岳中寄殷处士

· 齐己

出岳与入岳,前题继后题。
遍寻僧壁上,多在雁峰西。
近说游江寺,将谁话石梯。
相思立高巘,山下草萋萋。

简要说明

这首诗是唐代诗僧齐己寄赠隐居友人殷处士的作品,以追忆过往同游唱和的往事开篇,继而抒发对友人近况的牵挂,最终以伫立高巅、望草寄思收束,通篇抒发了对友人的深切思念与真挚情谊,风格清淡含蓄,尽显山林隐逸间的知己之谊。

逐句注释

出岳与入岳,前题继后题:
出岳、入岳:指往返于南岳衡山之间;前题继后题:指二人过往多有唱和,题诗之作接连不断。

遍寻僧壁上,多在雁峰西:
僧壁:寺院墙壁,唐代文人、僧人常有题诗于寺壁的习俗;雁峰:指南岳衡山七十二峰之一的雁峰(或衡阳回雁峰,属南岳范围)。此句意为二人过往的题诗墨迹,大多留存于雁峰西侧的寺院壁上。

近说游江寺,将谁话石梯:
近说:近来听闻;游江寺:游历江边古寺;将谁:即与谁;石梯:代指登山路径,此处借指二人昔日同游时的登临话题。此句意为听闻友人近来游历江寺,却不知如今能与谁一同谈论往昔登山的旧事。

相思立高巘,山下草萋萋:
高巘(yǎn):高峻的山峰,此处指诗人所处的岳中高处;草萋萋:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的意象,用以烘托思念友人、盼望其归来的愁绪。此句意为诗人伫立高巅思念友人,山下的春草已然繁茂萋萋。

现代译文

朝出衡山暮又入衡山,你我唱和的题诗,一篇接一篇。
我们的墨迹曾遍题在僧寺的墙壁之上,大多都留在了雁峰西边的禅院。
近来听闻你游历了江边的古寺,如今又能与谁同话登山的旧事?
我伫立在高峻的峰巅把你思念,山下的春草,已然萋萋连天。

创作背景

齐己为唐代著名诗僧,早年曾隐居南岳衡山,与诸多僧俗隐士交游。殷处士是其志同道合的友人,“处士”指隐居不仕的士人。二人过往常同游衡山胜景,唱和题诗,情谊深厚。这首诗是齐己在衡山隐居期间,因思念远游的友人殷处士而作,既追忆了昔日同游的惬意,也暗含了对友人独处异乡的牵挂。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为五言律诗,平仄协调、格律严谨。章法上层层递进:开篇以过往往返衡山、唱和题诗总起,颔联具体追忆同游题诗的地点,颈联转写听闻友人近况的牵挂,尾联以实景抒情收束,情感脉络清晰自然。
  2. 用典与抒情:尾联“草萋萋”化用《楚辞》典故,以春草繁茂的意象含蓄抒发思念绵长、友人未归的怅惘,将抽象的思念具象化,不着痕迹地烘托出孤寂的心境。
  3. 虚实结合:首联、颔联为虚写,追忆过往同游题诗的往事;颈联为半实半虚,以“近说”引出友人近况;尾联则以实景结合抒情,虚实交融,拓宽了诗歌的意境。
  4. 语言风格:全诗语言清淡质朴,无华丽辞藻,以平实的表达传递真挚的知己情谊,符合晚唐隐逸诗僧的创作风格,尽显冲淡自然的审美意趣。

常见问题

《岳中寄殷处士》的作者和朝代是什么?

《岳中寄殷处士》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《岳中寄殷处士》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧齐己寄赠隐居友人殷处士的作品,以追忆过往同游唱和的往事开篇,继而抒发对友人近况的牵挂,最终以伫立高巅、望草寄思收束,通篇抒发了对友人的深切思念与真挚情谊,风格清淡含蓄,尽显山林隐逸间的知己之谊。

《岳中寄殷处士》的创作背景是什么?

齐己为唐代著名诗僧,早年曾隐居南岳衡山,与诸多僧俗隐士交游。殷处士是其志同道合的友人,“处士”指隐居不仕的士人。二人过往常同游衡山胜景,唱和题诗,情谊深厚。这首诗是齐己在衡山隐居期间,因思念远游的友人殷处士而作,既追忆了昔日同游的惬意,也暗含了对友人独处异乡的牵挂。

《岳中寄殷处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为五言律诗,平仄协调、格律严谨。章法上层层递进:开篇以过往往返衡山、唱和题诗总起,颔联具体追忆同游题诗的地点,颈联转写听闻友人近况的牵挂,尾联以实景抒情收束,情感脉络清晰自然。 2. 用典与抒情 :尾联“草萋萋”化用《楚辞》典故,以春草繁茂的意象含蓄抒发思念绵长、友人未归的怅惘,将抽象的思念具象化,不着痕迹地烘托出孤寂的心境。 3....