荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭竹

· 齐己

病起见庭竹,君应悲我情。
何妨甚消瘦,却称苦修行。
每谢侵床影,时回傍枕声。
秋来渐平复,吟绕骨毛轻。

简要说明

这首诗是唐代诗僧齐己病愈后见庭中竹子所作,以拟人手法将庭竹引为知己,借竹的清瘦姿态与自身病后状态互映,抒发了病后渐愈的安闲心境,同时以竹自况,寄托了自己淡泊苦修的禅门情怀,整体意境清幽平和,物我相融。

逐句注释

  1. 病起见庭竹:病起,指病愈起身;庭竹,庭院中的竹子。句意为:病愈之后闲看庭院里的竹子。
  2. 君应悲我情:君,此处将庭竹拟作知己;,此处取体恤、体察之意,非悲伤之义,言竹能懂诗人病后心境。句意为:你应当能体谅我此时的情怀。
  3. 何妨甚消瘦:何妨,有“纵然、哪怕”之意;甚消瘦,双关诗人病后身形清瘦与庭竹的清劲姿态。句意为:哪怕我病后身形这般清瘦。
  4. 却称苦修行:却称,恰好相称;苦修行,指僧人清贫刻苦的修行生活,既指诗人养病期间的清寂状态,也呼应庭竹不事繁华的清苦品格。句意为:却恰好契合这苦修的淡泊心境。
  5. 每谢侵床影:每,常常;,此处指避开、辞却,谓竹影不侵扰病榻;侵床影,指竹影映照床榻。句意为:竹影常常避开侵扰床前的位置,不扰病中之人。
  6. 时回傍枕声:时回,时时回旋回荡;傍枕声,指风吹竹子的声响贴近枕边。句意为:时时有清风卷动竹枝的声响,回旋在我的枕边。
  7. 秋来渐平复:秋来,点明时节为新秋;渐平复,指病情渐渐好转痊愈。句意为:入秋之后病情渐渐平复好转。
  8. 吟绕骨毛轻:吟绕,指绕着竹子吟诗行走;骨毛轻,既指病后初愈身体轻盈的体感,也暗合竹枝轻盈清劲的姿态。句意为:绕竹吟诗只觉周身轻捷舒畅。

现代译文

病愈起身闲看庭前竹,
你该能体恤我此时的心境。
纵然病后身形这般清瘦,
却恰好契合这苦修的淡泊。
竹影每每避开床榻的惊扰,
时时有清风卷竹声回旋枕边。
秋意渐浓时病情渐渐平复,
绕竹吟诗只觉周身轻捷。

创作背景

齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年驻锡荆州龙兴寺。这首诗创作于荆州新秋时节,正值诗人病愈之后。作为终身以禅修、吟诗为业的僧人,齐己常以自然景物寄托禅心与个人情志。病中卧榻时,庭竹相伴已是日常慰藉,病愈后见竹,遂将自身病后清瘦的状态与竹的清劲品格相融合,借竹抒怀,表达了自己超脱病痛、安于清苦修行的平和心境。

艺术赏析

  1. 拟人与物我相融:诗人将庭竹拟作知己“君”,打破物我界限,以竹的姿态映照自身,使竹成为病中相伴、懂我心境的友人,营造出清幽宁静的禅意氛围。
  2. 双关手法:“甚消瘦”“苦修行”均采用双关,既写诗人病后身形与修行状态,也暗合庭竹清瘦不繁的自然品格,实现了人与物的互映。
  3. 视听结合与对仗:颈联“每谢侵床影,时回傍枕声”为工整对仗,“侵床影”是视觉意象,写竹影避榻的静谧;“傍枕声”是听觉意象,写竹声回旋的清寂,视听结合烘托出病中清幽的环境。
  4. 语言风格:全诗语言平实淡远,无刻意雕琢之痕,契合诗僧清淡自然的创作风格,以极简的笔墨勾勒出病后安闲、物我合一的意境,传递出超脱病痛的平和禅意。
  5. 格律规范:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗,平仄符合近体诗格律要求,整体音韵和谐舒缓,与诗中平和的心境相契合。

常见问题

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭竹》的作者和朝代是什么?

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭竹》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭竹》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧齐己病愈后见庭中竹子所作,以 拟人手法 将庭竹引为知己,借竹的清瘦姿态与自身病后状态互映,抒发了病后渐愈的安闲心境,同时以竹自况,寄托了自己淡泊苦修的禅门情怀,整体意境清幽平和,物我相融。

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭竹》的创作背景是什么?

齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年驻锡荆州龙兴寺。这首诗创作于荆州新秋时节,正值诗人病愈之后。作为终身以禅修、吟诗为业的僧人,齐己常以自然景物寄托禅心与个人情志。病中卧榻时,庭竹相伴已是日常慰藉,病愈后见竹,遂将自身病后清瘦的状态与竹的清劲品格相融合,借竹抒怀,表达了自己超脱病痛、安于清苦修行的平和心境。

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与物我相融 :诗人将庭竹拟作知己“君”,打破物我界限,以竹的姿态映照自身,使竹成为病中相伴、懂我心境的友人,营造出清幽宁静的禅意氛围。 2. 双关手法 :“甚消瘦”“苦修行”均采用双关,既写诗人病后身形与修行状态,也暗合庭竹清瘦不繁的自然品格,实现了人与物的互映。 3. 视听结合与对仗 :颈联“每谢侵床影,时回傍枕声”为 工整对仗 ,“侵床影”是视...