荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭石

· 齐己

病起见庭石,岂知经夏眠。
不能资药价,空自作苔钱。
翠忆蓝光底,青思瀑影边。
岩僧应笑我,细碎种阶前。

简要说明

这首诗是诗人病愈后闲观庭中石头的即兴之作,以庭石为载体,抒发了病后慵懒窘迫的处境,以及对山林隐逸生活的向往,暗含身世飘零、不得自由的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 病起见庭石:病愈之后看见庭院中的石头。
  2. 岂知经夏眠:哪里知道它已经度过整个夏天,仿佛沉睡一般被我忽略。经夏眠:指庭石在夏日里久未被打理,如同沉睡未醒。
  3. 不能资药价:它不能用来换取买药的钱财。资:资助、换取。
  4. 空自作苔钱:白白地长出了如同铜钱一般的苔藓。苔钱:苔藓的别称,因苔点形状酷似铜钱得名,此处既写庭石上的苔藓,也暗含自嘲之意。
  5. 翠忆蓝光底:(我)由庭石的翠绿色泽,遥想起潭水泛着蓝光的清幽深处。蓝光底:代指澄澈碧绿的潭水之畔,为山水隐逸的典型意象。
  6. 青思瀑影边:又思念那青崖旁瀑布飞泻的景致。青思:思念青山青崖。
  7. 岩僧应笑我:隐居山林岩穴的僧人应当会笑我。岩僧:指遁迹山林的隐士僧人。
  8. 细碎种阶前:将这般细碎的石头安置在阶前,暗指自己只能在局促的庭院中赏石,无法真正亲近山林。

现代译文

病后闲看庭前石,竟已悄然过夏眠。
不能换得买药资,空生苔迹似铜钱。
翠色遥忆潭光里,青崖常思瀑影边。
岩僧应笑幽居客,细碎顽石置阶前。

创作背景

齐己是唐末著名诗僧,俗姓胡,名得生,一生云游四方,晚年驻锡荆州龙兴寺。这首诗属于《荆州新秋病起杂题一十五首》组诗,作于新秋时节。彼时诗人刚大病初愈,身体孱弱,闲坐庭院时瞥见阶前久未打理的庭石,见其上苔痕斑驳,触景生情:既为自身病中无钱买药的窘迫自嘲,又由庭石联想到山林隐逸的自在生活,暗含着自己只能局促于庭院、无法真正归隐的无奈。

艺术赏析

  1. 借物抒情,以小见大:全诗以庭石为核心意象,将病后的心境、生计的窘迫、归隐的向往尽数融于一方小庭石中,从眼前的细碎小景拓展到山林的阔大意境,情感表达含蓄深沉。
  2. 对仗工整,格律严谨:作为五言律诗,颔联“不能资药价,空自作苔钱”与颈联“翠忆蓝光底,青思瀑影边”均严格对仗,用词精炼,音韵和谐,体现了诗人深厚的格律功底。
  3. 虚实结合,意象迭出:诗中运用苔钱、蓝光潭、瀑影、岩僧等经典隐逸意象,将眼前的庭石实景与脑海中的山林虚景相结合,既写出了庭石的清幽,也抒发了诗人对隐逸生活的向往。
  4. 语言清浅自然:作为诗僧,全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,却意蕴悠长,将诗人的落寞与怅惘藏于平淡的叙事之中,极具禅意与诗味。

常见问题

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭石》的作者和朝代是什么?

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭石》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭石》主要写了什么?

这首诗是诗人病愈后闲观庭中石头的即兴之作,以庭石为载体,抒发了病后慵懒窘迫的处境,以及对山林隐逸生活的向往,暗含身世飘零、不得自由的淡淡怅惘。

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭石》的创作背景是什么?

齐己是唐末著名诗僧,俗姓胡,名得生,一生云游四方,晚年驻锡荆州龙兴寺。这首诗属于《荆州新秋病起杂题一十五首》组诗,作于新秋时节。彼时诗人刚大病初愈,身体孱弱,闲坐庭院时瞥见阶前久未打理的庭石,见其上苔痕斑驳,触景生情:既为自身病中无钱买药的窘迫自嘲,又由庭石联想到山林隐逸的自在生活,暗含着自己只能局促于庭院、无法真正归隐的无奈。

《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,以小见大 :全诗以庭石为核心意象,将病后的心境、生计的窘迫、归隐的向往尽数融于一方小庭石中,从眼前的细碎小景拓展到山林的阔大意境,情感表达含蓄深沉。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为五言律诗,颔联“不能资药价,空自作苔钱”与颈联“翠忆蓝光底,青思瀑影边”均严格对仗,用词精炼,音韵和谐,体现了诗人深厚的格律功底。 3. 虚实结合,意象迭出 :诗...