送泰禅师归南岳

本诗是晚唐诗僧齐己送别友人泰禅师回归南岳的赠别之作，以清丽淡远的笔触描绘了禅师归途的清幽山野景象，无寻常送别之感伤，反倒流露对禅林高逸隐逸生活的向往，整体氛围恬淡清雅，尽显禅心雅趣。

石龛闲锁白猿边
石龛：指僧人坐禅或供奉佛像的石制小阁，此处代指禅居之所；白猿：南岳一带常见猿类，亦是禅林典故中常见的清寂意象。句意：禅居静锁在白猿栖息的山边，环境清幽静谧。

归去程途半在船
程途：归途路程。句意：禅师此次回归南岳的路途，大半要依靠水路行船。

林簇晓霜离水寺
林簇：丛林丛生；晓霜：拂晓时分的霜色；水寺：临水而建的寺院，即送别时所在的禅院。句意：拂晓时分，霜色笼罩的丛林环绕，禅师辞别了临水的古寺。

路穿新烧入山泉
新烧：指早春时节烧除荒草以清理山路或肥田的做法，此处代指早春的山野路径；山泉：山间溪流。句意：山路穿过刚烧过的荒径，顺着山泉蜿蜒前行。

已寻岚壁临空尽
岚壁：雾气缭绕的山崖；临空尽：走到崖壁尽头，临近空阔之处。句意：一路寻访雾绕的崖壁，直至走到山巅空阔的尽头。

却看星辰向地悬
句意：回头望去，星辰仿佛低垂贴近地面，极言南岳山高峻挺拔，视觉上仿佛与天相接。

有兴寄题红叶上
化用唐代红叶题诗的典故，此处指禅师归途可随性在红叶上题诗寄兴，尽显禅林雅趣。句意：若有兴致，便在红叶上题诗抒怀。

不妨收拾别为编
别为编：另行汇编成册。句意：不妨将这些题诗收集起来，另行编成一卷诗集。

禅居静锁在白猿栖居的山边，
归途的大半路程都要乘船而行。
拂晓霜林里辞别临水的古寺，
山路穿过新烧的荒径顺着山泉蜿蜒。
寻遍雾绕的崖壁直到山巅空阔尽头，
回头望见星辰低垂似贴向地面。
若有兴致便在红叶上题诗寄兴，
不妨将这些诗篇收辑，另行编成一卷。

齐己是晚唐著名诗僧，俗姓胡，名得生，晚年自号衡岳沙门，与南岳禅林渊源深厚，留存诸多咏颂南岳山水与禅林生活的诗作。泰禅师为南岳僧人，此次离别送别之地返回南岳祖庭，齐己作为同道禅僧写下此诗赠别。全诗创作时间无确切纪年可考，学界主流观点认为是齐己游历各地时赠别南岳同道的作品，整体贴合晚唐禅诗清雅恬淡的创作风格。

1. 格律对仗：本诗为标准七言律诗，平仄合律，颔联“林簇晓霜离水寺，路穿新烧入山泉”与颈联“已寻岚壁临空尽，却看星辰向地悬”对仗工整，词性相对、意境连贯，尽显律诗严谨的格律之美。
2. 意象营造：全诗以“石龛”“白猿”“晓霜”“岚壁”“星辰”“红叶”等意象构建出清幽高逸的禅林意境，其中“星辰向地悬”以夸张手法极写山高，将南岳的雄奇与清幽融为一体，极具视觉冲击力。
3. 表现手法：采用虚实结合的手法，实写归途的山野实景，虚写“寄题红叶”“别为编”的期许，将赠别之意融入清景之中，无送别感伤，反显恬淡雅趣。化用“红叶题诗”典故，赋予禅林雅事以文化底蕴，不落俗套。
4. 风格特色：整体语言清淡自然，无华丽辞藻，契合诗僧身份与禅心意境，传递出超脱世俗的禅意与对隐逸生活的向往，尽显晚唐禅诗的清雅格调。