荆渚病中,因思匡庐,遂成三百字,寄梁先辈

· 齐己

生老病死者,早闻天竺书。
相随几汩没,不了堪欷歔。
自理自可适,他人谁与袪。
应当入寂灭,乃得长销除。
前月已骨立,今朝还貌舒。
披衣试步履,倚策聊踌躇。
江月青眸冷,秋风白发疏。
新题忆剡硾,旧约怀匡庐。
张野久绝迹,乐天曾卜居。
空龛掩薜荔,瀑布喷蟾蜍。
古桧鸣玄鹤,凉泉跃锦鱼。
狂吟树荫映,纵踏花蔫菸。
唇舌既已闲,心脾亦散摅。
松窗有偃息,石径无趑趄。
梦冷通仙阙,神融合太虚。
千峰杳霭际,万壑明清初。
长往期非晚,半生闲有余。
依刘未是咏,访戴宁忘诸。
稽古堪

简要说明

这首诗是唐代诗僧齐己在荆渚养病期间所作,以病中感悟起笔,结合佛教生死观念抒发对生命的思考,转而追忆昔日隐居庐山的闲适生活,寄赠友人梁先辈,全诗尚未写完。

逐句注释

  1. 生老病死者,早闻天竺书:生老病死是佛教经典(天竺书,指佛经)中早已有之的教义。
  2. 相随几汩没,不了堪欷歔:汩没(gǔ mò)指沉沦、埋没;不了指不能彻悟生命真谛;欷歔(xī xū)即叹息。意为这一生随顺生死流转沉沦已久,未能彻悟便只能徒然叹息。
  3. 自理自可适,他人谁与袪:自理指自我调养身心;袪(qū)指祛除病痛。意为唯有自我调养方能安适,他人谁能为我除去病患?
  4. 应当入寂灭,乃得长销除:寂灭是佛教涅槃的意译,指超脱生死的圆满境界;销除指消除病痛与烦恼。意为唯有归于涅槃之境,方能永久除却一切烦恼病患。
  5. 前月已骨立,今朝还貌舒:骨立形容瘦瘠到极点;貌舒指气色舒展好转。意为上个月尚且瘦骨嶙峋,今日气色方才稍稍舒展。
  6. 披衣试步履,倚策聊踌躇:策指拐杖;踌躇指徘徊、缓步。意为披上衣服试着走动,拄着拐杖暂且徘徊片刻。
  7. 江月青眸冷,秋风白发疏:青眸代指诗人的眼眸,江月清冷映照之下,白发在秋风中显得愈发稀疏。
  8. 新题忆剡硾,旧约怀匡庐:剡硾(yǎn zhuì)指剡地所产的纸(一说为剡溪的诗兴之所);匡庐即庐山。意为忆起往昔题诗于剡纸之上,旧约所指的庐山隐居之约又涌上心头。
  9. 张野久绝迹,乐天曾卜居:张野是东晋隐士,曾隐居庐山;乐天即白居易,晚年曾在庐山营建草堂隐居。意为张野早已绝迹尘世,白居易也曾在庐山卜宅隐居。
  10. 空龛掩薜荔,瀑布喷蟾蜍:龛指僧徒的坐禅之龛;薜荔是一种蔓生植物;蟾蜍代指月亮(神话中月有蟾蜍),此处形容瀑布喷溅如蟾蜍吐水。意为空寂的禅龛被薜荔藤蔓遮掩,瀑布喷溅的水花恰似蟾蜍吐珠。
  11. 古桧鸣玄鹤,凉泉跃锦鱼:桧指桧树;玄鹤即黑鹤;锦鱼指色彩斑斓的游鱼。意为古桧树上玄鹤长鸣,清凉的泉水中锦鱼跃动。
  12. 狂吟树荫映,纵踏花蔫菸:蔫菸(yān yān)指花草枯萎凋零。意为在树荫之下纵情吟咏,随意漫步在枯萎的花丛之间。
  13. 唇舌既已闲,心脾亦散摅:散摅(sǎn shū)指舒展、释怀。意为口舌既已闲静无须多言,心胸也已然舒展释怀。
  14. 松窗有偃息,石径无趑趄:偃息指安卧休息;趑趄(zī jū)指犹豫受阻。意为松窗之下可以安卧休憩,石径之上再无阻碍踌躇。
  15. 梦冷通仙阙,神融合太虚:仙阙指仙宫;太虚指天地宇宙。意为梦境清冷却能通达仙宫,精神交融契合于天地宇宙之间。
  16. 千峰杳霭际,万壑明清初:杳霭指云雾迷茫的样子;明初指清晨的澄澈明净。意为千座山峰隐于云雾迷茫之间,万道沟壑澄澈如清晨初霁。
  17. 长往期非晚,半生闲有余:长往指隐居避世。意为选择隐居避世并不算晚,半生之中尚有足够的闲适时光。
  18. 依刘未是咏,访戴宁忘诸:依刘指依附权贵(典出王粲依荆州牧刘琮);访戴指王子猷雪夜访戴安道的典故,代指怀念旧友情谊。意为依附权贵并非我所吟咏之事,王子猷访戴的情谊又怎能忘怀?
  19. 稽古堪:全诗至此戛然而止,未完成后续内容。

现代译文

生老病死的道理,早从佛经之中听闻。
这一生随顺生死沉沦已久,未能彻悟只能徒然叹息。
唯有自我调养方能安适,他人谁能为我祛除病痛?
唯有归于涅槃之境,方能永久除却一切烦恼病患。
上个月尚且瘦骨嶙峋,今日气色方才稍稍舒展。
披上衣服试着走动,拄着拐杖暂且徘徊片刻。
江月清冷映照眼眸,秋风里白发愈发稀疏。
忆起往昔题诗于剡纸之上,旧约所指的庐山隐居又涌上心头。
张野早已绝迹尘世,白居易也曾在庐山卜宅隐居。
空寂的禅龛被薜荔遮掩,瀑布喷溅恰似蟾蜍吐珠。
古桧树上玄鹤长鸣,清凉泉水中锦鱼跃动。
树荫之下纵情吟咏,随意漫步在枯萎花丛。
口舌既已闲静无须多言,心胸也已然舒展释怀。
松窗之下可以安卧休憩,石径之上再无踌躇阻碍。
梦境清冷却能通达仙宫,精神交融契合于天地宇宙。
千座山峰隐于云雾之间,万道沟壑澄澈如清晨初霁。
选择隐居避世并不算晚,半生之中尚有足够闲适。
依附权贵并非我所吟咏,王子猷访戴的情谊怎能忘怀?
稽古堪(全诗未完)

创作背景

齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年曾游历荆渚(今湖北荆州一带)。此诗为其在荆渚养病期间所作,彼时诗人身患疾病,病中感悟生命无常,结合佛教教义抒发对生死的思考,转而追忆早年隐居庐山的闲适岁月,寄赠友人梁先辈(具体生平未详,应为诗人同道友人)。全诗原本计划作三百字,然未完成即戛然而止。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此诗为五言排律,前期以病中感悟起笔,融合佛教禅理,抒发对生命与病痛的思考;后半段转入忆旧,铺陈庐山隐居的清幽景致,抒发对闲适隐逸生活的向往,结构清晰,情感流转自然。
  2. 意象与意境:诗中运用江月、秋风、古桧、玄鹤、凉泉、锦鱼等清寂淡远的意象,营造出空灵幽静的山水禅境,将病中闲适与山水隐逸完美结合,体现出诗僧作品特有的禅意与清逸风格。
  3. 用典自然:诗中多处化用典故,如“天竺书”“寂灭”体现佛教思想,“依刘”“访戴”则借用历史典故抒发情志,用典贴切自然,不堆砌晦涩。
  4. 遗憾之处:全诗未完成,仅存百余字,未能展现完整的创作意图,为后世读者留下遗憾。

常见问题

《荆渚病中,因思匡庐,遂成三百字,寄梁先辈》的作者和朝代是什么?

《荆渚病中,因思匡庐,遂成三百字,寄梁先辈》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《荆渚病中,因思匡庐,遂成三百字,寄梁先辈》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧齐己在荆渚养病期间所作,以病中感悟起笔,结合佛教生死观念抒发对生命的思考,转而追忆昔日隐居庐山的闲适生活,寄赠友人梁先辈,全诗尚未写完。

《荆渚病中,因思匡庐,遂成三百字,寄梁先辈》的创作背景是什么?

齐己是唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年曾游历荆渚(今湖北荆州一带)。此诗为其在荆渚养病期间所作,彼时诗人身患疾病,病中感悟生命无常,结合佛教教义抒发对生死的思考,转而追忆早年隐居庐山的闲适岁月,寄赠友人梁先辈(具体生平未详,应为诗人同道友人)。全诗原本计划作三百字,然未完成即戛然而止。

《荆渚病中,因思匡庐,遂成三百字,寄梁先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此诗为五言排律,前期以病中感悟起笔,融合佛教禅理,抒发对生命与病痛的思考;后半段转入忆旧,铺陈庐山隐居的清幽景致,抒发对闲适隐逸生活的向往,结构清晰,情感流转自然。 2. 意象与意境 :诗中运用江月、秋风、古桧、玄鹤、凉泉、锦鱼等清寂淡远的意象,营造出空灵幽静的山水禅境,将病中闲适与山水隐逸完美结合,体现出诗僧作品特有的禅意与清逸风格。...