酬尚颜上人

· 齐己

紫绶苍髭百岁侵,绿苔芳草绕阶深。
不妨好鸟喧高卧,切忌闲人聒正吟。
鲁鼎寂寥休辨口,劫灰销变莫宣心。
还怜我有冥搜癖,时把新诗过竹寻。

简要说明

这是一首酬赠诗友的七言律诗,作者为唐末诗僧齐己。诗歌以与诗僧尚颜上人谈禅论诗为核心,既描绘了禅林清幽静谧的闲居环境,也抒发了诗人厌倦世俗纷争、寄情诗禅的心境,同时展现了二人作为同道知己的深厚情谊,兼具禅意与诗趣。

逐句注释

紫绶苍髭百岁侵
- 紫绶:原指古代高级官员系印的紫色丝带,唐代有赐僧紫方袍的制度,此处既可能指尚颜上人受赐的紫色僧衣,亦暗含诗人自身作为受赐僧人的身份;苍髭:花白的胡须;百岁侵:岁月渐侵,指年岁已高。句意:您身著赐紫袈裟,须发花白,年岁渐长,岁月悄然侵逼。
绿苔芳草绕阶深
- 绿苔、芳草:均为烘托清幽环境的意象;绕阶深:台阶四周长满苔藓芳草,庭院幽深静谧。句意:台阶周围绿苔芳草丛生,居所显得格外清幽深邃。
不妨好鸟喧高卧
- 好鸟:鸣声悦耳的飞鸟;高卧:高枕而卧,代指闲适隐居的生活状态。句意:不妨让悦耳的鸟鸣相伴,自在高卧闲居。
切忌闲人聒正吟
- 切忌:千万不要;闲人:指世俗俗务缠身、不懂诗禅之道的人;聒:喧闹打扰;正吟:正在静心吟诗。句意:千万不要让世俗之人的喧闹,打扰我静心吟诗的兴致。
鲁鼎寂寥休辨口
- 鲁鼎:化用儒家世俗争辩的典故,代指世俗的是非口舌之争;休辨口:不必再参与口舌之争。句意:如今世道寂寥,不必再去争辨世俗的是非。
劫灰销变莫宣心
- 劫灰:佛教中指劫火焚烧后残留的余灰,代指世事历经沧桑变迁;莫宣心:不必向外人倾诉或宣扬自己的心境。句意:世事历经劫灰般的沧桑变化,也不必再向外人吐露心意。
还怜我有冥搜癖
- 还怜:尚且怜爱理解(此处指尚颜上人对诗人的赏识);冥搜:指作诗时苦心推敲、搜寻佳句的状态。句意:幸好您还能理解我苦思作诗的癖好。
时把新诗过竹寻
- 时:时常;把:手持;过竹寻:穿过竹林前来寻访。句意:我时常拿着新写的诗篇,穿过竹林前来寻访您。

现代译文

身披赐紫袈裟,须发花白,岁月悄然侵逼了年岁;
台阶四周绿苔芳草丛生,庭院幽深静谧。
不妨让悦耳的鸟鸣相伴,自在高卧闲居;
千万不要让世俗闲人喧闹,打扰我静心吟诗的兴致。
如今世道寂寥,不必再争辨世俗的是非口舌;
世事历经劫灰般的沧桑变迁,也不必再向外人吐露心意。
幸好您还能理解我苦思作诗的癖好,
我时常拿着新写的诗篇,穿过竹林前来寻访你。

创作背景

齐己是唐末五代最具代表性的诗僧之一,早年出家,后受唐昭宗赐紫方袍,晚年隐居于长沙一带。尚颜上人亦是当时知名诗僧,与齐己同为诗禅同道,二人常有唱和往来。这首诗当作于唐王朝濒临崩溃的唐末乱世,彼时社会动荡,齐己厌倦世俗纷争,寄情于禅林与诗歌创作,与尚颜上人互赠诗篇,抒发自己闲居悟道、苦吟度日的心境,同时表达对知己同道的珍视。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“不妨好鸟喧高卧,切忌闲人聒正吟”对仗工整,“不妨”对“切忌”、“好鸟”对“闲人”、“喧高卧”对“聒正吟”,词性、结构均相对,体现了律诗的格律美感。
  2. 意象清幽,意境淡远:诗歌以绿苔、芳草、好鸟、竹林等意象构建出清幽静谧的禅林环境,烘托出诗人闲淡自适的心境,将禅修的宁静与吟诗的雅致融为一体,意境清寂淡远。
  3. 用典含蓄,意蕴深厚:“鲁鼎”化用儒家世俗争辩的典故,“劫灰”借用佛教术语,既贴合诗人的禅修身份,又含蓄表达了对世俗纷争的厌弃,避免了直白抒情的浅露。
  4. 情感真挚,情谊深厚:全诗以“酬赠”为核心,从描绘环境到抒发心境,最后以“时把新诗过竹寻”收尾,将诗人与尚颜上人之间同道相知的情谊自然流露,既展现了诗僧清苦淡远的创作风格,也体现了二人的深厚友谊。

常见问题

《酬尚颜上人》的作者和朝代是什么?

《酬尚颜上人》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《酬尚颜上人》主要写了什么?

这是一首酬赠诗友的七言律诗,作者为唐末诗僧齐己。诗歌以与诗僧尚颜上人谈禅论诗为核心,既描绘了禅林清幽静谧的闲居环境,也抒发了诗人厌倦世俗纷争、寄情诗禅的心境,同时展现了二人作为同道知己的深厚情谊,兼具禅意与诗趣。

《酬尚颜上人》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代最具代表性的诗僧之一,早年出家,后受唐昭宗赐紫方袍,晚年隐居于长沙一带。尚颜上人亦是当时知名诗僧,与齐己同为诗禅同道,二人常有唱和往来。这首诗当作于唐王朝濒临崩溃的唐末乱世,彼时社会动荡,齐己厌倦世俗纷争,寄情于禅林与诗歌创作,与尚颜上人互赠诗篇,抒发自己闲居悟道、苦吟度日的心境,同时表达对知己同道的珍视。

《酬尚颜上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“不妨好鸟喧高卧,切忌闲人聒正吟”对仗工整,“不妨”对“切忌”、“好鸟”对“闲人”、“喧高卧”对“聒正吟”,词性、结构均相对,体现了律诗的格律美感。 2. 意象清幽,意境淡远 :诗歌以绿苔、芳草、好鸟、竹林等意象构建出清幽静谧的禅林环境,烘托出诗人闲淡自适的心境,将禅修的宁静与吟诗的雅致融为一体,意境清寂淡...