中秋十四日夜对月上南平主人

· 齐己

今宵前夕皆堪玩,何必圆时始竭才。
空说轮中有天子,不知何处是楼台。
终忧明夜云遮却,且扫闲居坐看来。
玉兔银蟾似多意,乍临棠树影裴回。

简要说明

这首诗是诗僧齐己呈赠南平主人的中秋前夕赏月之作。开篇即提出“不必待月圆才赏玩”的旷达观点,随后借对月中传说的质疑、对次日月色的担忧,细腻描摹了十四夜的月下景致,寄寓了对友人的情怀,同时暗含禅家破执的意趣,整体意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 今宵前夕皆堪玩:今宵,指中秋前一夜(十四日夜);前夕,即中秋前一日之夜;堪玩,值得赏玩。
  2. 何必圆时始竭才:圆时,指中秋月圆之夜;竭才,此处指倾尽赏玩的兴致与心力。
  3. 空说轮中有天子:空说,徒然流传的虚妄说法;轮中,指月轮之内;天子,古代民间与谶纬之说中称月轮内有天子居所,此处代指虚妄的神异传言(关于此句的具体指向,学界有民间传说与政治谶纬两种解读,此处取主流的民间传说一说)。
  4. 不知何处是楼台:楼台,指传说中月内的宫殿楼台,此句承上句,质疑月中楼台的真实所在,暗含对虚妄传说的否定。
  5. 终忧明夜云遮却:终忧,终究担忧;明夜,指中秋正日之夜;云遮却,被云彩遮蔽月色。
  6. 且扫闲居坐看来:且,姑且;扫闲居,整理闲居庭院的坐赏之处;坐看,静坐观赏月色。
  7. 玉兔银蟾似多意:玉兔、银蟾,均为古代神话中月的代称(月中有玉兔捣药、蟾蜍居月);似多意,仿佛带着缱绻情意。
  8. 乍临棠树影裴回:乍临,刚刚照临;棠树,此处或指庭院中棠梨树,亦暗用召公甘棠典故(借指贤明地方长官的德政);裴回,同“徘徊”,形容月影在枝头缓缓移动的姿态。

现代译文

今夜正是中秋前的良宵,处处都值得赏玩,
又何必要等到月圆之夜,才倾尽兴致来观瞻?
世人徒然说月轮之中住着天子,
可谁又真的知晓,那传说中的楼台究竟在何方?
我终究还是担忧明日中秋,会被浮云遮去月光,
姑且先收拾好闲居的庭院,静坐把月色赏享。
那玉兔银蟾化身的明月,仿佛带着万千情意,
刚照临到棠树之上,影子便在枝头缓缓裴回徜徉。

创作背景

齐己为晚唐五代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,其诗多清寂禅意与闲适情怀。此诗作于其客居南平(唐代南平多指今湖北荆州一带,为晚唐荆南节度使治所,曾有南平郡王封号)期间,中秋十四日夜赏月时呈赠当地南平主人(或为地方长官)。诗人结合自身禅修心境,打破世俗“唯月圆可赏”的常规认知,借赏月抒怀,既表达了对当下月色的珍惜,也暗含对友人的致意与对美好景致易逝的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 立意新颖,破执旷达:开篇一反世俗中秋必待月圆的传统,提出“何必圆时始竭才”,以直白议论点出赏玩月色不必拘泥于月圆,尽显旷达通透的心境,暗含禅家“不住相”的破执意趣。
  2. 议论与写景结合:中间两联先以“空说”“不知”质疑月中天子、楼台的虚妄传说,带着理性思辨色彩;随后转折写“终忧明夜云遮”,从议论转入个人心境,再以“且扫闲居”收束,将情绪落脚于当下赏玩,逻辑连贯自然。
  3. 意象细腻,以景结情:末联以“玉兔银蟾”代月,化静为动,写月影“乍临棠树影裴回”,既用常见月典,又暗合召公甘棠的典故,暗含对南平主人贤明德政的称颂,将月色景致与寄赠之意融为一体,意境清寂悠远。
  4. 格律与韵脚:全诗为七言律诗,以“才、台、来、徊”为韵脚,属于唐代灰韵部,音韵和谐流畅;虽颔联、颈联对仗不甚严格,但整体符合近体诗的基本格律,更重意趣表达而非刻意拘守格律,符合晚唐诗僧的创作风格。

常见问题

《中秋十四日夜对月上南平主人》的作者和朝代是什么?

《中秋十四日夜对月上南平主人》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《中秋十四日夜对月上南平主人》主要写了什么?

这首诗是诗僧齐己呈赠南平主人的中秋前夕赏月之作。开篇即提出“不必待月圆才赏玩”的旷达观点,随后借对月中传说的质疑、对次日月色的担忧,细腻描摹了十四夜的月下景致,寄寓了对友人的情怀,同时暗含禅家破执的意趣,整体意境清寂悠远。

《中秋十四日夜对月上南平主人》的创作背景是什么?

齐己为晚唐五代著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门,其诗多清寂禅意与闲适情怀。此诗作于其客居南平(唐代南平多指今湖北荆州一带,为晚唐荆南节度使治所,曾有南平郡王封号)期间,中秋十四日夜赏月时呈赠当地南平主人(或为地方长官)。诗人结合自身禅修心境,打破世俗“唯月圆可赏”的常规认知,借赏月抒怀,既表达了对当下月色的珍惜,也暗含对友人的致意与对美好景致易逝的...

《中秋十四日夜对月上南平主人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意新颖,破执旷达 :开篇一反世俗中秋必待月圆的传统,提出“何必圆时始竭才”,以直白议论点出赏玩月色不必拘泥于月圆,尽显旷达通透的心境,暗含禅家“不住相”的破执意趣。 2. 议论与写景结合 :中间两联先以“空说”“不知”质疑月中天子、楼台的虚妄传说,带着理性思辨色彩;随后转折写“终忧明夜云遮”,从议论转入个人心境,再以“且扫闲居”收束,将情绪落脚于当下...