这首诗是唐代诗僧齐己寄赠友人仁公的七言律诗,追忆江夏黄鹤楼畔的登临胜景,叙写自身闲逸的禅林生活,以权贵与闲逸的对比凸显超脱心境,最后抒发别后作诗却未寄赠友人的歉疚与思念之情。
寄江夏仁公
几因秋霁澄空外,独为诗情到上头。
白日有馀闲送客,紫衣何啻贵封侯。
别来多少新吟也,不寄南宗老比丘。
简要说明
逐句注释
- 寺阁高连黄鹤楼:寺阁指江夏境内的寺院楼阁;黄鹤楼为武昌(今武汉江夏区)标志性名胜,相传始建于三国时期。句意:寺院的高阁与黄鹤楼比邻相接。
- 檐前槛底大江流:檐指楼阁的屋檐,槛指楼阁的栏杆;大江此处特指长江。句意:楼阁的屋檐之下、栏杆之畔,长江水滚滚东流。
- 几因秋霁澄空外:几(jī)意为多次、屡次;秋霁指秋雨初晴后的晴朗天气;澄空指澄澈明净的天空。句意:多少次在秋雨初晴、长空澄澈之时。
- 独为诗情到上头:独指独自;为诗情意为因作诗的雅兴;上头指登上楼阁高处。句意:我独自怀着作诗的兴致,登上这高阁之巅。
- 白日有馀闲送客:白日指白昼、平日;有馀指有余暇。句意:平日里我多有闲情,只为送别友人。
- 紫衣何啻贵封侯:紫衣为唐代三品以上高官的官服,此处代指权贵阶层;何啻意为何止、岂但;贵封侯指封侯拜相的尊贵地位。句意:那些紫衣权贵的尊荣,哪里比得上(我这闲逸的生活)。
- 别来多少新吟也:别来自从分别以来;新吟指新创作的诗篇。句意:自分别后我写下了多少新的诗作。
- 不寄南宗老比丘:南宗指禅宗南派,以慧能为祖师;比丘是对出家僧人的尊称,老比丘此处指友人仁公。句意:却不曾寄给您这位南宗的长老啊。
现代译文
寺院高阁紧挨着黄鹤楼,
檐下栏边,长江滚滚东流。
多少次秋雨初晴,长空澄澈,
我独抱诗情,登上这层楼。
白日里多有闲情送客,
紫衣权贵又哪里比封侯更尊贵?
别后我写了多少新的诗篇,
却不曾寄给您这位南宗的老比丘。
创作背景
齐己为唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,一生以禅修与作诗为业。江夏(今武汉武昌)为唐代重要的文化都会与交通枢纽,境内黄鹤楼、长江胜景闻名天下。
诗题中的“仁公”为齐己的禅友兼诗友,属于禅宗南宗僧人。此诗应为齐己离开江夏之后,寄赠仍居留江夏的仁公之作。诗中既追忆了二人同游或独自登临江夏胜景的经历,也叙写了自己闲逸自在的禅林生活,同时抒发了别后作诗却未及时寄赠友人的歉疚与思念之情。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“写景-抒怀-寄情”为脉络展开。首联勾勒江夏黄鹤楼畔的开阔江景,奠定高远空灵的基调;颔联追忆秋日登临的雅兴,点出诗人以诗为乐的本心;颈联以“白日闲客”与“紫衣权贵”形成鲜明对比,凸显禅僧超脱世俗的心境;尾联直抒胸臆,点明寄诗的缘由,将思念与歉疚自然流露。
- 对仗工稳精妙:颈联“白日有馀闲送客”与“紫衣何啻贵封侯”为工整的工对:“白日”对“紫衣”(名词对名词)、“有馀”对“何啻”(副词短语对副词短语)、“闲送客”对“贵封侯”(动宾结构对动宾结构),不仅句式对称,更通过对比强化了主旨。
- 意象与意境营造:诗中选取黄鹤楼、长江、秋霁澄空等开阔意象,营造出疏朗高远的禅意意境,既符合诗僧的身份特质,也传递出超脱世俗的审美趣味。
- 情感真挚自然:尾联“不寄南宗老比丘”以口语化的直白表达,将诗人对友人的思念与愧疚之情娓娓道来,全无雕琢痕迹,尽显禅友间的质朴情谊。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合唐代律诗的规范(首句入韵,韵脚为楼、流、头、侯、丘,均属平水韵“尤”部)。
常见问题
《寄江夏仁公》的作者和朝代是什么?
《寄江夏仁公》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《寄江夏仁公》主要写了什么?
这首诗是唐代诗僧齐己寄赠友人仁公的七言律诗,追忆江夏黄鹤楼畔的登临胜景,叙写自身闲逸的禅林生活,以权贵与闲逸的对比凸显超脱心境,最后抒发别后作诗却未寄赠友人的歉疚与思念之情。
《寄江夏仁公》的创作背景是什么?
齐己为唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,一生以禅修与作诗为业。江夏(今武汉武昌)为唐代重要的文化都会与交通枢纽,境内黄鹤楼、长江胜景闻名天下。 诗题中的“仁公”为齐己的禅友兼诗友,属于禅宗南宗僧人。此诗应为齐己离开江夏之后,寄赠仍居留江夏的仁公之作。诗中既追忆了二人同游或独自登临江夏胜景的经历,也叙写了自己闲逸自在的禅林生活,同时抒发了别后作诗...
《寄江夏仁公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“写景 抒怀 寄情”为脉络展开。首联勾勒江夏黄鹤楼畔的开阔江景,奠定高远空灵的基调;颔联追忆秋日登临的雅兴,点出诗人以诗为乐的本心;颈联以“白日闲客”与“紫衣权贵”形成鲜明对比,凸显禅僧超脱世俗的心境;尾联直抒胸臆,点明寄诗的缘由,将思念与歉疚自然流露。 2. 对仗工稳精妙 :颈联“白日有馀闲送客”与“紫衣何啻贵封侯”为工整的工对...