短歌寄鼓山长老

· 齐己

雪峰雪峰高且雄,峨峨堆积青冥中。
六月赤日烧不熔,飞禽瞥见人难通。
常闻中有白象王,五百象子皆威光。
行围坐绕同一色,森森影动旃檀香。
于中一子最雄猛,称尊独踞鼓山顶。
百千眷属阴影,身照曜,吞秋景。
我闻岷国民归依,前王后王皆师资。
宁同梁武遇达磨,过后弹指空伤悲。

简要说明

这首诗是唐代诗僧齐己寄赠鼓山长老的禅颂短歌,以鼓山雪峰胜境为喻,借佛家白象王旃檀香等意象赞颂鼓山长老的德行威仪与弘法声望,又以梁武帝遇达摩的典故,箴劝修行当重实修、勿执形式,兼具颂赞与禅理开示的双重内涵。

逐句注释

  1. 雪峰雪峰高且雄:重复“雪峰”强化咏叹语气,雪峰指鼓山主峰雪峰岩,以山高喻佛法境界之深远;雄,指山势雄伟挺拔。
  2. 峨峨堆积青冥中:峨峨,高耸巍峨貌;青冥,指高空,此处形容雪峰直插云霄。
  3. 六月赤日烧不熔:赤日指盛夏烈日,熔指消融,以酷暑冰雪不融,喻鼓山清净本性不为世俗尘劳所染。
  4. 飞禽瞥见人难通:瞥见,偶尔望见;人难通,指世人难以抵达雪峰幽境,亦喻佛法奥义深奥难测。
  5. 常闻中有白象王:白象王为佛家典故,释迦牟尼诞生时乘白象入胎,后世以白象喻祥瑞大德,此处指鼓山长老为僧中领袖。
  6. 五百象子皆威光:象子指长老的弟子众;威光,指威仪光明,形容弟子们德行端庄。
  7. 行围坐绕同一色:行围坐绕,指日常行住坐卧的修行与威仪;同一色,指坚守清净无染的佛性本色。
  8. 森森影动旃檀香:森森,茂密幽深貌;旃檀香,即檀香,佛家以旃檀喻清净德行,此处既指雪峰山林间的香气,亦喻长老的德行芬芳。
  9. 于中一子最雄猛,称尊独踞鼓山顶:一子,指鼓山长老;雄猛,形容其德行威严、道心坚固;踞鼓山顶,指长老住持鼓山,为一方僧众之首。
  10. 百千眷属阴影,身照曜,吞秋景:原句“阴影”或为传抄讹误,疑为“影随”,指众多弟子随侍长老左右;身照曜,指长老身放光明,彰显德行;吞秋景,形容其威仪光芒胜过秋日日光。
  11. 我闻岷国民归依,前王后王皆师资:岷国泛指四川一带,归依指信奉依附;前王后王皆师资,指历代帝王都曾以鼓山长老为师,极言其德望之高。
  12. 宁同梁武遇达磨,过后弹指空伤悲:梁武帝遇达摩,指南朝梁武帝萧衍信奉佛教却执着于造寺写经等形式修行,达摩祖师认为其未得真法,后来梁武帝悔叹莫及,此处以典故箴劝勿执表象,当重实修实证。

现代译文

雪峰啊雪峰,高峻又雄奇,
峨然耸立,直入青天里。
六月里赤日炎炎似火烧,
它却冰雪不融,兀自清寂。
飞禽偶尔瞥见过往影,
世人更是难寻此中蹊。
常听人说峰中住有白象王,
五百象子个个威仪放光。
行住坐卧同守清净色,
森森树影动处,飘来旃檀香。
众象之中一子最雄猛,
独自称尊,踞守鼓山巅。
百千眷属随侍影不离,
身放光明,吞尽秋日霞光。
我闻岷地百姓皆归依,
前王后王都曾拜他为师。
莫像梁武遇达摩那样,
事后弹指空自伤悲。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家,晚年驻锡长沙岳麓寺,好游历江南禅林。鼓山为福州佛教圣地,涌泉寺为闽中名刹,这首诗是齐己游历南方时寄赠鼓山住持长老的作品。结合典故来看,当时鼓山长老或有偏重形式化修行的倾向,齐己借此诗以禅理相箴,既赞颂其德望,又点破修行真谛,体现了禅僧以诗传法的特点。学界一般认为此诗创作于唐末天祐年间(904-907年)前后。

艺术赏析

  1. 意象浑融,禅理自然:全诗以鼓山雪峰为实景,以白象王、旃檀香为禅意意象,将自然山水与佛家修行融为一体,无刻意堆砌之弊,尽显禅诗空灵淡远的意境。
  2. 用典精当,旨意明确:以梁武帝遇达摩的典故收束全篇,短短两句便点破“重形式轻实修”的弊病,既贴合禅门语境,又使颂赞兼具箴规之意,不流于空泛。
  3. 句式错落,节奏舒缓:作为短歌体七言诗,句式长短错落,开篇重复“雪峰”强化咏叹语气,中间铺陈山水与德行,结尾以典故收束,节奏如禅门诵经般舒缓沉稳,契合短歌的抒情特质。
  4. 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以白描手法写山水、状德行,既符合禅诗的质朴风格,又兼具颂诗的庄重感。

常见问题

《短歌寄鼓山长老》的作者和朝代是什么?

《短歌寄鼓山长老》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《短歌寄鼓山长老》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧齐己寄赠鼓山长老的禅颂短歌,以鼓山雪峰胜境为喻,借佛家 白象王 、 旃檀香 等意象赞颂鼓山长老的德行威仪与弘法声望,又以梁武帝遇达摩的典故,箴劝修行当重实修、勿执形式,兼具颂赞与禅理开示的双重内涵。

《短歌寄鼓山长老》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,俗姓胡,名得生,早年出家,晚年驻锡长沙岳麓寺,好游历江南禅林。鼓山为福州佛教圣地,涌泉寺为闽中名刹,这首诗是齐己游历南方时寄赠鼓山住持长老的作品。结合典故来看,当时鼓山长老或有偏重形式化修行的倾向,齐己借此诗以禅理相箴,既赞颂其德望,又点破修行真谛,体现了禅僧以诗传法的特点。学界一般认为此诗创作于唐末天祐年间(904 907年)前后。

《短歌寄鼓山长老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象浑融,禅理自然 :全诗以鼓山雪峰为实景,以白象王、旃檀香为禅意意象,将自然山水与佛家修行融为一体,无刻意堆砌之弊,尽显禅诗空灵淡远的意境。 2. 用典精当,旨意明确 :以梁武帝遇达摩的典故收束全篇,短短两句便点破“重形式轻实修”的弊病,既贴合禅门语境,又使颂赞兼具箴规之意,不流于空泛。 3. 句式错落,节奏舒缓 :作为短歌体七言诗,句式长短错落,开...