谢贯微上人寄示古风今体四轴

· 齐己

四轴骚词书八行,捧吟肌骨遍清凉。
谩求龙树能医眼,休问图澄学洗肠。
今体尽搜初剖判,古风淳凿未玄黄。
不知谁肯降文阵,闇点旌旗敌子房。

简要说明

这是一首七言律诗,为诗人收到僧人贯微寄来的四卷诗作后所作。全诗盛赞对方诗作文风清润脱俗,兼具近体诗的精工与古体诗的古朴,以佛理、兵战典故巧妙表达对其文才的推崇,兼具答谢与品鉴之意。

逐句注释

  1. 四轴骚词书八行
    四轴:古代书卷以轴束装,代指四卷诗册。骚词:本指屈原《离骚》,此处泛指高雅隽永的诗文作品。书八行:“八行”本为古代书信的代称,此处指寄来的诗作篇幅整饬、内容规整。
  2. 捧吟肌骨遍清凉
    捧吟:捧着诗作吟咏品读。肌骨遍清凉:以触觉感受形容阅读诗文后的身心舒爽,极言作品感染力之强,让人烦忧尽消。
  3. 谩求龙树能医眼
    谩:通“漫”,意为徒然、空自。龙树:佛教龙树菩萨,相传以天眼通疗愈眼疾,此处借指能涤除身心烦扰的高明法门。此句意为不必徒劳寻求其他疗愈之法。
  4. 休问图澄学洗肠
    图澄:即晋代高僧佛图澄,传说他曾以水洗肠,涤除尘俗秽恶。此句意为不必再向高僧学习禅修净心之法,暗赞贯微的诗文自带澄澈境界,足以让人涤除尘虑。
  5. 今体尽搜初剖判
    今体:即唐代近体诗,指格律严谨的律诗、绝句。尽搜:穷尽技法、搜求极致。初剖判:出自《庄子》“天地剖判”,指天地初开的混沌质朴之境,此处形容今体诗创作自然天成,不刻意雕琢。
  6. 古风淳凿未玄黄
    古风:指古体诗,格律自由、风格古朴。淳凿:淳朴中兼具雕琢质感。未玄黄:“玄黄”指天地未开的混沌质朴状态,此处形容古体诗保有远古的纯真古朴之风。
  7. 不知谁肯降文阵
    降文阵:降临诗文比试的战场,指参与诗文创作的较量。
  8. 闇点旌旗敌子房
    闇(暗)点旌旗:暗中排布旌旗,指运筹帷幄、布局精妙。子房:即汉初谋臣张良,字子房,以善用谋略著称,此处代指高明的文战对手。此句意为无人敢轻易与贯微的文才抗衡,赞叹其诗艺卓绝。

现代译文

四卷精雅的诗篇寄来,捧在手中细细吟咏,只觉周身肌骨都浸在清润的凉意里。
不必徒劳寻觅龙树菩萨的疗愈法门,也不必再向佛图澄学习洗肠的禅修净心。
你的近体诗穷尽技法却如天地初开般自然浑成,古体诗则淳朴厚重,保有远古未开混沌时的纯真意趣。
不知有谁肯降临诗文的战场,暗中排布旌旗来与你这位堪比张良的文才高手抗衡?

创作背景

齐己为唐末五代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,与诸多僧俗文人交游唱和。贯微上人是当时的僧人诗人,二人素有诗文往来。这首诗是齐己收到贯微寄来的四卷兼具古体与今体的诗作后所作,既是答谢赠诗之举,也是对对方诗艺的高度品鉴与推崇,整体创作时间约在齐己晚年游历湘赣一带时,具体年份未详。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以龙树、图澄的佛理典故贴合贯微僧人的身份,将诗文的清透境界与禅修净心相联系;以张良子房的兵战典故喻诗文创作的较量,将抽象的诗艺赞美转化为具象的文战场景,贴切巧妙,毫无堆砌之感。
  2. 格律严谨工整:作为七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“谩求”对“休问”、“龙树”对“图澄”、“能医眼”对“学洗肠”;颈联“今体”对“古风”、“尽搜”对“淳凿”、“初剖判”对“未玄黄”,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构规整。
  3. 感官描写新颖:首联“肌骨遍清凉”以触觉感受具象化抽象的审美体验,将阅读诗文的精神愉悦转化为身心的舒爽,生动传递出作品的清润感染力,极具画面感。
  4. 意境澄澈高雅:全诗以“清凉”“初剖判”“未玄黄”等意象营造出清透脱俗的禅意意境,贴合诗僧的身份与审美趣味,整体格调高雅,尽显文人雅趣与禅心诗意。

常见问题

《谢贯微上人寄示古风今体四轴》的作者和朝代是什么?

《谢贯微上人寄示古风今体四轴》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《谢贯微上人寄示古风今体四轴》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为诗人收到僧人贯微寄来的四卷诗作后所作。全诗盛赞对方诗作文风清润脱俗,兼具近体诗的精工与古体诗的古朴,以佛理、兵战典故巧妙表达对其文才的推崇,兼具答谢与品鉴之意。

《谢贯微上人寄示古风今体四轴》的创作背景是什么?

齐己为唐末五代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,与诸多僧俗文人交游唱和。贯微上人是当时的僧人诗人,二人素有诗文往来。这首诗是齐己收到贯微寄来的四卷兼具古体与今体的诗作后所作,既是答谢赠诗之举,也是对对方诗艺的高度品鉴与推崇,整体创作时间约在齐己晚年游历湘赣一带时,具体年份未详。

《谢贯微上人寄示古风今体四轴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以龙树、图澄的佛理典故贴合贯微僧人的身份,将诗文的清透境界与禅修净心相联系;以张良子房的兵战典故喻诗文创作的较量,将抽象的诗艺赞美转化为具象的文战场景,贴切巧妙,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :作为七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“谩求”对“休问”、“龙树”对“图澄”、“能医眼”对“学洗肠”;颈联“今体”对“古...