这首诗以夏日火云为核心意象,先铺陈旱天燥热、乖龙慵卧、祈雨无门的灾荒景象,再借云色骤变的祥瑞之兆,将夏云与唐尧虞舜般的圣明君主相联系,既抒发了对旱情民生的关切,又暗含颂圣之意,兼具写景写实与政治寄寓的双重内涵。
夏云曲
烛烛万里压天堑,飏雷电光空闪闪。
好雨不雨风不风,徒倚穹苍作岩险。
男巫女觋更走魂,焚香祝天天不闻。
天若闻,必能使尔为润泽,洗埃氛。
而又变之成五色,捧日轮,将以表唐尧虞舜之明君。
简要说明
逐句注释
- 红嵯峨,烁晚波:红嵯峨形容夏云赤红高耸、错落突兀(嵯峨本指山势高峻,此处喻云的形态);烁指烤炙、照耀;晚波指傍晚时分的水面波光。句意:赤红的夏云高耸突兀,烤炙得傍晚的水波灼灼发亮。
- 乖龙慵卧旱鬼多:乖龙是古代传说中兴旱作灾的神龙;慵卧指慵懒蛰伏;旱鬼即旱魃,传说中导致旱灾的鬼怪。句意:兴旱的乖龙慵懒蛰伏,旱魃鬼怪四处为虐,点明旱情根源。
- 烛烛万里压天堑:烛烛指光明闪耀的样子;天堑本指天然壕沟,此处泛指天地间的江河、险阻。句意:万里火云闪耀生辉,压盖了天地间的所有沟壑与水域。
- 飏雷电光空闪闪:飏指飞扬、舒展;空闪闪指雷电光芒在空中闪烁不定。句意:火云间雷电舒展,光芒在空中闪闪发亮,却迟迟不降雨泽。
- 好雨不雨风不风:第一个“雨”为名词指雨水,第二个“雨”为动词意为降雨。句意:本该降下的甘霖迟迟不降,连一丝解旱的风都未曾吹拂。
- 徒倚穹苍作岩险:徒指徒然、白白地;穹苍指苍天;作岩险指摆出如同山岩般险峻的姿态。句意:夏云徒然倚靠苍天,摆出险峻的山岩模样,却全然不顾旱情。
- 男巫女觋更走魂:男巫女觋为古代巫师,男为觋、女为巫;更走魂指巫师们奔走祈雨,神魂不宁、极尽虔诚。句意:男女巫师奔走呼号,神魂俱往地作法祈雨。
- 焚香祝天天不闻:祝天指焚香祷告上苍;不闻指上天毫无回应。句意:众人焚香叩祝,苍天却对祈雨的呼声充耳不闻。
- 天若闻,必能使尔为润泽,洗埃氛:尔指代夏云;润泽指雨水滋润万物;洗埃氛指洗去旱情带来的尘埃与污浊(喻指消除灾荒)。句意:苍天若是能听见祈愿,定能让你化作甘霖,洗尽世间的旱尘氛浊。
- 而又变之成五色,捧日轮,将以表唐尧虞舜之明君:五色指五彩祥云;日轮指代太阳;唐尧虞舜为古代传说中的圣明君主。句意:再将你化作五彩祥云,捧托着朝日一轮,以此来彰显当今如同唐尧虞舜般的圣明君主。
现代译文
赤红的夏云高耸嵯峨,
烤炙得傍晚水波灼灼。
乖懒的蛟龙慵卧不出,旱魃鬼魅处处作恶。
万里火云闪耀,压盖了天地间的天堑河泽,
雷电的光芒在空中闪闪闪烁。
本该落下的好雨却迟迟不降,连风也不肯吹过,
徒然凭靠苍天,摆出险峻的岩壑模样。
男巫女巫奔走呼号,魂不守舍,
焚香叩祝苍天,苍天却毫无听闻。
苍天若是能听见,定能让你这云化作甘霖,
洗尽世间的旱尘氛浊。
再将你化作五彩祥云,捧托着朝日一轮,
以此来彰显当今唐尧虞舜般的圣明君主。
创作背景
齐己为唐末五代著名诗僧,俗姓胡,名得生,终生以僧为业,却常游历民间体察民生。这首诗应作于其游历途中遭遇夏日旱灾之时:当时中原旱情频发,百姓祈雨无门,诗人目睹夏云聚而不雨、旱魃为虐的景象,既心生对民生的关切;又恰逢云气骤变,呈现五彩捧日的祥瑞之兆,遂借夏云的意象转折,将祥瑞与当朝圣君绑定,既寄托了对明君解民倒悬的期盼,也暗合唐代文人颂圣的传统语境。
艺术赏析
- 意象铺陈与结构递进:全诗以夏云为核心意象,先从“红嵯峨”的视觉形象入手铺陈旱情,再转写百姓祈雨的徒劳,最后以云变五色、捧日颂圣收束,层层递进,将写景、写实与寄寓完美结合。
- 用典与寄寓:诗中运用“乖龙”“旱鬼”的神话典故点明旱情根源,又以“唐尧虞舜”的圣君典故将云的祥瑞与当朝君主绑定,既符合唐代诗歌颂圣的常见手法,也暗含了“天人感应”的传统思想。
- 语言风格:全诗采用乐府诗体,句式长短错落,兼具民歌质朴与文人诗雅致,如“天若闻,必能使尔为润泽”等句,以口语化表达强化了祈雨的急切与对苍天的期盼,增强了情感感染力。
- 对比与转折:前半部分以“好雨不雨风不风”的旱情与“焚香祝天天不闻”的祈雨徒劳形成对比,后半部分突然转折为云变祥瑞,既打破了单纯的灾荒叙事,也为颂圣的寄寓提供了合理落点,使全诗情感从忧旱转向颂圣,暗含对明君纾解民困的期许。
常见问题
《夏云曲》的作者和朝代是什么?
《夏云曲》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《夏云曲》主要写了什么?
这首诗以夏日火云为核心意象,先铺陈旱天燥热、乖龙慵卧、祈雨无门的灾荒景象,再借云色骤变的祥瑞之兆,将夏云与唐尧虞舜般的圣明君主相联系,既抒发了对旱情民生的关切,又暗含颂圣之意,兼具写景写实与政治寄寓的双重内涵。
《夏云曲》的创作背景是什么?
齐己为唐末五代著名诗僧,俗姓胡,名得生,终生以僧为业,却常游历民间体察民生。这首诗应作于其游历途中遭遇夏日旱灾之时:当时中原旱情频发,百姓祈雨无门,诗人目睹夏云聚而不雨、旱魃为虐的景象,既心生对民生的关切;又恰逢云气骤变,呈现五彩捧日的祥瑞之兆,遂借夏云的意象转折,将祥瑞与当朝圣君绑定,既寄托了对明君解民倒悬的期盼,也暗合唐代文人颂圣的传统语境。
《夏云曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与结构递进 :全诗以夏云为核心意象,先从“红嵯峨”的视觉形象入手铺陈旱情,再转写百姓祈雨的徒劳,最后以云变五色、捧日颂圣收束,层层递进,将写景、写实与寄寓完美结合。 2. 用典与寄寓 :诗中运用“乖龙”“旱鬼”的神话典故点明旱情根源,又以“唐尧虞舜”的圣君典故将云的祥瑞与当朝君主绑定,既符合唐代诗歌颂圣的常见手法,也暗含了“天人感应”的传统思想...