本诗为晚唐咏史怀古诗作,以舜帝与娥皇、女英的经典神话为核心,先铺写湘江烟水迷濛的凄清氛围,再转入眼前湘妃庙的荒寂实景,抒发了吊古伤今的哀怨怅惘,寄寓了对忠贞爱情的追念与世事沧桑的感慨。
湘妃庙
苍梧云叠九嶷深,二女魂飞江上立。
相携泣,凤盖龙舆追不及。
庙荒松朽啼飞猩,笋鞭迸出阶基倾。
黄昏一岸阴风起,新月如眉生阔水。
简要说明
逐句注释
湘烟濛濛湘水急,汀露凝红裛莲湿。
湘烟:湘江上空的烟霭;濛濛:迷蒙朦胧的样子。汀露:水边沙洲上的露水;凝红:指沾着露水的红莲;裛(yì):沾湿、浸湿。句意:湘江上空烟霭迷蒙,江水奔腾湍急;沙洲上的露水沾湿红莲,莲叶尽湿。苍梧云叠九嶷深,二女魂飞江上立。
苍梧:山名,今湖南宁远境内,相传舜帝南巡崩于苍梧之野;九嶷:九嶷山,苍梧山支脉,为舜帝葬地;二女:指舜帝妃子娥皇、女英,二人投江殉情后化为湘水女神。句意:苍梧山云涛层叠,九嶷山幽深渺远,二妃的魂灵伫立在湘江之畔。相携泣,凤盖龙舆追不及。
相携泣:二妃携手垂泪;凤盖龙舆:帝王仪仗的车驾,代指舜帝南巡的行辕;追不及:指二妃未能追上舜帝,最终殉江。句意:她们携手悲泣,舜帝的车驾早已远去,再也追赶不上。庙荒松朽啼飞猩,笋鞭迸出阶基倾。
庙荒:湘妃庙荒废残破;松朽:庙前古松腐朽枯老;啼飞猩:猩猩在林间啼鸣飞窜;笋鞭:竹笋的地下根茎,此处代指新生竹笋;迸出:破土而出;阶基倾:庙前台阶倾斜崩坏。句意:湘妃庙荒废残破,庙前古松朽腐,猩猩在林间啼鸣飞窜;新生竹笋破土而出,庙前台阶已然倾斜。黄昏一岸阴风起,新月如眉生阔水。
阴风:黄昏时分江上阴冷的风;新月如眉:新月弯如秀眉;阔水:广阔浩渺的湘江水面。句意:黄昏时分,江岸卷起一阵阴冷的风,新月如眉,高悬在浩渺的湘江水面之上。
现代译文
湘江烟霭濛濛,江水奔腾湍急,沙洲上的露水滴在红莲上,莲叶尽湿。
苍梧山云涛层叠,九嶷山幽深渺远,娥皇女英的魂灵,伫立在湘江之畔。
她们携手垂泪,舜帝的车驾早已远去,再也追赶不上。
湘妃庙荒废残破,庙前老松朽腐,猩猩在林间啼鸣飞窜;新笋破土而出,庙前的台阶已然倾斜崩坏。
黄昏时分,江岸卷起一阵阴风,新月如眉,静静悬在浩渺的湘江水面之上。
创作背景
齐己俗姓胡,名得生,晚唐湖南益阳人,为当时著名诗僧,长期游历湘楚一带。此诗为其途经湘江沿岸湘妃庙时所作,学界对具体创作年份无明确定论,据诗作内容与诗人生平推断,应为其湘楚游历期间的作品。晚唐社会动荡,诗人身处乱世,借古迹衰败暗合心中对世事变迁的怅惘,同时以二妃殉情的典故,表达了对忠贞不渝爱情的追思。
艺术赏析
- 情景交融,意境沉郁:全诗分为虚实两层,前半部分以“湘烟濛濛”“云叠九嶷”等迷濛景物铺陈湘妃传说的哀怨底色,后半部分转写眼前荒庙的颓败景象,将神话的悲剧感与实景的荒寂感融为一体。末句以黄昏新月的阔大之景收束,将抽象的惆怅寄寓于具体物象,言有尽而意无穷。
- 用典自然,贴合主题:全诗核心典故取自《楚辞》《列女传》中舜帝与二妃的传说,“凤盖龙舆”以帝王车驾代指舜帝行辕,精准贴合二妃追舜的故事背景,既强化了传说的悲剧色彩,又避免了用典的晦涩生硬。
- 体裁灵活,抒情自然:本诗属于七言歌行体,句式错落有致,夹杂三字短句“相携泣”,增强了抒情的紧迫感与哀怨氛围。语言清丽幽寂,兼具山水诗的清新灵动与咏史诗的沉郁苍凉,符合晚唐山水咏怀诗的典型风格。
- 以景结情,余韵悠长:结尾“黄昏一岸阴风起,新月如眉生阔水”不直接抒发情感,而是以阴冷江风与如眉新月的景象收束,将吊古之愁、身世之慨融入黄昏江景,留给读者充足的想象空间。
常见问题
《湘妃庙》的作者和朝代是什么?
《湘妃庙》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《湘妃庙》主要写了什么?
本诗为晚唐咏史怀古诗作,以舜帝与娥皇、女英的经典神话为核心,先铺写湘江烟水迷濛的凄清氛围,再转入眼前湘妃庙的荒寂实景,抒发了吊古伤今的哀怨怅惘,寄寓了对忠贞爱情的追念与世事沧桑的感慨。
《湘妃庙》的创作背景是什么?
齐己俗姓胡,名得生,晚唐湖南益阳人,为当时著名诗僧,长期游历湘楚一带。此诗为其途经湘江沿岸湘妃庙时所作,学界对具体创作年份无明确定论,据诗作内容与诗人生平推断,应为其湘楚游历期间的作品。晚唐社会动荡,诗人身处乱世,借古迹衰败暗合心中对世事变迁的怅惘,同时以二妃殉情的典故,表达了对忠贞不渝爱情的追思。
《湘妃庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境沉郁 :全诗分为虚实两层,前半部分以“湘烟濛濛”“云叠九嶷”等迷濛景物铺陈湘妃传说的哀怨底色,后半部分转写眼前荒庙的颓败景象,将神话的悲剧感与实景的荒寂感融为一体。末句以黄昏新月的阔大之景收束,将抽象的惆怅寄寓于具体物象,言有尽而意无穷。 2. 用典自然,贴合主题 :全诗核心典故取自《楚辞》《列女传》中舜帝与二妃的传说,“凤盖龙舆”以帝王...