这首是唐代诗僧齐己答谢友人孙郎中寄赠诗作的七言律诗。全诗以禅修之余的风雅赏会为基调,先抒发知音难觅的感伤,再写得遇同好的欣喜,最终融入禅家超脱寂寥的心境,展现了诗人与友人诗文相知的雅趣。
谢孙郎中寄示
久伤琴丧人亡后,忽有云和雪唱同。
绳琢静闻罤象外,是非闲见寂寥中。
时来日往缘真趣,不觉秋江度塞鸿。
简要说明
逐句注释
- 一念禅馀味国风:禅馀,指禅坐修行之余的闲暇时光;国风,既指《诗经·国风》,也代指风雅的诗文创作。句意为:禅修之后,我一向沉醉于风雅诗文之中。
- 早因持论偶名公:持论,指发表见解、议论;名公,指有声望的文人或权贵。句意为:早年也曾因见解相合,偶然结识了诸位名公。
- 久伤琴丧人亡后:琴丧,化用俞伯牙与钟子期的典故,伯牙因知音钟子期去世摔琴绝弦,此处指诗人曾因知己逝去而伤感于无人能赏识自己的诗文;人亡,指知己离世。句意为:长久以来,只因知音逝去而暗自神伤。
- 忽有云和雪唱同:云和,古代乐器名,此处代指清雅的诗文;雪唱,以白雪喻诗文的清雅高洁,指高雅的唱和之作;同,指心意契合。句意为:忽然收到你清雅的唱和之作,竟与我的心意如此相通。
- 绳琢静闻罤象外:绳琢,原指木工以绳墨校正、刀斧雕琢,此处指对诗文的锤炼加工;罤象外:“罤”指捕兔之网,一说通“蹄”,指具体形迹;象外,指物象之外,即超逸的意境。句意为:静静聆听,你的诗文锤炼精妙,意境超于形迹之外。
- 是非闲见寂寥中:闲见,淡然看待;寂寥,指禅修中的空寂心境。句意为:在这寂寥空寂的心境中,世间是非得失都已淡然看穿。
- 时来日往缘真趣:时来日往,指时光流转、世事变迁;真趣,指真正的意趣,此处指与友人诗文相知的乐趣。句意为:时光流转、世事往来,皆因契合了这份真正的意趣。
- 不觉秋江度塞鸿:塞鸿,指边塞南归的鸿雁,此处暗指时光悄然流逝。句意为:不知不觉中,秋日江面上已飞过了南归的塞鸿。
现代译文
禅修之余,我向来沉醉于风雅诗文,早年也曾因见解相合,偶然结识诸位名公。
长久以来,只因知音逝去、琴瑟绝弦而暗自神伤,忽然收到你清雅如白雪的唱和之作,心意竟如此相通。
静静聆听,你的诗文锤炼精妙,意境超逸于形迹之外;在这寂寥空寂的心境里,世间是非得失都已淡然看穿。
时光流转、世事往来,皆因契合了这份真正的意趣,不知不觉中,秋日江面上已飞过了南归的塞鸿。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家,以诗名闻于当世,与郑谷、司空图等文人雅士多有交往。孙郎中应为时任郎中一职的友人,寄赠了自己的诗作给齐己。诗人此前曾因知音逝去而伤感于无人能赏识自己的诗文,此次收到孙郎中的寄赠,既为得遇同好而欣喜,又融入了禅家超脱寂寥的心境,遂作此诗答谢。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“公、同、中、鸿”,属平水韵一东韵)。颔联“久伤琴丧人亡后,忽有云和雪唱同”与颈联“绳琢静闻罤象外,是非闲见寂寥中”均对仗工整,颔联以“久伤”对“忽有”,“琴丧”对“雪唱”,“人亡后”对“唱同”,情感转折自然;颈联“绳琢静闻”对“是非闲见”,“罤象外”对“寂寥中”,意境与事理相对,对仗精巧。
- 用典与情感:化用俞伯牙摔琴的典故,既抒发了知音难觅的感伤,又反衬出此次得遇孙郎中的珍贵,强化了诗文相知的喜悦。
- 禅意融入:全诗以“禅馀”开篇,贯穿“寂寥”“真趣”等禅家概念,将禅修的空寂心境与诗文赏会相结合,体现了诗僧的身份特色,使全诗意境空灵淡远,脱离世俗纷扰。
- 意境营造:全诗情感脉络清晰,从早年结识名公的平淡,到知音逝去的感伤,再到得遇同好的欣喜,最终归于超脱悠然的心境,以“不觉秋江度塞鸿”收束,以自然之景暗喻时光流逝,将沉浸于诗文雅趣的悠然心境具象化,余韵悠长。
常见问题
《谢孙郎中寄示》的作者和朝代是什么?
《谢孙郎中寄示》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《谢孙郎中寄示》主要写了什么?
这首是唐代诗僧齐己答谢友人孙郎中寄赠诗作的七言律诗。全诗以禅修之余的风雅赏会为基调,先抒发知音难觅的感伤,再写得遇同好的欣喜,最终融入禅家超脱寂寥的心境,展现了诗人与友人诗文相知的雅趣。
《谢孙郎中寄示》的创作背景是什么?
齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家,以诗名闻于当世,与郑谷、司空图等文人雅士多有交往。孙郎中应为时任郎中一职的友人,寄赠了自己的诗作给齐己。诗人此前曾因知音逝去而伤感于无人能赏识自己的诗文,此次收到孙郎中的寄赠,既为得遇同好而欣喜,又融入了禅家超脱寂寥的心境,遂作此诗答谢。
《谢孙郎中寄示》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“公、同、中、鸿”,属平水韵一东韵)。颔联“久伤琴丧人亡后,忽有云和雪唱同”与颈联“绳琢静闻罤象外,是非闲见寂寥中”均对仗工整,颔联以“久伤”对“忽有”,“琴丧”对“雪唱”,“人亡后”对“唱同”,情感转折自然;颈联“绳琢静闻”对“是非闲见”,“罤象外”对“寂寥中”,意境与事理相对,对仗精巧。...