这首诗是唐代诗僧齐己送别同门僧人休师归长沙探望双亲的赠别之作。诗歌以晚唐战乱为背景,既交代了休师归乡的缘由与启程情景,又想象其归途景致,最后以二人七年相伴的诗友情谊作结,抒发了送别时的牵挂与深厚的同门之交。
送休师归长沙宁觐
高堂亲老本师存,多难长悬两处魂。
已说战尘消汉口,便随征棹别荆门。
晴吟野阔无耕地,晚宿湾深有钓村。
他日更思衰老否,七年相伴琢诗言。
已说战尘消汉口,便随征棹别荆门。
晴吟野阔无耕地,晚宿湾深有钓村。
他日更思衰老否,七年相伴琢诗言。
简要说明
逐句注释
- 高堂亲老本师存:高堂,古代对父母的尊称;亲老,指休师的双亲年事已高;本师,佛门对剃度师父的称呼;存,在世。句意:休师的双亲年事已高,其剃度师父也仍在世。
- 多难长悬两处魂:多难,指晚唐频繁的战乱灾祸;长悬,长久牵挂;两处魂,指休师牵挂双亲与师父,或诗人与休师彼此悬心。句意:乱世之中,彼此的牵挂总在两地之间久久不散。
- 已说战尘消汉口:战尘,指战乱的烟尘;汉口,唐代重要港口,当时为战乱要地。句意:听闻汉口一带的战祸已经平息。
- 便随征棹别荆门:征棹,代指载人行旅的船只;荆门,地名,今湖北荆门一带,为休师启程之地。句意:休师便搭乘远行的船只,从荆门码头辞别启程。
- 晴吟野阔无耕地:晴吟,晴天吟咏诗文;野阔,田野空旷开阔;无耕地,指战乱后田园荒芜,不见耕作者与耕地。句意:晴天里在空旷的野外吟咏,只见田野荒芜,全无耕地景象。
- 晚宿湾深有钓村:晚宿,傍晚投宿;湾深,水湾深处;钓村,以渔钓为生的村落。句意:傍晚便宿在水湾深处的渔钓村落之中。
- 他日更思衰老否:他日,日后;衰老,诗人自指,此时齐己已届晚年。句意:日后你还会想起我这衰老之人吗?
- 七年相伴琢诗言:琢诗言,切磋打磨诗文词句。句意:我们相伴七年,一同切磋钻研诗文之道。
现代译文
双亲年高师父尚在,
乱世里彼此牵挂,两地悬心。
听闻汉口的战尘已经平息,
你便乘舟辞别荆门,踏上归程。
晴日里野阔天宽,不见耕地,
傍晚投宿在水湾深处的渔村。
他日你还会念起衰老的我吗?
七年相伴,我们一同琢句吟诗。
创作背景
齐己是唐末五代初年著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门。晚唐时期战乱频仍,汉口一带曾遭兵燹,此时战祸初平,休师得以归乡探望双亲。齐己与休师同门相交七年,情谊深厚,遂作此诗赠别,既表达对休师归省的祝福,也抒发了乱世中相伴的知己之情。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为标准七言律诗,颔联“已说战尘消汉口,便随征棹别荆门”与颈联“晴吟野阔无耕地,晚宿湾深有钓村”对仗工整,颈联尤为自然,以“晴吟”对“晚宿”、“野阔”对“湾深”、“无耕地”对“有钓村”,贴合归途实景,不露雕琢痕迹。
- 意境与情感:诗歌以战乱背景为底色,前半部分写送别缘起与启程,后半部分想象归途景致,“野阔无耕地”的荒芜与“钓村”的闲适形成对比,既暗含战乱带来的民生凋敝,又烘托出归途的宁静安适。尾联以反问收束,将七年相伴的诗友情谊直白流露,没有华丽辞藻却真挚动人,尽显僧人间纯粹的知己之交。
- 语言风格:全诗语言平实自然,不事藻饰,以白描手法交代背景、描摹情景,将乱世中的牵挂与深情融于日常叙事之中,兼具禅意与人情味。
常见问题
《送休师归长沙宁觐》的作者和朝代是什么?
《送休师归长沙宁觐》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《送休师归长沙宁觐》主要写了什么?
这首诗是唐代诗僧齐己送别同门僧人休师归长沙探望双亲的赠别之作。诗歌以晚唐战乱为背景,既交代了休师归乡的缘由与启程情景,又想象其归途景致,最后以二人七年相伴的诗友情谊作结,抒发了送别时的牵挂与深厚的同门之交。
《送休师归长沙宁觐》的创作背景是什么?
齐己是唐末五代初年著名诗僧,俗姓胡,名得生,晚年自号衡岳沙门。晚唐时期战乱频仍,汉口一带曾遭兵燹,此时战祸初平,休师得以归乡探望双亲。齐己与休师同门相交七年,情谊深厚,遂作此诗赠别,既表达对休师归省的祝福,也抒发了乱世中相伴的知己之情。
《送休师归长沙宁觐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为标准七言律诗,颔联“已说战尘消汉口,便随征棹别荆门”与颈联“晴吟野阔无耕地,晚宿湾深有钓村”对仗工整,颈联尤为自然,以“晴吟”对“晚宿”、“野阔”对“湾深”、“无耕地”对“有钓村”,贴合归途实景,不露雕琢痕迹。 2. 意境与情感 :诗歌以战乱背景为底色,前半部分写送别缘起与启程,后半部分想象归途景致,“野阔无耕地”的荒芜与“钓村”的闲...