此时他远离尘嚣,置身春日山林之中,一边感受自然之美,一边思索禅理与世俗的关系,将对本真天性的追求、对世俗机心的警惕,融入山居日常的所见所感中。

《山中春怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为七言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联、颈联均对仗工整,颔联“所得或忧逢郢刃”对“凡言皆欲夺天机”,颈联“游深晚谷香充鼻”对“坐苦春松粉满衣”,声律和谐、对仗工稳,完全符合律诗规范。章法上先写心神状态与万物哲理,再抒忧患之思,继而转入山中实景描写,最后以景结情,层层递进,余韵悠长。 2. 用典自然贴切 :“郢刃”之典化用《庄子》,既暗...