送略禅者归南岳

· 齐己

林下钟残又拂衣,锡声还独向南飞。
千峰冷截冥鸿处,一径险通禅客归。
青石上行苔片片,古杉边宿雨霏霏。
劳生有愿应回首,忍著无心与物违。

简要说明

这首诗是唐代诗僧齐己送别友人略禅者返回南岳衡山的赠别之作。全诗以细腻笔触描绘了南岳山路的幽险清寂之景,融入禅理思考,既抒发了送别友人的真挚情谊,也暗含对出世修行的认同,以及对世人超脱俗务的劝勉。

逐句注释

  1. 林下钟残又拂衣:林下,指禅院周边的树林;钟残,寺院钟声渐歇(此处指送别时的晚钟余响);拂衣,整理衣襟,喻指准备启程。句意:林间的钟声已然停歇,略禅者又整好行装即将离去。
  2. 锡声还独向南飞:锡声,锡杖的声响,禅者出行常持锡杖,此处代指略禅者;独向南飞,并非真的凌空飞行,而是形容其独自前往南方南岳的飘然行迹。句意:锡杖轻响,你独自向着南方的青山飘然远去。
  3. 千峰冷截冥鸿处:千峰,形容南岳群峰林立;冷截,清冷的山峰仿佛截断了高空通道;冥鸿,高飞的鸿雁,既写实山间飞鸿之景,又暗喻禅者超然物外的境界。句意:千座清冷的山峰矗立,仿佛截断了鸿雁高飞的去路,极言山势高峻。
  4. 一径险通禅客归:一径,一条狭窄山道;险通,艰险的山道连通;禅客,指略禅者。句意:一条险窄的山路,通向你回归的南岳禅林。
  5. 青石上行苔片片:青石,路边的青石板或山石;苔片片,覆满片片苍苔,暗指山路少有人至,清幽古朴。句意:青石板路上,长满了片片苍苔。
  6. 古杉边宿雨霏霏:古杉,古老的杉树;宿雨,昨夜留存的雨水;霏霏,雨雾迷蒙的样子。句意:古杉树旁,昨夜的雨雾还在霏霏飘洒。
  7. 劳生有愿应回首劳生,劳碌奔波的尘世生涯;有愿,指世俗中的执念与俗愿;应回首,应当回头醒悟,回归本心。句意:奔波劳碌的世人啊,若有未了之愿,应及时回头醒悟。
  8. 忍著无心与物违:忍著,同“忍着”,指怎么忍心带着;无心,禅家所推崇的超脱外物的本然心境;与物违,与万物的自然本性相违背,指执着于世俗纷扰。句意:又怎能执着于俗念,与万物的本真性情相违逆呢?

现代译文

林梢的钟声余响渐歇,你又整好衣襟将与我作别,
锡杖轻叩,独自向着南方的青山飘然远去。
千峰清冷,仿佛截断了飞鸿的去路,
一条险窄山道,通向你归往的禅林。
青石路上覆满片片苍苔,
古杉树旁,昨夜的雨雾还在霏霏飘洒。
奔波劳碌的世人啊,若有执念应及时回头醒悟,
又怎能执着于俗念,与万物的本真相违逆?

创作背景

齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,与南岳衡山渊源深厚。略禅者当是暂居他处修行后,欲返回南岳旧地,齐己以诗相送。全诗既含送别友人的真挚情谊,也借南岳清寂景致抒发对禅理的感悟,暗含对出世修行的认同,同时暗含对世人超脱俗务的劝勉。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以清幽冷寂的禅境为核心,从“林下钟残”的送别场景,到“千峰冷截”“青石苔斑”的南岳山景,再到尾联的禅理感悟,层层递进,将实景与禅意融为一体,营造出超脱尘俗的空灵意境。
  2. 格律工整:作为七言律诗,颔联“千峰冷截冥鸿处,一径险通禅客归”与颈联“青石上行苔片片,古杉边宿雨霏霏”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合律诗平仄与押韵规则,增强了诗歌的音乐美感。
  3. 意象贴合:多处运用禅家经典意象,如锡杖冥鸿、古杉、宿雨等,既贴合禅者的身份,又烘托出清寂脱俗的氛围,将送别之情与禅理思考自然融合,不着痕迹。
  4. 情感升华:全诗并非单纯的赠别之作,尾联将个人送别之情升华为对世俗人生的思考,从劝勉友人回归禅林,延伸至对世人超脱俗务的开导,兼具情谊与哲思,使诗歌内涵更为深厚。

常见问题

《送略禅者归南岳》的作者和朝代是什么?

《送略禅者归南岳》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送略禅者归南岳》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧齐己送别友人略禅者返回南岳衡山的赠别之作。全诗以细腻笔触描绘了南岳山路的幽险清寂之景,融入禅理思考,既抒发了送别友人的真挚情谊,也暗含对出世修行的认同,以及对世人超脱俗务的劝勉。

《送略禅者归南岳》的创作背景是什么?

齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,与南岳衡山渊源深厚。略禅者当是暂居他处修行后,欲返回南岳旧地,齐己以诗相送。全诗既含送别友人的真挚情谊,也借南岳清寂景致抒发对禅理的感悟,暗含对出世修行的认同,同时暗含对世人超脱俗务的劝勉。

《送略禅者归南岳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以清幽冷寂的禅境为核心,从“林下钟残”的送别场景,到“千峰冷截”“青石苔斑”的南岳山景,再到尾联的禅理感悟,层层递进,将实景与禅意融为一体,营造出超脱尘俗的空灵意境。 2. 格律工整 :作为七言律诗,颔联“千峰冷截冥鸿处,一径险通禅客归”与颈联“青石上行苔片片,古杉边宿雨霏霏”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合律诗平仄与押韵规则,增强...