这首诗是唐代诗僧齐己送别友人乾康禅师入山结夏的赠别之作,以清寂淡雅的笔触描绘了禅师远离尘嚣、入山修行的情景,既表达了对友人禅修生活的赞许与向往,也暗含了同道间的惺惺相惜,整体格调冲淡平和,贴合禅诗的审美特质。
送乾康禅师入山过夏
逼夏摇孤锡,离城入乱峰。
云门应近寺,石路或穿松。
知在栖禅外,题诗寄北宗。
简要说明
逐句注释
由来喧滑境,难驻寂寥踪。
- 由来:从来、向来。
- 喧滑境:指喧闹浮华的世俗之地,“滑”谓浮薄世俗。
- 寂寥踪:清净孤寂的修行行迹,代指僧人远离尘嚣的踪迹。
- 句意:从来喧闹浮华的尘世,难以留住清净修行者的脚步。逼夏摇孤锡,离城入乱峰。
- 逼夏:临近夏日,此处指入山结夏安居(佛教僧众于农历四月十六至七月十五安居一处精进修行的传统制度)。
- 摇孤锡:手持锡杖独行,“锡”即锡杖,僧人出行所持法器,此处代指乾康禅师。
- 乱峰:连绵错落的群山。
- 句意:临近夏日,禅师持着孤锡杖辞别城区,走入连绵的乱峰之中。云门应近寺,石路或穿松。
- 云门:云雾缭绕的山口。
- 应近寺:想来附近应有寺院。
- 石路穿松:石径穿行于松林之间。
- 句意:云雾山口附近想必临近寺院,石路或许穿行在苍松之中。知在栖禅外,题诗寄北宗。
- 栖禅:坐禅修行,指禅师的日常禅修生活。
- 北宗:主流观点指唐代禅宗北宗(神秀一系禅法,与南宗慧能相对),亦有观点认为泛指禅门宗派,此处代指禅师所属的禅门同道或修行所在的宗门。
- 句意:知晓你在禅修之外自有雅怀,我题下此诗寄给北宗的同道。
现代译文
从来喧闹浮华的尘世,
难留清净孤寂的修行踪迹。
夏日将临,禅师持着孤锡杖,
辞别城区走入连绵乱峰。
云雾山口想必临近寺院,
石径或许穿行在苍松之中。
知晓你在禅修之外自有雅兴,
我题下此诗寄给北宗的同道。
创作背景
齐己是唐代晚期著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,与诸多僧人名士交游唱和。乾康同为唐代诗僧,与齐己情谊深厚。“入山过夏”即结夏安居,是唐代僧众的传统修行制度,于夏季三月聚居一处,精进禅修,足不出山。这首诗便是齐己为送别友人乾康禅师入山结夏而作,既体现了二人作为诗僧的同道情谊,也流露出齐己对清净禅修境界的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“逼夏摇孤锡,离城入乱峰”、颈联“云门应近寺,石路或穿松”均严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,语言自然流转,无刻意雕琢痕迹。
- 意象清寂,意境悠远:全诗选取“孤锡”“乱峰”“云门”“松间石路”等清冷孤寂的意象,烘托出禅修环境的清幽静谧,将友人入山修行的情景具象化,传递出冲淡平和的禅意氛围。
- 情感含蓄,格调冲淡:诗作未直接抒发送别不舍,而是以白描手法铺陈行程与环境,在尾联点明赠诗本意,暗含对友人禅修生活的赞许与同道间的惺惺相惜,契合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美追求。
- 学术争议说明:关于“寄北宗”的具体所指,学界尚有分歧,一说指向长安禅门僧众,一说泛指禅门宗派,目前主流观点仍以禅宗北宗为解。
常见问题
《送乾康禅师入山过夏》的作者和朝代是什么?
《送乾康禅师入山过夏》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《送乾康禅师入山过夏》主要写了什么?
这首诗是唐代诗僧齐己送别友人乾康禅师入山结夏的赠别之作,以清寂淡雅的笔触描绘了禅师远离尘嚣、入山修行的情景,既表达了对友人禅修生活的赞许与向往,也暗含了同道间的惺惺相惜,整体格调冲淡平和,贴合禅诗的审美特质。
《送乾康禅师入山过夏》的创作背景是什么?
齐己是唐代晚期著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,与诸多僧人名士交游唱和。乾康同为唐代诗僧,与齐己情谊深厚。“入山过夏”即结夏安居,是唐代僧众的传统修行制度,于夏季三月聚居一处,精进禅修,足不出山。这首诗便是齐己为送别友人乾康禅师入山结夏而作,既体现了二人作为诗僧的同道情谊,也流露出齐己对清净禅修境界的向往。
《送乾康禅师入山过夏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“逼夏摇孤锡,离城入乱峰”、颈联“云门应近寺,石路或穿松”均严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,语言自然流转,无刻意雕琢痕迹。 2. 意象清寂,意境悠远 :全诗选取“孤锡”“乱峰”“云门”“松间石路”等清冷孤寂的意象,烘托出禅修环境的清幽静谧,将友人入山修行的情景具象化,传递出冲淡平和的禅意氛围。 3. 情感...