乐府杂曲・鼓吹曲辞・巫山高

· 齐己

巫山高,巫女妖,雨为暮兮云为朝,楚王憔悴魂欲销。
秋猿嗥嗥日将夕,红霞紫烟凝老壁。
千岩万壑花皆坼,但恐芳菲无正色。
不知今古行人行,几人经此无秋情。
云深庙远不可觅,十二峰头插天碧。

简要说明

本作为唐代诗僧齐己的乐府旧题之作,以巫山神女的经典传说为线索,既描绘了巫峡一带雄奇幽远的山川胜景,又借古事与实景抒发了羁旅漂泊的愁思,同时寄寓了对时光易逝、人事无常的深沉感慨,兼具浪漫奇幻的色彩与苍凉沉郁的意境。

逐句注释

  1. 巫山高,巫女妖:巫山指长江三峡巫峡两岸的群山,为三峡核心景观之一;巫女即巫山神女,典出宋玉《高唐赋》《神女赋》中楚怀王、楚襄王梦遇神女的传说;“妖”形容神女美艳灵动、风姿绰约。
  2. 雨为暮兮云为朝,楚王憔悴魂欲销:化用《高唐赋》中神女“旦为朝云,暮为行雨”的自述,“兮”为楚辞体语气词;楚王指楚怀王或楚襄王,二人皆曾梦遇巫山神女,后因思念神女而心神憔悴,此处极言神女之魅动人。
  3. 秋猿嗥嗥日将夕:嗥嗥,猿猴凄厉悠长的叫声;日将夕,指黄昏时分,暮色渐临。
  4. 红霞紫烟凝老壁:老壁指巫山年代久远的岩壁;红霞紫烟形容黄昏时分山间云霞缭绕的绚烂景致,仿佛凝聚在古旧岩壁之上。
  5. 千岩万壑花皆坼,但恐芳菲无正色:千岩万壑形容巫山山势连绵、山谷众多;坼(chè)原指裂开,此处指山花绽放舒展;芳菲代指山间花草的芬芳与盛景;无正色指担心在暮霭烟霞中,花草的色泽显得黯淡失色,暗含对美好事物易逝的隐忧。
  6. 不知今古行人行,几人经此无秋情:今古指从古至今;行人指漂泊羁旅的旅人;秋情化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”的悲秋意绪,此处泛指羁旅漂泊的愁苦之情。
  7. 云深庙远不可觅,十二峰头插天碧:庙指巫山神女庙,位于巫峡沿岸;十二峰为巫山十二峰,是巫峡沿岸十二座标志性山峰;插天碧形容山峰高耸直插碧空,青绿澄澈的山色直抵天际。

现代译文

巫山高耸入云,神女美艳灵动。
她朝为行云暮为行雨,曾让楚王魂牵梦绕,憔悴销损。
秋日的猿猴嗥叫不止,天色渐近黄昏,
红霞紫烟凝在古老的巫山岩壁之上。
千沟万壑的山花尽数绽放,却只恐这芳菲在暮霭中失了本真色泽。
从古至今多少羁旅行人,有几人途经此地能不生出秋日的悲愁?
云雾幽深,神女庙远遥不可寻,唯有巫山十二峰,直插碧空,一片碧绿。

创作背景

齐己为晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,生平好游历,足迹遍及大江南北。《巫山高》为汉乐府《鼓吹曲辞》旧题,古辞多围绕巫山神女传说展开,寄寓羁旅愁思与历史感慨。此作当为齐己途经巫峡时,登临观览实景,结合历史典故与自身漂泊生涯的羁旅之感创作而成,将个人愁思融入对山川胜景的描摹之中。

艺术赏析

  1. 用典精准,底蕴深厚:全篇紧扣巫山神女的经典典故,化用《高唐赋》《神女赋》《九辩》的文意,既贴合乐府旧题的固有题旨,又为写景抒情增添了厚重的历史文化底蕴,将神女传说的浪漫奇幻与现实山水的苍凉沉郁融为一体。
  2. 虚实结合,层次清晰:开篇以虚笔铺陈神女传说与楚王旧事,随后转至实笔描绘黄昏时分的巫山实景:秋猿啼鸣、夕日将落、红霞凝壁、山花绽放,最后以“云深庙远”收束虚笔,落脚于“十二峰头插天碧”的实景,由虚入实,由景及情,层层递进。
  3. 意象营造,意境幽远:选取秋猿嗥叫、黄昏暮色、云深庙远等意象,搭配“憔悴”“无正色”“秋情”等带有愁绪的词语,营造出兼具浪漫与苍凉的独特意境,既写出巫山山川的雄奇壮美,又烘托出羁旅之人的内心愁绪。
  4. 对比升华,主旨深化:以楚王昔日的缱绻情事与今古行人的羁旅愁情相对比,再以永恒矗立的十二峰与短暂易逝的芳菲、行旅相对照,将个人羁旅之愁升华为对时光流逝、人事无常的普遍思考,拓宽了诗作的思想境界。
  5. 句式灵活,贴合古意:采用乐府杂言的形式,有三字句、六字句、七字句等变化,语言质朴古雅,贴合乐府诗的传统风格,读来朗朗上口。

常见问题

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・巫山高》的作者和朝代是什么?

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・巫山高》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・巫山高》主要写了什么?

本作为唐代诗僧齐己的乐府旧题之作,以巫山神女的经典传说为线索,既描绘了巫峡一带雄奇幽远的山川胜景,又借古事与实景抒发了羁旅漂泊的愁思,同时寄寓了对时光易逝、人事无常的深沉感慨,兼具浪漫奇幻的色彩与苍凉沉郁的意境。

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・巫山高》的创作背景是什么?

齐己为晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生,生平好游历,足迹遍及大江南北。《巫山高》为汉乐府《鼓吹曲辞》旧题,古辞多围绕巫山神女传说展开,寄寓羁旅愁思与历史感慨。此作当为齐己途经巫峡时,登临观览实景,结合历史典故与自身漂泊生涯的羁旅之感创作而成,将个人愁思融入对山川胜景的描摹之中。

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・巫山高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,底蕴深厚 :全篇紧扣巫山神女的经典典故,化用《高唐赋》《神女赋》《九辩》的文意,既贴合乐府旧题的固有题旨,又为写景抒情增添了厚重的历史文化底蕴,将神女传说的浪漫奇幻与现实山水的苍凉沉郁融为一体。 2. 虚实结合,层次清晰 :开篇以虚笔铺陈神女传说与楚王旧事,随后转至实笔描绘黄昏时分的巫山实景:秋猿啼鸣、夕日将落、红霞凝壁、山花绽放,最后以“云...