云门糊餠

· 释守卓

左眼半斤,右眼八两。
不问亲疏,有功者赏。

简要说明

这首诗以一种独特、诙谐且富有禅意的表达,阐述了一种不偏不倚、公正对待的理念,通过形象的语言传达出对于有功者给予奖赏,不论亲疏远近的思想。

逐句注释

  • “左眼半斤,右眼八两”:
    • 字词:“半斤”“八两”,旧制一斤为十六两,半斤就是八两,二者重量相等。
    • 句意:形象地表达一种平衡、对等,不偏袒一方的意思,以左右眼的重量相等来比喻处事的公正。
  • “不问亲疏,有功者赏”:
    • 字词:“亲疏”,指关系的亲近和疏远;“有功者”,有功劳的人。
    • 句意:不管与自己关系是亲近还是疏远,只要有功劳就给予奖赏。

现代译文

左眼和右眼就像半斤与八两一样对等。
不论关系亲近还是疏远,有功劳的人都给予奖赏。

创作背景

释守卓是宋代的禅僧。在禅宗的发展过程中,禅师们常常通过各种方式来传达佛法教义和禅理。这首诗可能是释守卓在教导弟子或者在禅门修行的交流中,以这种看似直白、幽默的话语来表达禅宗所倡导的公正、平等的理念。禅宗强调超越世俗的偏见和分别心,此诗便是用一种通俗的方式来阐释这一思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:用“左眼半斤,右眼八两”这一形象的比喻,象征处事的公平公正,避免了直接说教的枯燥,使抽象的道理变得具体可感。
    • 简洁直白:整首诗语言简洁明了,直截了当地表达核心观点,没有过多的修饰和隐晦的表达,符合禅宗直指人心的特点。
  • 语言特色:语言质朴通俗,使用了日常生活中常见的重量单位“半斤”“八两”,以及直白的表述“不问亲疏,有功者赏”,使诗句易于理解,即使是普通大众也能领会其中的含义。
  • 意境营造:虽然这首诗没有描绘具体的场景,但通过这种简洁的表达营造出一种公正、平等的精神意境,让读者感受到禅宗所追求的不被世俗关系所左右,以客观公正的态度对待事物的境界。