寄怀江西徵岷二律师

· 齐己

乱后江边寺,堪怀二律师。
几番新弟子,一样旧威仪。
院影连春竹,窗声接雨池。
共缘山水癖,久别共题诗。

简要说明

这首诗是诗人在唐末战乱之后,寄赠怀念江西两位持戒严谨的僧友徵、岷二律师的作品。诗歌以“乱后”为时代底色,通过回忆二人的修行状态、清幽的寺院环境与昔日同游题诗的情谊,抒发了对同道友人的深切思念,以及对乱世中仍能坚守清净修行生活的赞许与向往。

逐句注释

  1. 乱后江边寺:乱后,指唐末黄巢起义及后续藩镇战乱之后;江边寺,指徵、岷二僧所住持的江西江边寺院。
  2. 堪怀二律师:堪怀,值得怀念;律师,唐代对精通戒律、专精律学的僧人的尊称,此处指徵、岷两位僧人。
  3. 几番新弟子:几番,多次、屡次;新弟子,指二僧新收的门徒,体现其持续弘法的修行状态。
  4. 一样旧威仪:旧威仪,指二僧始终保持着昔日庄严持重的修行仪态,未因战乱改变本心与行止。
  5. 院影连春竹:院影,寺院周遭的清寂影姿;春竹,春日繁茂的竹林,烘托寺院清幽雅致的环境。
  6. 窗声接雨池:窗声,指窗畔竹影摇曳、风过的声响;雨池,雨打池面的景致,声响与景致相融,营造静谧空灵的氛围。
  7. 共缘山水癖:共缘,因共同的因缘;山水癖,指寄情山水、超脱尘俗的志趣,点明诗人与二僧的同道之谊。
  8. 久别共题诗:久别,指与二僧分别已久;共题诗,回忆往昔三人同游山水、唱和题诗的交游往事,暗含对重逢的期盼。

现代译文

历经乱离的江边古寺,
最是让我牵念那两位持戒的高僧。
他们屡次收授新的门徒,
始终守着往昔庄严的修行仪轨。
寺院的清影连着春日翠竹,
窗畔的声响伴着雨打池波的清音。
只因我们同有寄情山水的癖好,
分别已久,仍常忆起一同题诗的旧时光。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,一生游历各地,与诸多僧俗友人交游唱和。唐末战乱频仍,社会动荡,诗人亲历乱世,目睹佛门与世俗的变迁。此诗当为诗人漂泊在外时,忆起江西住持江边寺院的徵、岷二僧所作:二人在乱世中仍坚守戒律、精进修行,诗人感念同道情谊,遂作此诗寄怀。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“几番新弟子,一样旧威仪”与颈联“院影连春竹,窗声接雨池”严格对仗,词性相对、意境相合,体现出古典诗歌严谨的格律之美。
  2. 意象清幽空灵:以“春竹”“雨池”“院影”等意象构建出静谧雅致的寺院环境,既烘托出僧人清净修行的氛围,也暗含诗人对超脱尘俗生活的向往。
  3. 情感内敛深沉:诗歌以“乱后”开篇点明时代背景,先点出怀念对象,再叙二人修行状态与居所景致,最后以“共缘山水癖,久别共题诗”收束,将思念融入对往昔交游的回忆中,情感真挚却不直白,符合诗僧淡雅含蓄的创作风格。
  4. 暗含时代况味:“乱后”二字既交代了创作的时代背景,也通过“旧威仪”暗赞二僧在乱世中不改本心的坚守,于个人情谊中融入了对乱世中清净修行的期许,拓宽了诗歌的思想内涵。

常见问题

《寄怀江西徵岷二律师》的作者和朝代是什么?

《寄怀江西徵岷二律师》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄怀江西徵岷二律师》主要写了什么?

这首诗是诗人在唐末战乱之后,寄赠怀念江西两位持戒严谨的僧友徵、岷二律师的作品。诗歌以“乱后”为时代底色,通过回忆二人的修行状态、清幽的寺院环境与昔日同游题诗的情谊,抒发了对同道友人的深切思念,以及对乱世中仍能坚守清净修行生活的赞许与向往。

《寄怀江西徵岷二律师》的创作背景是什么?

齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,一生游历各地,与诸多僧俗友人交游唱和。唐末战乱频仍,社会动荡,诗人亲历乱世,目睹佛门与世俗的变迁。此诗当为诗人漂泊在外时,忆起江西住持江边寺院的徵、岷二僧所作:二人在乱世中仍坚守戒律、精进修行,诗人感念同道情谊,遂作此诗寄怀。

《寄怀江西徵岷二律师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“几番新弟子,一样旧威仪”与颈联“院影连春竹,窗声接雨池”严格对仗,词性相对、意境相合,体现出古典诗歌严谨的格律之美。 2. 意象清幽空灵 :以“春竹”“雨池”“院影”等意象构建出静谧雅致的寺院环境,既烘托出僧人清净修行的氛围,也暗含诗人对超脱尘俗生活的向往。 3. 情感内敛深沉 :诗歌以“乱后”开篇点明时代背景...