这首咏物诗以春归北飞的大雁为核心描写对象,勾勒出雁群从塞北启程、经云梦泽飞往潇湘的完整行程,以悲悯视角劝诫世人勿伤雁群,最终点出衡阳的归宿地。诗歌既展现了雁群迁徙的壮阔景象,也暗含对羁旅漂泊者的关怀,意境清疏悠远,兼具禅意与人文温度。
归雁
塞门春已暖,连影起蘋风。
云梦千行去,潇湘一夜空。
江人休举网,虏将又虚弓。
莫失南来伴,衡阳树即红。
云梦千行去,潇湘一夜空。
江人休举网,虏将又虚弓。
莫失南来伴,衡阳树即红。
简要说明
逐句注释
- 塞门春已暖,连影起蘋风
塞门:代指北方边塞城关;蘋风:蘋草丛间的春风,蘋为水生草本植物,此处代指春日水岸。句意:北方边塞的春天已然回暖,雁群连成一片的影子,乘着蘋草间的春风振翅起飞。 - 云梦千行去,潇湘一夜空
云梦:指古代江汉平原的云梦泽,为雁群北归途中的重要停歇地;千行:形容雁群数量众多、行列整齐;潇湘:泛指今湖南一带的湘江与潇水流域,为雁群北归的途经地;一夜空:极言雁群飞行迅捷,一夜之间便飞越潇湘,令当地空无雁影。句意:千万行列的雁群从云梦泽北去,一夜之间飞越潇湘,让这片土地仿佛空寂无雁。 - 江人休举网,虏将又虚弓
江人:江边的渔人;举网:此处代指撒网捕雁;虏将:指边境的敌方将领;虚弓:空拉弓弦,代指射杀雁群。句意:江边的渔人啊,切莫再撒网捕雁;边境的将领们,也不要再空弓射雁。 - 莫失南来伴,衡阳树即红
南来伴:指一同南来后又随春北归的同伴;衡阳:今湖南衡阳,境内有回雁峰,传说大雁北飞至此便不再前行,为雁群传统的归宿地;树即红:指衡阳春日里树木绽放红花,点明归雁的目的地已然在望。句意:不要失散了一同北归的同伴,衡阳的树木已经染上春日红妆,你们的归宿地就在前方。
现代译文
边塞城关的春日已然回暖,
雁群连成一片的影子,乘着蘋草间的春风振翅起飞。
千万行列的雁群从云梦泽北去,
一夜之间飞越潇湘,让这片土地空寂无雁。
江边的渔人啊,切莫再撒网捕雁;
边境的将领们,也不要再空弓射雁。
不要失散了一同北归的同伴,
衡阳的树木已经染上春日红妆,你们的归宿就在前方。
创作背景
齐己为唐代诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,一生多游历江南与边塞地区。学界主流认为此诗作于其在湖南一带驻留或游历期间,时值春日雁群北归,齐己以僧人的悲悯视角借物抒情:既暗含对边境战事中生灵涂炭的忧虑,也以雁群喻羁旅之人,抒发对漂泊者的关怀,体现出其禅心与人文关怀。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:诗歌以雁群北归的时间与空间动线为线索,从塞北启程、途经云梦与潇湘,最终指向衡阳归宿,完整勾勒出归雁的迁徙全程,逻辑连贯自然。
- 格律工整,对仗精巧:作为五言律诗,颔联“云梦千行去,潇湘一夜空”与颈联“江人休举网,虏将又虚弓”均严格对仗,地名、名词、动宾结构两两相对,增强了诗歌的节奏感与音乐美,整体平仄符合近体诗格律规范。
- 意象与用典相融:“衡阳”化用回雁峰的经典传说,既点明雁群的归宿,又暗合羁旅之人的归乡之意,一语双关;“连影”“蘋风”等意象细腻传神,生动展现出春日雁群起飞的壮阔画面。
- 抒情含蓄真挚:诗人以“休举网”“又虚弓”的直接呼告传递护生之情,末句“莫失南来伴”将咏雁与劝人结合,既劝雁勿失散,也暗含对漂泊者的叮嘱,将禅意悲悯与人文关怀融为一体,意境清疏悠远。
常见问题
《归雁》的作者和朝代是什么?
《归雁》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《归雁》主要写了什么?
这首咏物诗以春归北飞的大雁为核心描写对象,勾勒出雁群从塞北启程、经云梦泽飞往潇湘的完整行程,以悲悯视角劝诫世人勿伤雁群,最终点出衡阳的归宿地。诗歌既展现了雁群迁徙的壮阔景象,也暗含对羁旅漂泊者的关怀,意境清疏悠远,兼具禅意与人文温度。
《归雁》的创作背景是什么?
齐己为唐代诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,一生多游历江南与边塞地区。学界主流认为此诗作于其在湖南一带驻留或游历期间,时值春日雁群北归,齐己以僧人的悲悯视角借物抒情:既暗含对边境战事中生灵涂炭的忧虑,也以雁群喻羁旅之人,抒发对漂泊者的关怀,体现出其禅心与人文关怀。
《归雁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :诗歌以雁群北归的时间与空间动线为线索,从塞北启程、途经云梦与潇湘,最终指向衡阳归宿,完整勾勒出归雁的迁徙全程,逻辑连贯自然。 2. 格律工整,对仗精巧 :作为五言律诗,颔联“云梦千行去,潇湘一夜空”与颈联“江人休举网,虏将又虚弓”均严格对仗,地名、名词、动宾结构两两相对,增强了诗歌的节奏感与音乐美,整体平仄符合近体诗格律规范。 3...