这首唐代诗僧齐己的中秋望月寄赠之作,以中秋月色为核心意象,描绘了清寒空灵的月夜之景,借望月抒发了对远方友人的深切思念,同时暗含了知音难觅、美景易逝的怅惘心绪。
中秋十五夜寄人
四海鱼龙精魄冷,五山鸾鹤骨毛寒。
今宵尽向圆时望,后夜谁当缺处看。
何事清光与蟾兔,却教才小少留难。
简要说明
逐句注释
高河瑟瑟转金盘,喷露吹光逆凭栏。
1. 高河:即银河、天河。瑟瑟:形容夜色清冷或夜风微响的状态。金盘:比喻中秋满月,古人常以金盘、玉盘喻圆满之月。此句意为:银河在清寒夜色中缓缓运转,一轮圆月如金盘高悬天际。
2. 喷露吹光:形容月光仿佛喷吐清露、洒落光华的样子。逆凭栏:诗人凭栏而立,迎向月色(“逆”此处表迎向,一说为背向,以迎向月色更贴合全诗情感基调)。此句意为:月光似喷吐清露、洒落华光,我独倚栏杆与月色相对。四海鱼龙精魄冷,五山鸾鹤骨毛寒。
1. 四海:代指天下各处。鱼龙:此处泛指世间水族与万物。精魄:指万物的精灵与生机。此句意为:普天之下的鱼龙与万物,都浸在清冷月色中,精魄生寒。
2. 五山:古代神话传说中东海的五座神山(蓬莱、方丈、瀛洲、壶梁、岱舆)。鸾鹤:鸾鸟与仙鹤,古代传说中的仙禽。骨毛寒:形容在清冷月色下,仙禽也显得骨毛发寒。此句意为:东海五山上的鸾鹤仙禽,也在霜色月色里,骨毛发寒。今宵尽向圆时望,后夜谁当缺处看。
1. 今宵:今夜,即中秋之夜。圆时:指满月之时。望:此处指仰望、望月。此句意为:今夜天下之人,都在共仰这圆满的秋月。
2. 后夜:指中秋过后的夜晚。缺处:指不圆满的残月。此句意为:中秋过后,又有谁会对着残缺的月色独自凝望?何事清光与蟾兔,却教才小少留难。
1. 清光:指皎洁的月光。蟾兔:古代神话传说中月中有蟾蜍与玉兔,此处代指月亮。才小:学界主流观点认为或指诗人自谦才学微薄,也可理解为世间有才之人;一说指月光清辉浅淡。少留难:难以长久停留。此句意为:为何这皎洁的月光与月中蟾兔,却偏教有才之人难以长久留存?(或:为何这般美好的月色,却连片刻停留都如此艰难?)
现代译文
银河在清寒夜色里缓缓流转,一轮圆月如金盘高悬天际。
月光似喷吐清露、洒落华光,我独倚栏杆,与这月色相对。
四海之内的鱼龙万物,都浸在清冷月色中,精魄生寒。
东海五山上的鸾鹤仙禽,也在霜色月色里,骨毛发寒。
今夜天下之人,都共仰这圆满的秋月。
可中秋过后,又有谁会对着残缺的月色,独自凝望?
为何这清辉月光与月中蟾兔,却偏教有才之人,难留片刻?
创作背景
齐己为唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,一生多在云游四方、寄寓寺院中度过,与当时诸多文人雅士多有交游(其曾因诗作中的“己”字犯郑谷名讳,遂改名为齐己,足见其对文坛交游的重视)。据其生平与诗作风格推测,此诗当作于其寄寓异地的中秋之夜:彼时诗人独在异乡,恰逢中秋月圆,触景生情,遂写下此诗寄赠远方友人,既借月色抒发思乡怀友之思,也结合自身交游经历与才名际遇,暗含了知音难觅、美景易逝的怅惘。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“四海鱼龙精魄冷,五山鸾鹤骨毛寒”与颈联“今宵尽向圆时望,后夜谁当缺处看”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象丰富深远:诗人以“金盘”喻满月,“蟾兔”代指月亮,化用月中神话典故;又以“四海”“五山”拓展意境范围,结合“鱼龙”“鸾鹤”等意象,将眼前月色延伸至天地仙境,营造出清寒空灵、辽阔悠远的月夜意境。
- 借景抒情层层递进:首联以景起笔,点出诗人凭栏望月之态;颔联由近及远,铺陈月色笼罩下的清冷氛围;颈联由景及情,从天下共赏圆月转到后夜残月孤赏,暗含离别后的孤独怅惘;尾联以自问收束,将眼前月色与自身境遇结合,既抒发了美景易逝的惋惜,也暗含了对知音难觅的感慨,呼应诗题“寄人”,将怀友之思与个人心绪融为一体。
- 情感含蓄深沉:全诗表面为中秋怀人,实则结合诗人作为云游僧人的身份与文坛交游经历,在思念友人之外,也寄寓了对自身才学的感慨与对知音的渴求,情感不直白外露,耐人寻味。
常见问题
《中秋十五夜寄人》的作者和朝代是什么?
《中秋十五夜寄人》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《中秋十五夜寄人》主要写了什么?
这首唐代诗僧齐己的中秋望月寄赠之作,以中秋月色为核心意象,描绘了清寒空灵的月夜之景,借望月抒发了对远方友人的深切思念,同时暗含了知音难觅、美景易逝的怅惘心绪。
《中秋十五夜寄人》的创作背景是什么?
齐己为唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,一生多在云游四方、寄寓寺院中度过,与当时诸多文人雅士多有交游(其曾因诗作中的“己”字犯郑谷名讳,遂改名为齐己,足见其对文坛交游的重视)。据其生平与诗作风格推测,此诗当作于其寄寓异地的中秋之夜:彼时诗人独在异乡,恰逢中秋月圆,触景生情,遂写下此诗寄赠远方友人,既借月色抒发思乡怀友之思,也结合自身交游经历与才...
《中秋十五夜寄人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“四海鱼龙精魄冷,五山鸾鹤骨毛寒”与颈联“今宵尽向圆时望,后夜谁当缺处看”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象丰富深远 :诗人以“金盘”喻满月,“蟾兔”代指月亮,化用月中神话典故;又以“四海”“五山”拓展意境范围,结合“鱼龙”“鸾鹤”等意象,将眼前月色延伸至天地仙境,营造出清寒...