这首诗以春雨的生成、降临、渐歇为时间脉络,完整描摹了春日降雨的全过程,既展现了春雨润泽农桑、迷蒙杨柳的春日景致,也以末句设问收束,暗含诗人静待晴日观赏牡丹的闲适心境,兼具写景与抒情的意趣。
春雨
云龙相得起,风电一时来。
霢霂农桑野,冥濛杨柳台。
何人待晴暖,庭有牡丹开。
简要说明
逐句注释
- 欲布如膏势,先闻动地雷:
> 欲布如膏势,先闻动地雷。
如膏:形容春雨润泽如膏脂,化用“春雨贵如油”的意象,极言春雨对农耕的重要性。动地雷:震彻大地的雷声,是春雨降临前的先兆。句意:想要降下润泽如膏的春雨,先听见了震彻大地的惊雷。 - 云龙相得起,风电一时来:
> 云龙相得起,风电一时来。
云龙:古代传说龙起则云生,此处指云气随雷声涌起,烘托雨势将至的声势。一时:刹那、顷刻。句意:云气与龙气一同翻涌而起,狂风与闪电刹那间齐至。 - 霢霂农桑野,冥濛杨柳台:
> 霢霂农桑野,冥濛杨柳台。
霢霂(mài mù):形容细密小雨的样子,语出《诗经·小雅·甫田》“益之以霢霂”。冥濛:烟雨迷蒙、朦胧不清的样子。杨柳台:杨柳掩映的楼台亭榭。句意:细密的春雨飘洒在农桑遍布的田野,迷蒙的烟雨笼罩着杨柳依依的楼台。 - 何人待晴暖,庭有牡丹开:
> 何人待晴暖,庭有牡丹开。
待晴暖:等候晴朗暖和的天气。句意:是谁在静候晴暖之日?只因庭院里的牡丹即将盛放。
现代译文
雷声震彻天地,正是春雨欲降的先兆,那润泽如膏的雨意,已在云雷中悄然酝酿。
云随龙起,风助电驰,顷刻间,天地间便迎来了一场春雨。
细密的雨丝飘洒在农桑田野,迷蒙的烟雨笼罩着杨柳依依的楼台亭榭。
谁正静候着晴暖的日子?只因庭院里的牡丹,正待雨过天晴,一展动人芳姿。
创作背景
齐己是唐代晚期著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,其诗作多以山水田园、禅理物候为题材,风格清润自然。这首《春雨》无明确纪年,应为其闲居山居之所时的即兴之作。作为农耕社会的春日景致,春雨不仅关乎自然生机,更与农桑收成息息相关,诗中既体现了诗人对农事的关注,也通过末句的牡丹意象,流露了其超脱禅门之外的闲适雅兴,展现了其诗歌生活化的一面。学界对其创作背景无重大争议,普遍认为是其晚年闲适生活的写照。
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:全诗以春雨的变化为线索,从“动地雷”的酝酿阶段,到“云龙风电”的降雨高潮,再到“霢霂冥濛”的雨势渐缓,最后以“待晴赏牡丹”收束,层层递进,完整呈现了春日降雨的全过程,结构浑然一体。
- 意象精准,情景交融:诗人以“如膏”突出春雨的珍贵价值,以“动地雷”“云龙”“风电”烘托雨势的磅礴声势,以“霢霂”“冥濛”描摹春雨的柔润迷蒙,末句以“牡丹开”的细节将自然景致与个人心境结合,既写出春雨的生机,又暗含对美好事物的期盼,景中含情。
- 对仗工整,语言质朴:第三联“霢霂农桑野,冥濛杨柳台”词性相对、意境相合,是工整的景物对句,全诗语言平易自然,无过度雕琢之痕,以白描手法勾勒春日雨景,兼具可读性与审美性。
- 设问收束,含蓄蕴藉:末句以“何人待晴暖”的设问收束全诗,并未直接点明自己的心境,而是以“庭有牡丹开”的细节引发读者共鸣,将诗人静待晴日的闲适雅兴含蓄道出,余味悠长。
常见问题
《春雨》的作者和朝代是什么?
《春雨》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《春雨》主要写了什么?
这首诗以春雨的生成、降临、渐歇为时间脉络,完整描摹了春日降雨的全过程,既展现了春雨润泽农桑、迷蒙杨柳的春日景致,也以末句设问收束,暗含诗人静待晴日观赏牡丹的闲适心境,兼具写景与抒情的意趣。
《春雨》的创作背景是什么?
齐己是唐代晚期著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,其诗作多以山水田园、禅理物候为题材,风格清润自然。这首《春雨》无明确纪年,应为其闲居山居之所时的即兴之作。作为农耕社会的春日景致,春雨不仅关乎自然生机,更与农桑收成息息相关,诗中既体现了诗人对农事的关注,也通过末句的牡丹意象,流露了其超脱禅门之外的闲适雅兴,展现了其诗歌生活化的一面。学界对其创作背景无...
《春雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以春雨的变化为线索,从“动地雷”的酝酿阶段,到“云龙风电”的降雨高潮,再到“霢霂冥濛”的雨势渐缓,最后以“待晴赏牡丹”收束,层层递进,完整呈现了春日降雨的全过程,结构浑然一体。 2. 意象精准,情景交融 :诗人以“如膏”突出春雨的珍贵价值,以“动地雷”“云龙”“风电”烘托雨势的磅礴声势,以“霢霂”“冥濛”描摹春雨的柔润迷蒙,末...