本诗是唐代诗僧齐己中秋之夜寄赠荆南幕府友人孙郎中的作品,以秋夜萧索之景起笔,抒发年老寄居的羁旅愁思、归隐之愿与衰残之叹,将怀友之情与身世之感融为一体,情感沉郁真挚。
中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中
白莲香散沼痕干,绿筱阴浓藓地寒。
年老寄居思隐切,夜凉留客话时难。
行僧尽去云山远,宾雁同来泽国宽。
时谢孔璋操檄外,每将空病问衰残。
年老寄居思隐切,夜凉留客话时难。
行僧尽去云山远,宾雁同来泽国宽。
时谢孔璋操檄外,每将空病问衰残。
简要说明
逐句注释
- 白莲香散沼痕干:白莲的香气已然散尽,池塘水面消退后留下的痕迹因秋燥而干涸,点明中秋时节的景物特征。沼痕指池塘水位下降后露出的痕迹。
- 绿筱阴浓藓地寒:翠绿的细竹树荫浓密,覆盖着苔藓的地面透着清寒。筱(xiǎo)指细竹,藓地即长有苔藓的地面。
- 年老寄居思隐切:我年事已高,寄居异乡,向往归隐山林的心情十分迫切。
- 夜凉留客话时难:秋夜寒凉,留客相聚,倾心交谈的时光实在难得。话时此处指促膝叙旧、畅谈心事。
- 行僧尽去云山远:云游四方的僧人都已离去,云山显得更加悠远空寂。
- 宾雁同来泽国宽:候鸟大雁结伴飞来,水泽之乡显得格外开阔辽远。宾雁指随季节迁徙的大雁,泽国指多水的地域。
- 时谢孔璋操檄外:如今我已不再像陈琳(字孔璋,建安七子之一,以擅作檄文闻名)那样执笔撰写檄文一类的公务文字。谢意为辞别、脱离,操檄指执笔作檄文。
- 每将空病问衰残:常常带着一身徒然缠身的病痛,慨叹自己衰老残弱的境况,寄意友人。空病指无甚大碍却缠绵难愈的病痛,衰残指衰老残年。
现代译文
白莲香气散尽,池塘水痕渐干;
绿竹浓阴铺展,苔地遍生清寒。
年老寄居异乡,归隐之心愈切;
秋夜留客叙谈,相聚时光实难。
行僧尽数离去,云山杳远;
宾雁结伴飞来,泽国宽闲。
久辞孔璋檄笔之事,
常将衰病残躯,寄意与君言。
创作背景
齐己为唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年曾游历荆南一带并寄寓当地。此诗题中“荆幕”指荆南幕府,“孙郎中”为其在荆南幕府中的友人。中秋之夜,诗人独处异乡,见秋夜萧索之景,触景生情,联想到自身年老寄居、多病衰残的处境,又感念与友人相聚畅谈的机会难得,遂作此诗寄赠孙郎中,抒发羁旅愁思与怀友之叹。
艺术赏析
- 情景交融,意境萧索:开篇以“白莲香散”“沼痕干”“绿筱阴浓”“藓地寒”勾勒出中秋后秋夜的清寂景象,奠定了全诗沉郁凄清的基调,将自然之景与诗人内心的孤寂融为一体。
- 格律谨严,对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“年老寄居”对“夜凉留客”,“思隐切”对“话时难”;“行僧尽去”对“宾雁同来”,“云山远”对“泽国宽”,平仄协调,体现出诗人深厚的文字功底。
- 用典含蓄,情感内敛:尾联化用陈琳孔璋擅作檄文的典故,以“时谢孔璋操檄外”点明自己早已脱离公务文牍,转而以“空病问衰残”抒发年老多病、身世飘零的感慨,将怀友与自伤之意含蓄道出,不直露而情感真挚。
- 层次分明,层层递进:先绘秋夜之景,再抒羁旅之怀,继以景衬情烘托孤寂,最后以典故收束,将身世之感与寄赠友人的心意自然结合,情感逐层深化。
常见问题
《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中》的作者和朝代是什么?
《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中》主要写了什么?
本诗是唐代诗僧齐己中秋之夜寄赠荆南幕府友人孙郎中的作品,以秋夜萧索之景起笔,抒发年老寄居的羁旅愁思、归隐之愿与衰残之叹,将怀友之情与身世之感融为一体,情感沉郁真挚。
《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中》的创作背景是什么?
齐己为唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年曾游历荆南一带并寄寓当地。此诗题中“荆幕”指荆南幕府,“孙郎中”为其在荆南幕府中的友人。中秋之夜,诗人独处异乡,见秋夜萧索之景,触景生情,联想到自身年老寄居、多病衰残的处境,又感念与友人相聚畅谈的机会难得,遂作此诗寄赠孙郎中,抒发羁旅愁思与怀友之叹。
《中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境萧索 :开篇以“白莲香散”“沼痕干”“绿筱阴浓”“藓地寒”勾勒出中秋后秋夜的清寂景象,奠定了全诗沉郁凄清的基调,将自然之景与诗人内心的孤寂融为一体。 2. 格律谨严,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“年老寄居”对“夜凉留客”,“思隐切”对“话时难”;“行僧尽去”对“宾雁同来”,“云山远”对“泽国宽”,平仄协调,体现出诗...