这首五言排律是唐代诗僧齐己的咏雨佳作,全诗以夏雨为核心,细致描摹了暴雨从初起到滂沱的完整过程,既写出夏雨消弭酷暑、滋润农事、缓解旱情的实际效用,也通过雨中山水、斋居细节营造出迷蒙悠远的意境,最后抒发了诗人忧时济世的深沉情怀。
夏雨
当时消酷毒,随处有清凉。
著物声虽暴,滋农润即长。
乍红萦急电,微白露残阳。
应祷尤难得,经旬甚不妨。
吟听喧竹树,立见涨池塘。
众类声休出,群峰色尽藏。
颓沱来洞壑,汗漫入潇湘。
下叶黎甿望,高袪旱暵光。
幽斋飘卧簟,极浦洒归樯。
藓在阶从湿,花衰苑任伤。
闲思济时力,歌咏发哀肠。
简要说明
逐句注释
- 霮雨对蔽穹苍,冥濛自一方:霮(dàn)雨,指密集繁密的雨;对蔽,笼罩遮蔽;穹苍,即苍天。整句意为:密雨遍蔽苍天,迷蒙雨气从天际一方弥漫开来。
- 当时消酷毒,随处有清凉:酷毒,指盛夏的酷暑毒热。整句意为:这场雨当下便消解了酷暑燥热,处处都带来了清凉气息。
- 著物声虽暴,滋农润即长:著物,打在万物之上;暴,指雨声急促猛烈;滋农,滋润农事。整句意为:雨打万物的声响虽显急烈,却能滋润农田,催作物滋长。
- 乍红萦急电,微白露残阳:乍,忽然;红指闪电的红光;萦,缠绕伴随;急电即急闪的电光;微白,雨丝在残阳映照下显出微白色泽。整句意为:忽然间红光缠绕着急闪的电光,微白的雨丝映着将落的残阳。
- 应祷尤难得,经旬甚不妨:应祷,应验了民间祈雨的祷告;经旬,指旱情持续了十天以上;不妨,指雨势适时,未妨害农事。整句意为:这场应验祈愿的雨尤其难得,久旱之后得此甘霖,丝毫没有妨害。
- 吟听喧竹树,立见涨池塘:吟听,边吟咏边静听;喧竹树,雨打竹树的喧闹声;立见,立刻看到。整句意为:静听雨打竹树的喧声,转眼便见池塘水位陡涨。
- 众类声休出,群峰色尽藏:众类指各种自然声响;休出,都停歇下来;群峰被雨雾笼罩,山色尽数隐没。整句意为:雨声大作,其他声响都归于沉寂,群峰也被雨雾遮蔽,山色尽藏。
- 颓沱来洞壑,汗漫入潇湘:颓沱,水势浩大奔涌的样子;洞壑,山谷沟壑;汗漫,水势漫溢无际的样子;潇湘,指湘江(或湘江与潇水汇合处)。整句意为:奔涌的雨水从山谷沟壑间涌出,漫溢的大水汇入湘江。
- 下叶黎甿望,高袪旱暵光:下叶,即降下甘霖;黎甿(méng),即黎民百姓;袪,通“祛”,祛除;旱暵(hàn),指旱灾;光指旱情的凶焰。整句意为:降下的甘霖契合了百姓的盼望,祛除了旱灾的凶光。
- 幽斋飘卧簟,极浦洒归樯:幽斋,幽静的书斋;卧簟,指卧席;极浦,遥远的水边;归樯,归来的帆船桅杆。整句意为:雨气飘入幽静书斋,沾湿了卧席;雨点洒在遥远水边的归帆之上。
- 藓在阶从湿,花衰苑任伤:从湿,因雨水浸润而愈发繁盛;花衰苑,园中的花朵被暴雨打残;任伤,任凭其自然衰败。整句意为:台阶上的苔藓因雨湿而更显青翠,园中的花朵被雨打残,也任凭它自然凋零。
- 闲思济时力,歌咏发哀肠:济时力,救济时世的力量;哀肠,指忧时伤世的衷肠。整句意为:闲时思量着救济时世的力量,写下这首咏雨之诗,抒发了忧世的深沉情怀。
现代译文
密雨层层遮蔽了苍天,迷蒙雨气从天际一方漫来。
立时便消解了盛夏的酷毒,处处都漾起了清凉气息。
雨打万物的声响虽显急烈,却能滋润农田,催作物滋长。
忽然间红光缠着急闪的电光,微白雨丝映着将落的残阳。
这场应验祈愿的雨尤其难得,久旱逢甘霖,丝毫未妨农事。
静听雨打竹树的喧声,转眼便见池塘水位陡涨。
雨声大作,其他声响尽数沉寂,群峰被雨雾笼罩,山色全藏。
奔涌的雨水从山谷沟壑涌出,漫溢的大水直汇入潇湘。
降下的甘霖契合了百姓的盼望,彻底祛除了旱灾的凶光。
雨气飘入幽静书斋,沾湿了卧席;雨点洒在远水的归帆之上。
台阶苔藓因雨湿更显青翠,园花被雨打残,也任凭它凋零。
闲时思量着救济时世的力量,写下这首咏雨诗,抒发忧世衷肠。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年隐居长沙岳麓山,长期活动于湖湘一带。晚唐时期藩镇割据、战乱频仍,水旱灾害频发,这首诗当是诗人目睹某次久旱之后突降甘霖的场景所作。诗人作为关怀民生的诗僧,既惊叹于夏雨的磅礴之势,也为旱情缓解、百姓得济而欣喜,最终将所见所感熔铸为这首五言排律。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“夏雨”为核心线索,先写雨来全貌(蔽穹苍、冥濛一方),次写雨的效用(消酷毒、滋农),再铺写雨中之景(急电残阳、涨塘入湘),继而写雨对百姓的裨益,最后收束到自身忧时济世的感慨,层层递进,脉络清晰。
- 炼字精准,意象鲜明:诗中“暴”“涨”“颓沱”“汗漫”等字词精准描摹夏雨的声态与气势,“喧竹树”“涨池塘”等细节兼具自然之景与生活气息,画面感极强;同时选取“潇湘”“卧簟”“归樯”等意象,既营造出迷蒙悠远的雨景氛围,也暗含诗人的日常心境。
- 对仗工稳,格律和谐:全诗为五言排律,除首尾两联外,中间各联均对仗工整,如“著物声虽暴,滋农润即长”“颓沱来洞壑,汗漫入潇湘”等,音韵和谐,符合唐代律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 情景交融,情志兼备:诗人并未局限于单纯咏物,而是将夏雨之景与民生关怀、个人忧思融为一体,从“消酷毒”“滋农”的实际效用,到“黎甿望”“济时力”的济世情怀,既写出了夏雨的自然之美,也传递出诗人忧时伤世的深沉意绪,突破了一般咏物诗的局限。
常见问题
《夏雨》的作者和朝代是什么?
《夏雨》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《夏雨》主要写了什么?
这首五言排律是唐代诗僧齐己的咏雨佳作,全诗以夏雨为核心,细致描摹了暴雨从初起到滂沱的完整过程,既写出夏雨消弭酷暑、滋润农事、缓解旱情的实际效用,也通过雨中山水、斋居细节营造出迷蒙悠远的意境,最后抒发了诗人忧时济世的深沉情怀。
《夏雨》的创作背景是什么?
齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年隐居长沙岳麓山,长期活动于湖湘一带。晚唐时期藩镇割据、战乱频仍,水旱灾害频发,这首诗当是诗人目睹某次久旱之后突降甘霖的场景所作。诗人作为关怀民生的诗僧,既惊叹于夏雨的磅礴之势,也为旱情缓解、百姓得济而欣喜,最终将所见所感熔铸为这首五言排律。
《夏雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“夏雨”为核心线索,先写雨来全貌(蔽穹苍、冥濛一方),次写雨的效用(消酷毒、滋农),再铺写雨中之景(急电残阳、涨塘入湘),继而写雨对百姓的裨益,最后收束到自身忧时济世的感慨,层层递进,脉络清晰。 2. 炼字精准,意象鲜明 :诗中“暴”“涨”“颓沱”“汗漫”等字词精准描摹夏雨的声态与气势,“喧竹树”“涨池塘”等细节兼具自然之景...