这首诗是诗人病后初愈时所见庭院秋菊的感怀之作,通过描写亲手栽种的菊花在自己卧病期间自然长成丛簇的情态,抒发了不随世俗、偏爱菊之清雅风骨的志趣,暗含病后闲适淡远的心境。
荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭菊
病起见庭菊,几劳栽种工。
可能经卧疾,相倚自成丛。
翠萼低含露,金英尽亚风。
那知予爱尔,不在酒杯中。
可能经卧疾,相倚自成丛。
翠萼低含露,金英尽亚风。
那知予爱尔,不在酒杯中。
简要说明
逐句注释
- 病起见庭菊:病:指诗人患病;起:病愈后起身。句意:病后起身看到庭院中的菊花。
- 几劳栽种工:几劳:多次耗费;栽种工:栽种菊花的人力与心血。句意:当初为栽种这丛菊花,曾耗费了不少工夫。
- 可能经卧疾:可能:岂料、怎料;经卧疾:经历卧病在床的时日。句意:谁曾想在我卧病的这段日子里。
- 相倚自成丛:相倚:菊株相互依偎;自成丛:自然长成丛簇。句意:它们相互依偎,自然长成了一片芳丛。
- 翠萼低含露:翠萼:翠绿的菊花花萼;低含露:低垂着凝结着露水。句意:翠绿的花萼低垂,上面还凝着清晨的清露。
- 金英尽亚风:金英:金黄色的菊花花朵;亚:通“压”,此处形容菊花在风中微微低垂、摇曳的柔态。句意:金黄的菊朵全都在秋风中轻轻低垂。
- 那知予爱尔:那知:哪里知道;予:我;爱尔:喜爱这菊花。句意:哪里知晓我对这菊花的偏爱。
- 不在酒杯中:酒杯中:指以菊花佐酒的世俗赏菊雅兴。句意:我的喜爱从来不在饮酒赏玩的俗套之中。
现代译文
病榻初起,闲看庭前菊色,
当初栽它时,曾费几许人工。
谁料卧病这段时日里,
它们相依相偎,自成一片芳丛。
翠萼低垂,凝着清晨的清露,
金英朵朵,都在晚风里轻拢。
谁人知我对它的偏爱?
从来不在把它佐酒的杯中。
创作背景
齐己为唐末著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年驻锡荆州龙兴寺。这首诗是其《荆州新秋病起杂题一十五首》组诗中的一首,创作于初秋时节。诗人曾亲手栽种庭菊,不料卧病多日,病愈起身时发现菊花未经刻意照料,已自然长成茂密丛簇,遂有感而作此诗,寄寓了病后淡远闲适的禅心与清雅志趣。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,五六句(颈联)“翠萼低含露,金英尽亚风”对仗工整,“翠萼”对“金英”、“低含露”对“尽亚风”,词性、结构一一相对,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 意象层层递进:从“栽种工”的人工痕迹,到“自成丛”的自然生长,再到“低含露”“尽亚风”的情态描摹,层层展现秋菊清逸自在的品格,暗合诗人病后超脱世俗、顺应本心的心境。
- 卒章显志,主旨升华:尾联反转全篇,将赏菊的境界从世俗的饮酒佐兴,提升到纯粹的精神喜爱,点明诗人偏爱菊花的清雅风骨,而非流于俗套的赏玩,深化了诗歌主旨。
- 炼字精妙:“亚”字活用为动词,将菊花在风中柔美的姿态具象化,生动传神,体现了诗人炼字的功力;全诗语言平淡自然,无晦涩典故,以浅白的表达描摹秋菊情态,却意蕴悠长,契合诗僧清雅淡远的文风,颇有禅家“平常心是道”的意趣。
常见问题
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭菊》的作者和朝代是什么?
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭菊》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭菊》主要写了什么?
这首诗是诗人病后初愈时所见庭院秋菊的感怀之作,通过描写亲手栽种的菊花在自己卧病期间自然长成丛簇的情态,抒发了不随世俗、偏爱菊之清雅风骨的志趣,暗含病后闲适淡远的心境。
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭菊》的创作背景是什么?
齐己为唐末著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年驻锡荆州龙兴寺。这首诗是其《荆州新秋病起杂题一十五首》组诗中的一首,创作于初秋时节。诗人曾亲手栽种庭菊,不料卧病多日,病愈起身时发现菊花未经刻意照料,已自然长成茂密丛簇,遂有感而作此诗,寄寓了病后淡远闲适的禅心与清雅志趣。
《荆州新秋病起杂题一十五首・病起见庭菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,五六句(颈联)“翠萼低含露,金英尽亚风”对仗工整,“翠萼”对“金英”、“低含露”对“尽亚风”,词性、结构一一相对,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意象层层递进 :从“栽种工”的人工痕迹,到“自成丛”的自然生长,再到“低含露”“尽亚风”的情态描摹,层层展现秋菊清逸自在的品格,暗合诗人病后超脱世俗、顺应本心的心境。 3...