荆州新秋病起杂题一十五首・病起见秋月

· 齐己

病起见秋月,正当三五时。
清光应鉴我,幽思更同谁。
惜坐身犹倦,牵吟气尚羸。
明年七十六,约此健相期。

简要说明

这首诗为唐代诗僧齐己晚年病愈后于荆州中秋之夜所作,以中秋秋月为核心意象,抒发了病后初愈的倦怠孤寂之感,同时寄寓了对来年康健、共赏此月的美好期许,情感真挚质朴,清寂中暗含温暖期盼。

逐句注释

  1. 病起见秋月:病起,指病愈起身;见秋月,望见中秋秋月。
  2. 正当三五时:三五,指农历每月十五日,此处特指中秋佳节。
  3. 清光应鉴我:清光,指秋月清冽澄澈的光辉;鉴,照察、洞察,此处谓月光仿佛能照见诗人的心境与病中况味。
  4. 幽思更同谁:幽思,指病后孤寂深沉的思绪;同谁,能与谁一同分享,暗指身边无人相伴共赏此景、倾诉心绪。
  5. 惜坐身犹倦:惜坐,可解为“可叹久坐仍觉倦怠”;身犹倦,身体依旧倦怠乏力。
  6. 牵吟气尚羸:牵吟,指因病后无力而勉强吟诗;气尚羸,气息尚且微弱羸弱。
  7. 明年七十六:谓待到明年,诗人便年满七十六岁,点明此时诗人年届七十五岁的晚年处境。
  8. 约此健相期:约,约定、期许;此,指代眼前的秋月秋景;健相期,期许来年能够康健无恙,再共赏此轮秋月。

现代译文

病后初愈,抬眼望见中天秋月,
恰正是农历十五的中秋良宵。
清冽月光仿佛能照见我心,
这深沉的幽思,又能与谁共说?
静坐时只觉身体依旧倦怠,
勉强吟诗,气息尚且微弱羸弱。
待到明年今日,我已年届七十六,
只盼那时康健,再约共赏此月。

创作背景

齐己为唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年驻锡荆州龙兴寺。这首诗是其七十五岁时,病愈后于中秋佳节所作。此时诗人已至暮年,久病初愈,身形羸弱,面对圆满秋月,既有晚年孤寂、病后倦怠的落寞心绪,亦有对来日康健的质朴期盼,全诗皆是其晚年真实心境的流露。学界对齐己生卒年的考证虽略有差异,但普遍认为此诗为其晚年荆州时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为五言律诗,符合近体诗基本格律,颈联“惜坐身犹倦,牵吟气尚羸”对仗工整,“惜坐”对“牵吟”、“身犹倦”对“气尚羸”,词性相对,意境相合,体现了诗人对格律的娴熟运用。
  2. 意象营造:以“秋月”为核心意象,中秋圆月本是团圆喜乐的象征,但结合诗人病后孤寂的处境,清冽月光不仅烘托出清寂冷幽的氛围,更将月拟人化,“清光应鉴我”一句让月成为体察诗人心绪的知己,强化了孤寂之感。
  3. 情感脉络:全诗从眼前之景起笔,先写病中见月的境遇,再抒无人共语的幽思,继而点明病后倦怠羸弱的身体状态,最后落脚于对来年康健的期许,情感由孤寂落寞渐转为温暖期盼,层层递进,真挚自然。
  4. 语言风格:全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢之辞,符合诗僧“以禅入诗”的一贯风格,以日常化的表达传递出晚年病中的真实感受,平易中见真情。

常见问题

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见秋月》的作者和朝代是什么?

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见秋月》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见秋月》主要写了什么?

这首诗为唐代诗僧齐己晚年病愈后于荆州中秋之夜所作,以中秋秋月为核心意象,抒发了病后初愈的倦怠孤寂之感,同时寄寓了对来年康健、共赏此月的美好期许,情感真挚质朴,清寂中暗含温暖期盼。

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见秋月》的创作背景是什么?

齐己为唐代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年驻锡荆州龙兴寺。这首诗是其七十五岁时,病愈后于中秋佳节所作。此时诗人已至暮年,久病初愈,身形羸弱,面对圆满秋月,既有晚年孤寂、病后倦怠的落寞心绪,亦有对来日康健的质朴期盼,全诗皆是其晚年真实心境的流露。学界对齐己生卒年的考证虽略有差异,但普遍认为此诗为其晚年荆州时期的作品。

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见秋月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为五言律诗,符合近体诗基本格律,颈联“惜坐身犹倦,牵吟气尚羸”对仗工整,“惜坐”对“牵吟”、“身犹倦”对“气尚羸”,词性相对,意境相合,体现了诗人对格律的娴熟运用。 2. 意象营造 :以“秋月”为核心意象,中秋圆月本是团圆喜乐的象征,但结合诗人病后孤寂的处境,清冽月光不仅烘托出清寂冷幽的氛围,更将月拟人化,“清光应鉴我”一句让月成为体...