这首诗是唐代诗僧齐己病愈后即兴咏物抒怀的五言律诗,为《荆州新秋病起杂题一十五首》其一。全诗以新秋时节荆州庭中所见苔钱(苔藓)为核心意象,借苔藓连片丛生、形似铜钱却无实用价值的特质,批判世俗追逐名利、以虚名相尚的风气,抒发自身久病初愈后闲淡自适、淡泊名利的心境与高洁志趣。
荆州新秋病起杂题一十五首・病起见苔钱
病起见苔钱,规模遍地圆。
儿童扫不破,子母自相连。
润屋何曾有,缘墙谩可怜。
虚教作铜臭,空使外人传。
儿童扫不破,子母自相连。
润屋何曾有,缘墙谩可怜。
虚教作铜臭,空使外人传。
简要说明
逐句注释
- 病起见苔钱:病起指久病初愈起身;苔钱因苔藓圆形如铜钱得名,此处代指苔藓。
- 规模遍地圆:规模指形状、形貌;句意为苔藓遍地丛生,皆呈圆润之态。
- 儿童扫不破:破指清除、扫散;孩童即便清扫也无法将其彻底除尽。
- 子母自相连:子母指苔藓的母体与新生幼株;苔藓母株与幼株彼此勾连,连片生长。
- 润屋何曾有:润屋语出《礼记·大学》“富润屋,德润身”,原指使屋室生辉增光,此处代指带来富贵荣利;句意为苔藓何曾有过为屋室增添富贵的功用。
- 缘墙谩可怜:缘墙指沿着墙垣生长;谩指徒然、空自;句意为它徒然沿墙生长,惹人怜惜却无实用价值。
- 虚教作铜臭:虚教指徒然被称作;铜臭指铜钱的腐臭气味,此处代指世俗的拜金气息;句意为它徒然被世人比作铜钱,背负了铜臭之名。
- 空使外人传:空指徒然;句意为不过是让外人空自传扬这“铜臭”的虚名罢了。
现代译文
久病初愈忽见阶前苔藓,圆圆点点铺遍阶墀。
孩童挥帚也扫它不净,母苔子苔彼此相依。
何曾替人家增辉添富?徒然沿墙惹人怜惜。
空被唤作铜钱模样,虚名流传在外人耳里。
创作背景
齐己为晚唐五代著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家,晚年旅居荆州龙兴寺。此诗作于新秋时节,时值诗人久病初愈,闲步庭中时见墙下、阶前苔藓丛生,状若铜钱。诗人有感于世俗以铜臭为尚、追逐虚名的风气,遂借眼前之景托物言志,抒发自身远离尘嚣、淡泊名利的心境。
艺术赏析
- 托物言志,意象层层递进:全诗以苔钱为核心意象,先写其形貌(遍地圆)、生长状态(扫不破、子母相连),再转写其功用与世俗评价(无润屋之实、徒被传铜臭),由形及神层层铺展,将自然苔藓与世俗铜钱巧妙勾连,借苔钱的虚妄虚名暗喻世俗名利的空洞,以其“自生自长、不为俗用”的特质反衬自身高洁志趣。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颈联“润屋何曾有,缘墙谩可怜”对仗工整,“润屋”对“缘墙”(动宾结构相对),“何曾有”对“谩可怜”(副词+动词结构相对),音律和谐,符合近体诗格律要求。
- 反用典故,批判深刻:颈联化用《礼记·大学》“富润屋”之典,反其意而用之,以“何曾有”否定苔钱的富贵功用,实则批判世俗以财货润屋、追逐名利的风气,讽刺意味鲜明。
- 语言质朴淡远:作为诗僧之作,全诗语言平实自然,无雕琢堆砌之痕,以浅近之语写深远之意,贴合诗人闲淡疏朗的风格,尽显禅意与诗趣。
常见问题
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见苔钱》的作者和朝代是什么?
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见苔钱》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见苔钱》主要写了什么?
这首诗是唐代诗僧齐己病愈后即兴咏物抒怀的五言律诗,为《荆州新秋病起杂题一十五首》其一。全诗以新秋时节荆州庭中所见 苔钱 (苔藓)为核心意象,借苔藓连片丛生、形似铜钱却无实用价值的特质,批判世俗追逐名利、以虚名相尚的风气,抒发自身久病初愈后闲淡自适、淡泊名利的心境与高洁志趣。
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见苔钱》的创作背景是什么?
齐己为晚唐五代著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家,晚年旅居荆州龙兴寺。此诗作于新秋时节,时值诗人久病初愈,闲步庭中时见墙下、阶前苔藓丛生,状若铜钱。诗人有感于世俗以铜臭为尚、追逐虚名的风气,遂借眼前之景托物言志,抒发自身远离尘嚣、淡泊名利的心境。
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见苔钱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象层层递进 :全诗以 苔钱 为核心意象,先写其形貌(遍地圆)、生长状态(扫不破、子母相连),再转写其功用与世俗评价(无润屋之实、徒被传铜臭),由形及神层层铺展,将自然苔藓与世俗铜钱巧妙勾连,借苔钱的虚妄虚名暗喻世俗名利的空洞,以其“自生自长、不为俗用”的特质反衬自身高洁志趣。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颈联“润屋何曾有...