本诗为诗人病愈后见空中闲云即兴抒怀之作,以闲云为喻,将自身羁留荆州、身不由己的失意与闲云聚散舒卷的自在相对照,寄寓了超脱尘俗、归隐山林的高洁情志,情感真挚淡远。
荆州新秋病起杂题一十五首・病起见闲云
病起见闲云,空中聚又分。
滞留堪笑我,舒卷不如君。
触石终无迹,从风或有闻。
仙山足鸾凤,归去自同群。
滞留堪笑我,舒卷不如君。
触石终无迹,从风或有闻。
仙山足鸾凤,归去自同群。
简要说明
逐句注释
- 病起见闲云:病起,指病愈起身;闲云,天空中漂浮的无拘无束的云朵,为全诗核心意象。
- 空中聚又分:空中,指天际;聚又分,形容云朵时而聚集、时而四散的动态。
- 滞留堪笑我:滞留,指诗人因疾病或世事羁留荆州一地;堪笑我,可笑的是自己,暗含对自身不得自由的自嘲。
- 舒卷不如君:舒卷,云朵舒展卷曲的姿态,此处比喻人生进退自在随性;君,指代眼前的闲云。
- 触石终无迹:触石,语出《公羊传·僖公三十一年》“触石而出,肤寸而合”,谓云触山石而生,此处指云掠过山石后不留下任何痕迹,喻指无牵无挂、了无踪迹的自在。
- 从风或有闻:从风,随着风势飘荡;或有闻,偶尔能被世人隐约察觉其形迹,形容云随风而动的随性。
- 仙山足鸾凤:仙山,指神仙居住的世外山林;足,多有、充盈;鸾凤,鸾鸟与凤凰,为传说中高洁的神鸟,此处代指志同道合的隐士或超脱世俗的同道。
- 归去自同群:归去,指归隐山林;自同群,自然能与鸾凤之类的高洁之士相聚相伴,点明诗人的归隐之志。
现代译文
病愈后起身望见天空中的闲云,时而聚集时而四散分离。可笑我如今羁留荆州,竟不如你这般自在随性,舒展卷曲都由自己。你掠过山石,终不留下半点痕迹,随风飘荡,偶尔能被世人隐约察觉。那仙山之上,多有鸾凤栖息,我若归隐山林,自当与它们同游相伴。
创作背景
本诗选自《荆州新秋病起杂题一十五首》,是唐代诗僧齐己晚年定居荆州时的组诗之一。齐己俗姓胡,名得生,一生游历各地,晚年驻锡荆州龙兴寺。此时诗人久病初愈,心绪闲散,借眼前秋景中的闲云即兴抒怀,结合自身羁旅失意的处境,寄寓了对超脱尘俗、归隐山林的向往,是典型的咏物抒怀之作。
艺术赏析
- 以物喻人,物我交融:全诗以闲云为核心意象,将闲云聚散舒卷的自在与自身“滞留”的失意形成鲜明对照,颈联“触石终无迹,从风或有闻”进一步铺写闲云无拘无束的状态,强化了对自由的向往,通篇紧扣“闲云”抒怀,物我合一,意境淡远空灵。
- 结构严谨,情感递进:首联起笔见云起兴,颔联直抒胸臆寄寓失意,颈联深化闲云的自在特质,尾联收束于归隐之志,情感从见景到自嘲,再到向往,脉络清晰,结构完整。
- 语言淡远自然:作为诗僧之作,全诗语言质朴无华,不事雕琢,以浅近的意象传递真挚的情志,符合唐代山水田园诗的清淡审美,同时融入诗人自身的僧人身世,暗含超脱世俗的精神追求。
- 用典自然不露痕迹:“触石”化用儒家经典典故,“鸾凤”以高洁神鸟代指同道,既丰富了意象内涵,又未破坏全诗自然流畅的整体风格。
常见问题
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见闲云》的作者和朝代是什么?
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见闲云》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见闲云》主要写了什么?
本诗为诗人病愈后见空中闲云即兴抒怀之作,以 闲云 为喻,将自身羁留荆州、身不由己的失意与闲云聚散舒卷的自在相对照,寄寓了超脱尘俗、归隐山林的高洁情志,情感真挚淡远。
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见闲云》的创作背景是什么?
本诗选自《荆州新秋病起杂题一十五首》,是唐代诗僧齐己晚年定居荆州时的组诗之一。齐己俗姓胡,名得生,一生游历各地,晚年驻锡荆州龙兴寺。此时诗人久病初愈,心绪闲散,借眼前秋景中的闲云即兴抒怀,结合自身羁旅失意的处境,寄寓了对超脱尘俗、归隐山林的向往,是典型的咏物抒怀之作。
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见闲云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以物喻人,物我交融 :全诗以 闲云 为核心意象,将闲云聚散舒卷的自在与自身“滞留”的失意形成鲜明对照,颈联“触石终无迹,从风或有闻”进一步铺写闲云无拘无束的状态,强化了对自由的向往,通篇紧扣“闲云”抒怀,物我合一,意境淡远空灵。 2. 结构严谨,情感递进 :首联起笔见云起兴,颔联直抒胸臆寄寓失意,颈联深化闲云的自在特质,尾联收束于归隐之志,情感从见景到...