本诗是诗人病后初秋见闲置秋扇而作,借秋日弃扇的意象自况身世,抒发病后失意、怀才不遇的沉郁感伤。全诗以秋扇为核心,融景抒情,化用古典典故,将个人际遇与自然物候巧妙结合,情感内敛而深沉。
荆州新秋病起杂题一十五首・病起见秋扇
念予当咽绝,得尔致清凉。
沙鹭如摇影,汀莲似绽香。
不同婕妤咏,托意怨君王。
简要说明
逐句注释
- 病起见秋扇:病愈(或病中稍起)时看到入秋后不再使用的团扇。秋扇:古典诗词中常用来比喻被弃置的人才或美人,此处为实写眼前之物。
- 风前悟感伤:在秋风之中,忽然察觉并领悟到自身的感伤缘由。风前:秋风拂过的情境。悟:察觉、领悟。
- 念予当咽绝:想到我病中气息微弱、濒于绝境的状态。予:诗人自称。咽绝:指病中呼吸困难、气息不畅的模样。
- 得尔致清凉:多亏你(秋扇)为我送来阵阵清凉。尔:第二人称代词,指代秋扇。致:送来、给予。
- 沙鹭如摇影:沙滩上栖息的白鹭,影子在风中轻轻摇曳。沙鹭:栖息于沙滩的白鹭。摇影:随风晃动的身影。
- 汀莲似绽香:水边小洲上的莲花,仿佛正绽放着清香。汀:水边平地、小洲。绽香:花开并散发出香气。
- 不同婕妤咏:不同于班婕妤的《怨歌行》。婕妤:古代妃嫔封号,此处指汉代班婕妤,她曾作《怨歌行》以秋扇被弃比喻恩宠断绝。咏:指《怨歌行》这首诗。
- 托意怨君王:诗人借秋扇寄意,暗指自身才俊被闲置、壮志难酬的失意,虽与班婕妤借秋扇怨君王薄情的意涵有共通之处,却因身份境遇不同,少了直接的怨怼,多了一层文士怀才不遇的怅惘。
现代译文
病后初愈瞥见案头秋扇闲置,
秋风掠过,忽然触动满心凄然。
念我病中气息奄奄将绝,
幸赖你为我送来阵阵清寒。
沙岸白鹭的影子随风轻摇,
汀洲莲花绽处暗送幽香。
不同于班婕妤的怨扇之作,
我借秋扇寄意,亦含对明君不识贤才的怅惘。
创作背景
本诗属于组诗《荆州新秋病起杂题一十五首》,是唐代诗僧齐己晚年居荆州时的作品。齐己俗姓胡,名得生,一生以诗名世,虽有济世之志却始终未能得志,曾周游各地辗转寄身于藩镇幕府。此诗创作于诗人在荆州养病期间,彼时他因久居闲职、抱负难展,又逢初秋病愈,看到被闲置的秋扇,联想到自身如同秋扇一般被弃置不用的境遇,遂触景生情,写下此诗以抒胸臆。学界对其创作缘起的解读主流为借秋扇自况,抒发失意之悲。
艺术赏析
- 托物言志,意象贴切:全诗以秋扇为核心意象,将秋日弃扇的闲置状态与诗人病后失意、被弃置不用的境遇完美结合,借物喻人,自然贴切,将抽象的感伤具象化。
- 用典精巧,意蕴深厚:化用汉代班婕妤《怨歌行》的经典典故,该诗以秋扇被弃喻恩宠断绝,是“秋扇”意象的范式之作。诗人以“不同婕妤咏”点明自身意绪与班婕妤的细微差异,既呼应了秋扇的经典意象,又深化了诗歌的情感层次。
- 情景交融,以乐衬哀:中间两联“沙鹭如摇影,汀莲似绽香”描绘了荆州初秋的清丽实景,白鹭摇影、汀莲绽香,画面静谧优美,却以明丽的秋景反衬诗人内心的沉郁感伤,以乐景衬哀情,更显情感的深沉。
- 格律工整,语言平实:本诗为标准五言律诗,中间两联对仗工整,“沙鹭”对“汀莲”,“如摇影”对“似绽香”,平仄协调,符合律诗格律要求。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能以浅近的语言传递出深沉的情感,兼具文学性与可读性。
常见问题
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见秋扇》的作者和朝代是什么?
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见秋扇》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见秋扇》主要写了什么?
本诗是诗人病后初秋见闲置秋扇而作,借秋日弃扇的意象自况身世,抒发病后失意、怀才不遇的沉郁感伤。全诗以秋扇为核心,融景抒情,化用古典典故,将个人际遇与自然物候巧妙结合,情感内敛而深沉。
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见秋扇》的创作背景是什么?
本诗属于组诗《荆州新秋病起杂题一十五首》,是唐代诗僧齐己晚年居荆州时的作品。齐己俗姓胡,名得生,一生以诗名世,虽有济世之志却始终未能得志,曾周游各地辗转寄身于藩镇幕府。此诗创作于诗人在荆州养病期间,彼时他因久居闲职、抱负难展,又逢初秋病愈,看到被闲置的秋扇,联想到自身如同秋扇一般被弃置不用的境遇,遂触景生情,写下此诗以抒胸臆。学界对其创作缘起的解读主流为借秋...
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见秋扇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象贴切 :全诗以秋扇为核心意象,将秋日弃扇的闲置状态与诗人病后失意、被弃置不用的境遇完美结合,借物喻人,自然贴切,将抽象的感伤具象化。 2. 用典精巧,意蕴深厚 :化用汉代班婕妤《怨歌行》的经典典故,该诗以秋扇被弃喻恩宠断绝,是“秋扇”意象的范式之作。诗人以“不同婕妤咏”点明自身意绪与班婕妤的细微差异,既呼应了秋扇的经典意象,又深化了诗歌的...